FOCUS ON ME – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jus2

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Don’t hesitate no more, look me in my eyes

别再犹豫，直视我的眼睛

Just let me love you, let me love you

让我爱你，让我爱你

When there’s the indescribable tension

当那难以形容的紧张感袭来

We’re parallel to each other

我们彼此平行

We’ll go without a limit

我们毫无界限地前行

Do it again do it again baby

再做一次，再做一次宝贝

Look here, stop caring about the others

看这里，别在意别人

Stay here, get closer to me

留下来，靠近我一些

You can’t leave me anyways

反正你也不可能离开我

Make it sure, make it sure baby

确保，确定点宝贝

When you feel the thrilling gaze upon you, your mysterious eyes

当你感受到那激动的目光，你神秘的双眼

Get deeper and deeper

越陷越深

When I let the hands take me that called me gracefully, our relationship

当我任由那优雅呼唤我之手

Gets deeper and deeper

我们的关系

You only let me do it

只让你做到底

I’ll always go where you are

我总是会去你所在的地方

Just focus on this moment

只专注于此刻

We can get a bit more honest

我们可以更坦率一些

Now focus on me

现在专注于我

Now focus on me

现在专注于我

You and me just focus on this moment

你我只关注此刻

I’ll match your tempo

我会跟上你的节奏

Synchronizing my heartbeats to yours

心跳与你同步

Whatever we do, I don’t care

无论做什么，我都不在乎

If it’s with you it’s okay

只要和你在一起，一切都可以

Our emotions overlap

我们的感情交织在一起

No need for explanation, they get bigger

无需解释，它们变得更大

This time we’re holding onto each other

这次我们紧紧相拥

Whatever we do, I don’t care

无论做什么，我都不在乎

If it’s with you it’s okay

只要和你在一起，一切都可以

Under the dimmed lights

在微光下

Our shadows dance together

我们的影子一同舞动

It’s like it’s out of a movie

就像电影中的场景

When we know each others’ feeling

当我们彼此了解

We’re painting with the moonlight

我们用月光描绘

It’s getting close to the perfection

逐渐接近完美

Now focus on me

现在专注于我

Now focus on me

现在专注于我

It’s blinding

那一切都耀眼

Your reflection on the window

你倒映在窗上的影子

It’s sweet

那感觉甜蜜

Your breath around my mouth

你的呼吸在我嘴边

Now focus on me

现在专注于我

Keep your eyes on me

目光锁定我

Only you and me

只有你只有我

Right in this moment, only you and me

就在此刻，只有你和我

Now focus on me

现在专注于我

Only you and me

只有你和我

Now focus on me

现在专注于我

Focus on me

专注于我

Focus tonight all night

今晚整夜都专注

Don’t hesitate no more, look me in my eyes

别再犹豫，直视我的眼睛

Just let me love you, let me love you

让我爱你，让我爱你

Don’t hesitate no more, look me in my eyes

别再犹豫，直视我的眼睛

Just let me love you, let me love you

让我爱你，让我爱你

重点词汇

词汇	含义
hesitate /ˈhɛzɪteɪt/ B1	verb - 犹豫
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - 紧张
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - 限制
gaze /ɡeɪz/ B2	noun - 凝视 verb - 凝视
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 关系
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 情感
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - 阴影
moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 时刻
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - 专注 noun - 焦点
blinding /ˈblaɪndɪŋ/ B2	adjective - 刺眼的
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜的
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
perfection /pərˈfɛkʃən/ B2	noun - 完美
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B2	noun - 节奏

重点语法结构

• Don’t hesitate no more, look me in my eyes

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"不要犹豫"是命令语气的一个例子，用于发出命令或请求。

• You can’t leave me anyways

  ➔ 情态动词 'can'

  ➔ 'can’t'的使用表示能力或可能性，表达离开不是一个选项。

• Just focus on this moment

  ➔ 一般现在时

  ➔ 'focus'这个短语是一般现在时，表示当前的动作或状态。

• I’ll match your tempo

  ➔ 一般将来时

  ➔ 'I’ll match'这个短语使用一般将来时表示将要发生的动作。

• Our emotions overlap

  ➔ 一般现在时

  ➔ 'overlap'这个短语是一般现在时，表示一般真理或事实。

• It’s like it’s out of a movie

  ➔ 明喻

  ➔ '像是出自一部电影'这个短语是明喻，将一种情况与熟悉的事物进行比较。

• It’s blinding

  ➔ 现在进行时

  ➔ 'It’s blinding'这个短语使用现在进行时来描述一个正在进行的状态。