Fuego En El 23 – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Sonora Ponceña, Luigui Gomez, Tito Gómez

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Alalalalalala

啦啦啦啦啦

Alalalalalala

啦啦啦啦啦

Alalalalalala lalala

啦啦啦啦啦啦啦

En el 23 de la 110

在23那儿的110

No se puede estar tranquilo

不能太平静

¡Te diré porque!

我告诉你为什么！

A veces a las doce del día

有时候中午十二点

A la una o a las tres

一点或三点

A veces de madrugada, lo mismo al amanecer

偶尔凌晨，天刚亮的时候也一样

Se forma una rebambaramba

就会变得一团糟

Que se juntan cuatro, cinco, siete, ocho, nueve o diez

四个、五个、七个、八个、九个、十个聚在一起

Y salen gritando

然后就开始喊叫

Avísale al super

告诉超市

Que nos estamos quemando

我们快着火了

No se sabe el fuego en dónde és

火在哪里，谁也不知道

Una mañana dormía y corriendo me tiré

一天早晨我在睡觉

Por un grito que decía hay fuego en el 23

突然听见一声喊：“火在23号！”

Que se prendió la bombilla

灯泡着了

Y no se sabe como fue

不知道是怎么回事

Yo lo sé

我知道的

Fuego

火啊

...

...

Hay fuego en el 23, en el 23

23号着火啦，23号

Unos dicen, unos dicen

有人说，是一点钟

Que fue a la una

我告诉你们，是三点钟

Y yo les digo que fue a las tres

火在23号，火在23号

Hay fuego en el 23, en el 23

什么事都没发生。

Ni nada pasó, ni nada pasó

有人用汽油泼了它

Moneina que los pegaron con gasolina

火在23号，火在23号

Hay fuego en el 23, en el 23

但是，妈妈，妈妈

Pero mamá, pero mamá

天哪，神啊

Bendito fuego

火啊

Tú tienes fuego bajo tus pies

你脚下有火在燃烧

¡Fuego!

🔥

Cuidado que te quemas

小心别被烧着

...

...

¡Caliente!

🔥

...

...

Hay fuego en el 23, en el 23

火在23号，火在23号

Cuidado que te quemas

小心别被烧着

Ahí va el palmero con su extinguidor

看，消防员带着灭火器来了

Hay fuego en el 23, en el 23

火在23号，火在23号

Bombero con la manguera

消防员用水管灭火

Hay fuego en la carretera

路上着火啦

Hay fuego en el 23, en el 23

火在23号，火在23号

Unos dicen, unos dicen

有人说，是Jacobo

Que fue Jacobo

但我不知道

Pero eso yo no lo sé

不过我不知道

...

...

重点词汇

词汇	含义
fuego /ˈfweɣo/ A2	noun - 火
quemar /keˈmaɾ/ B1	verb - 烧
llama /ˈʝama/ A2	noun - 火焰
bombilla /bomˈiʝa/ B2	noun - 灯泡
extinguidor /eks.tin.ɡiˈðoɾ/ C1	noun - 灭火器
manguera /maŋˈɡeɾa/ B2	noun - 水管
carretera /kaˈreteɾa/ A2	noun - 道路
dormía /doɾˈmi.a/ A2	verb - 睡觉
sabe /ˈsaʝe/ A2	verb - 知道
dicen /ˈdi.βen/ A2	verb - 他们说
pasó /paˈso/ A2	verb - 发生