Gocce di Limone – languages.it/中文 双语歌词

• 作者: Alex Wyse

歌词与翻译

[languages.it]

[中文]

Gocce di limone sulla fronte

柠檬滴在额头上

Cadono lente sopra di me

缓慢落在我身上

Sotto una bachata che ti scioglie

在一段能融化你的巴恰塔舞下

Come del ghiaccio sotto al sole

就像冰块在阳光下

Le nostre ombre intrecciate a terra

我们的影子在地上交织

Sembrano ricci in cui mi perderei

像我会迷失的刺猬

Il sale ci lega come una promessa

盐把我们绑在一起像誓言

Scritta sopra una riva che sa di noi

写在一片熟悉我们味道的海边

Non mi guardare mai così, ah-ah-ah

别这样看我，啊啊啊

Il tuo numero a matita so che si cancellerà

我知道你的铅笔号码会被擦掉

Non ti cancellerò

我不会删掉你

Ti regalerei una città del sud

我会送你一座南方城市

La tua canzone apposta nei locali, che vuoi di più?

你专为酒吧唱的歌，还有什么比这更好？

Cosa posso fare?

我还能做什么？

Sei emozione di un momento

你是一瞬间的感动

Voli via con poco vento

随风飘走不留痕

Come sabbia sul cemento

就像水泥上的沙子

E non importa dove stai

不管你在哪里

Nei miei sogni o nei miei guai

在我的梦里或我的烦恼里

(Nei miei sogni o nei miei guai)

(在我的梦里或我的烦恼里)

Ti ho sentita uscire dalla radio di un bar

我听见你从酒吧的收音机里走出

Le strade scappano dal centro della città

街道从市中心逃跑

Sanno che andare in vacanza qualche volta ci sta

知道有时候放假是必要的

Sotto, sotto ci sta, sopra una Bla Bla Car

就在下面，下面，有个Bla Bla Car

Bla bla, non mi parlare mai così

Bla bla，别这样对我说话

Oh-oh-oh, so già come finisce il film

哦哦哦，我已经知道结局

Dai, leggo il tuo nome sopra i titoli di coda

快点，我在片尾字幕上看到你的名字

Ti regalerei una città del sud

我会送你一座南方城市

La tua canzone apposta nei locali, che vuoi di più?

你专为酒吧唱的歌，还有什么比这更好？

Cosa posso fare?

我还能做什么？

Sei emozione di un momento

你是一瞬间的感动

Voli via con poco vento

随风飘走不留痕

Come sabbia sul cemento

就像水泥上的沙子

E non importa dove stai

不管你在哪里

Nei miei sogni o nei miei guai

在我的梦里或我的烦恼里

E non importa dove stai

不管你在哪里

Nei miei sogni o nei miei guai (pa, pa, pa, pa)

在我的梦里或我的烦恼里（啪，啪，啪，啪）

E non importa dove stai

不管你在哪里

Nei miei sogni o nei miei guai (pa, pa, pa, pa)

在我的梦里或我的烦恼里（啪，啪，啪，啪）

Le tue labbra rosse come la Spagna

你的红唇像西班牙一样鲜艳

Come le spieghi alla gente che guarda?

你怎么跟别人解释呢？

Gira la testa se ti giri distratta

如果你转头，别分神

È l'amore che passa

是爱在流逝

Ti regalerei una città del sud

我会送你一座南方城市

La tua canzone apposta nei locali, che vuoi di più?

你专为酒吧唱的歌，还有什么比这更好？

Cosa posso fare?

我还能做什么？

Sei emozione di un momento

你是一瞬间的感动

Voli via con poco vento

随风飘走不留痕

Come sabbia sul cemento

就像水泥上的沙子

E non importa dove stai

不管你在哪里

Nei miei sogni ti regalerei, ra-ta-ta

我会送你，啦啦啦啦

Ta-ra-ra-ta, ta-ra-ra-ta-ta-ta

啦啦啦啦，可爱死了

Ti regalerei, ra-ta-ta

我会送你，啦啦啦

Ta-ra-ra-ta

啦啦啦啦

E non importa dove stai

不管你在哪里

Nei miei sogni o nei miei guai

在我的梦里或我的烦恼里

...

...

重点词汇

词汇	含义
gocce /ˈɡɔt.tʃe/ B1	noun - 水滴
limone /liˈmoːne/ B1	noun - 柠檬
sulla /ˈswʲla/ A2	preposition - 在……上面
cadono /ˈkadono/ B1	verb - 落下
lente /ˈlɛnte/ B1	adjective - 缓慢
scioglie /ʃdʒoˈʎe/ B2	verb - 融化
ghiaccio /ɡjaˈtʃtʃo/ A2	noun - 冰
ombre /ˈɔm.bre/ B2	noun - 阴影
ricci /ˈritʃʃi/ B2	noun - 卷发
sale /ˈsaːle/ A2	noun - 盐
lega /ˈleɡa/ B1	verb - 绑，连接
promessa /proˈmɛs.sa/ B2	noun - 承诺
scritta /ˈskrit.ta/ B2	noun - 书写
riva /ˈri.va/ A2	noun - 河岸