Golden – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Yuju
• 专辑: O

歌词与翻译

[韩语]

[中文]

I was a ghost, I was alone

我曾是幽灵，独自一人

어두워진, 앞길 속에

在黯淡的前路中

Given the throne, I didn’t know how to believe

加冕于我，我不知该如何相信

I was the queen that I’m meant to be

我就是我命中注定的女王

I lived two lives, tried to play both sides

我活了两种人生，试图两面周旋

But I couldn’t find my own place

但我找不到属于自己的位置

Called a problem child ’cause I got too wild

因为太过放纵，被称为问题儿童

But now that’s how I’m getting paid, 끝없이 on stage

但现在这正是我获得报酬的方式，无尽地在舞台上

I’m done hidin’, now I’m shinin’ like I’m born to be

我不再隐藏，现在闪耀着仿佛天生就该如此

We dreamin’ hard, we came so far, now I believe

我们怀揣梦想，一路走来，现在我坚信了

We’re goin’ up, up, up, it’s our moment

我们不断攀升，向上，向上，这是我们的时刻

You know together we’re glowing

你知道，我们在一起闪闪发光

Gonna be, gonna be golden

将会，将会是金色

Oh, up, up, up with our voices

哦，向上，向上，向上，用我们的声音

영원히 깨질 수 없는

永远无法破碎的

Gonna be, gonna be golden

将会，将会是金色

Oh, I’m done hidin’ now I’m shinin’ like I’m born to be

哦，我不再隐藏，现在闪耀着仿佛天生就该如此

Oh, our time, no fears, no lies

哦，我们的时代，没有恐惧，没有谎言

That’s who we’re born to be

这就是我们生来注定的

You know we’re gonna be, gonna be golden

你知道，我们将会，将会是金色

We’re gonna be, gonna be

我们将会，将会

Born to be, born to be glowin’

生来闪耀，生来发光

밝게 빛나는 우린

我们闪耀着光芒

You know that it’s our time, no fears, no lies

你知道，这是我们的时代，没有恐惧，没有谎言

That’s who we’re born to be

这就是我们生来注定的

重点词汇

词汇	含义
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 鬼
throne /θroʊn/ B2	noun - 王座
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王
live /lɪv/ A1	verb - 活
find /faɪnd/ A2	verb - 找到
child /tʃaɪld/ A1	noun - 孩子
wild /waɪld/ B1	adjective - 狂野的
hide /haɪd/ A2	verb - 隐藏
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
dream /driːm/ A2	verb - 做梦 noun - 梦想
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 发光 noun - 光辉
fear /fɪər/ A2	noun - 恐惧
lie /laɪ/ A2	noun - 谎言
born /bɔːrn/ A2	adjective - 出生的
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的

重点语法结构

• I was a ghost, I was alone

  ➔ 过去时 (guòqùshí) 用于描述过去的状态

  ➔ 两次使用“was”强调了一种持续的孤立和隐形状态。这不仅仅是一瞬间，而是一种持续的状态。“我**是**一个幽灵”暗示了一种隐形感，而“我**是**孤独的”则强化了这种孤立感。

• Given the throne, I didn’t know how to believe

  ➔ 过去分词作形容词，隐含条件句

  ➔ “Given the throne”充当修饰“I”的形容词短语。它暗示了一个条件：*如果*我被授予王位，我不知道该如何相信。这句话强调了获得这种力量的意外性和难以置信。

• Called a problem child ’cause I got too wild

  ➔ 过去时，“cause”是“because”的缩写

  ➔ 这句话使用了口语（“cause”）和简单过去时来解释被贴上“问题儿童”标签的原因。“got too wild”是一个习语，意思是行为过度或叛逆。“**被称作**问题儿童”是被动语态。

• But now that’s how I’m getting paid, 끝없이 on stage

  ➔ 现在进行时表示习惯性动作，地点状语

  ➔ 现在进行时“I'm getting paid”描述了一种当前正在发生的情况——因为“狂野”而赚钱。“끝없이 on stage”（韩语）意思是“无尽地在舞台上”，充当副词短语，表示这种收入发生在哪里。“**正在被支付**”是一个动名词短语，充当补语。