가사 및 번역
[한국어]
I was a ghost, I was alone
어두워진, 앞길 속에
Given the throne, I didn’t know how to believe
I was the queen that I’m meant to be
I lived two lives, tried to play both sides
But I couldn’t find my own place
Called a problem child ’cause I got too wild
But now that’s how I’m getting paid, 끝없이 on stage
I’m done hidin’, now I’m shinin’ like I’m born to be
We dreamin’ hard, we came so far, now I believe
We’re goin’ up, up, up, it’s our moment
You know together we’re glowing
Gonna be, gonna be golden
Oh, up, up, up with our voices
영원히 깨질 수 없는
Gonna be, gonna be golden
Oh, I’m done hidin’ now I’m shinin’ like I’m born to be
Oh, our time, no fears, no lies
That’s who we’re born to be
You know we’re gonna be, gonna be golden
We’re gonna be, gonna be
Born to be, born to be glowin’
밝게 빛나는 우린
You know that it’s our time, no fears, no lies
That’s who we’re born to be
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
ghost /ɡoʊst/ B1 |
|
|
throne /θroʊn/ B2 |
|
|
queen /kwiːn/ A2 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A2 |
|
|
child /tʃaɪld/ A1 |
|
|
wild /waɪld/ B1 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ B1 |
|
|
moment /ˈmoʊmənt/ A2 |
|
|
glow /ɡloʊ/ B1 |
|
|
fear /fɪər/ A2 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
born /bɔːrn/ A2 |
|
|
bright /braɪt/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
I was a ghost, I was alone
➔ 과거 시제를 사용하여 과거의 상태를 표현
➔ “was”를 두 번 사용하여 고립감과 보이지 않는 상태가 오래 지속되었음을 강조합니다. “나는 유령**이었어**”는 투명감을 암시하고, “나는 혼자**였어**”는 그것을 보완합니다.
-
Given the throne, I didn’t know how to believe
➔ 과거 분사를 형용사로 사용, 암묵적인 조건절
➔ “Given the throne”은 “I”를 수식하는 형용사구로 기능합니다. 조건이 암묵적으로 포함되어 있습니다. “만약 내가 왕위를 **받았다면**, 믿을 수 없었다”. 이 문장은 그러한 힘을 받는 것의 예상치 못한 점과 불신감을 강조합니다.
-
Called a problem child ’cause I got too wild
➔ 과거 시제, 'cause'는 'because'의 줄임말
➔ 이 구절은 구어체 표현('cause')과 단순 과거 시제를 사용하여 '문제아'로 낙인찍힌 이유를 설명합니다. “got too wild”는 과도하거나 반항적으로 행동하는 것을 의미하는 관용구입니다. “**불렸던** 문제아”는 수동태입니다.
-
But now that’s how I’m getting paid, 끝없이 on stage
➔ 현재 진행형으로 습관적인 행동을 표현, 장소를 나타내는 부사구
➔ 현재 진행형의 “I'm getting paid”는 현재 진행 중인 상황을 설명합니다. 즉, “와일드”하기 때문에 돈을 **벌고 있다**는 것입니다. “끝없이 on stage”（한국어）는 “끝없이 무대에서”라는 의미로, 이 수입이 어디에서 발생하는지 나타내는 부사구로 기능합니다. “**벌고 있다**”는 보어로 기능하는 동명사구입니다.
