歌词与翻译
我看到了星星
那天遇见你，就像一颗星
照亮我疲惫的日子
黑暗的世界
“Shine on me”
你照亮了我
无论什么样的幸福
都不该只有我拥有
“我”被不安包围
星星闪耀，照亮夜空，也照亮了我
和你憧憬的未来 forever
在我身边
继续 shine on me
更靠近一点
即使有些任性，我也想实现
永远
在身边 shine on you
在我的世界里
其实为了你，是不该做的事情
我贪婪了 starlight
无法抗拒，也放不下
你就在我身边，开朗地笑着
心中的泪水
“Shine on me”
你拯救了我
即使彼此思念
即使感觉彼此相连
“我们”却身处不同的世界
星星闪耀，照亮夜空，也照亮了我
和你憧憬的未来 forever
在我身边
继续 shine on me
更靠近一点
即使有些任性，我也想实现
随时
在身边 shine on you
啊，我渴望着
闭上眼睛，心意相通
用温暖包裹着我们两人
永远 with you
星星闪耀，照亮夜空，也照亮了我
和你憧憬的未来 forever
请在我身边
星星闪耀，照亮夜空，也照亮了我
和你憧憬的未来 forever
在我身边
继续 shine on me
更靠近一点
即使有些任性，我也想实现
随时
在身边 shine on you
在我的世界里
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
bright /braɪt/ B1 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ B1 |
|
|
world /wɜːld/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
side /saɪd/ A2 |
|
|
forever /fərˈevər/ B1 |
|
|
tears /tɪrz/ B1 |
|
|
warmth /wɔːrmθ/ B2 |
|
|
wrap /ræp/ A2 |
|
|
desire /dɪˈzaɪər/ B2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
重点语法结构
-
밤하늘에 가장 빛나는 별을 본 거야
➔ 过去时 + 补语从句
➔ 句子使用过去时态词尾“-야”（来自“이다”）来表示看到最亮的星星这一完成的动作。“별을 본 거야”作为补语从句，解释了夜空中发生的事情。助词“를”标记“별”（星星）为动词“보다”（看）的宾语。
-
어떤 행복이든 나만 좋아선 안 되는 걸
➔ -든 (无论) + 禁止的行为
➔ 助词“-든”表示“无论什么”或“不管”。短语“좋아선 안 되는 걸”表达了一种禁止——“不应该只喜欢”。“-선”是“-아/어 서는 안 되다”的缩写，意思是“不应该”。“걸”是一种口语结尾，表示实现或认识。
-
별이 빛나 밤하늘을 비추고 나를 비춰
➔ 现在时 + 连接词尾 + 宾语标记
➔ 动词“빛나다”（闪耀）是现在时。词尾“-고”连接两个分句——“星星闪耀，照亮夜空，照亮我”。“밤하늘을”（夜空）和“나를”（我）用宾语标记“를”标记，表示它们是动词“비추다”（照亮）的直接宾语。
-
내 세상에서 사실은 너를 위해서라면 안 될 일인데
➔ 条件从句 + 禁止的行为
➔ 短语“너를 위해서라면”意思是“如果为了你”。“사실은”（实际上）增加了强调。整个短语充当一个条件，而“안 될 일인데”（不应该做）表达了一种禁止。词尾“-는데”表示对比或背景信息。
