가사 및 번역
[한국어]
밤하늘에 가장 빛나는별을 본 거야
그날 만나게 된 너는 마치 star
지친 날들을 뒤덮듯
깜깜한 세상
“Shine on me”
네가 밝혀줬어
어떤 행복이든
나만 좋아선 안 되는 걸
"나는" 불안에 휩싸이게 돼
별이 빛나 밤하늘을 비추고 나를 비춰
너와 보고픈 미래 forever
내 곁에
계속 shine on me
더 가까이에
제멋대로라 해도 이루고 싶어
언제나
곁에서 shine on you
내 세상에서
사실은 너를 위해서라면 안 될 일인데
욕심이 나 starlight
거스를 수 없어 놓을 수 없어
내 옆에서 해맑게 웃는 너
가슴 속 눈물
“Shine on me”
구해주었어
아무리 서로를 그리고
서로가 이어져 있다고 느껴도
"우린" 너무나도 다른 세상에 있어
별이 빛나 밤하늘을 비추고 나를 비춰
너와 보고픈 미래 forever
내 곁에
계속 shine on me
더 가까이에
제멋대로라 해도 이루고 싶어
언제든
곁에서 shine on you
아, 바라고 있어
눈을 감고 마음을 맺고
따스한 온기에 두 사람을 감싸
영원히 with you
별이 빛나 밤하늘을 비추고 나를 비춰
너와 보고픈 미래 forever
곁에 있어줘
별이 빛나 밤하늘을 비추고 나를 비춰
너와 보고픈 미래 forever
내 곁에
계속 shine on me
더 가까이에
제멋대로라 해도 이루고 싶어
언제든
곁에서 shine on you
내 세상에서
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
|
star /stɑːr/ A2 |
|
|
bright /braɪt/ B1 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ B1 |
|
|
world /wɜːld/ A2 |
|
|
feel /fiːl/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
hope /hoʊp/ B1 |
|
|
side /saɪd/ A2 |
|
|
forever /fərˈevər/ B1 |
|
|
tears /tɪrz/ B1 |
|
|
warmth /wɔːrmθ/ B2 |
|
|
wrap /ræp/ A2 |
|
|
desire /dɪˈzaɪər/ B2 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
🚀 "shine", "star" – “Shine On Me” 속 단어가 어렵다고?
요즘 트렌디한 단어는 음악으로 배우자 – 듣고, 이해하고, 바로 써먹자!
주요 문법 구조
-
밤하늘에 가장 빛나는 별을 본 거야
➔ 과거 시제 + 보어절
➔ 이 문장은 과거 시제 어미 '-야' (이다에서 유래)를 사용하여 가장 밝은 별을 보았다는 완료된 행동을 나타냅니다. '별을 본 거야'는 밤하늘에서 무슨 일이 일어났는지 설명하는 보어절 역할을 합니다. 조사 '를'은 '별' (별)을 동사 '보다' (보다)의 목적어로 나타냅니다.
-
어떤 행복이든 나만 좋아선 안 되는 걸
➔ -든 (～이든) + 금지된 행동
➔ 조사 '-든'은 '무엇이든' 또는 '～에 관계없이'를 의미합니다. 구문 '좋아선 안 되는 걸'은 금지를 나타냅니다. '단지 좋아해서는 안 된다'. '-선'은 '-아/어 서는 안 되다'의 축약형으로 '～해서는 안 된다'라는 의미입니다. '걸'은 실현 또는 인식을 나타내는 구어체 어미입니다.
-
별이 빛나 밤하늘을 비추고 나를 비춰
➔ 현재 시제 + 연결 어미 + 목적어 표시
➔ 동사 '빛나다' (빛나다)는 현재 시제입니다. 어미 '-고'는 두 절을 연결합니다. '별이 빛나고 밤하늘을 비추고 나를 비춰'. '밤하늘을' (밤하늘)과 '나를' (나)는 동사 '비추다' (비추다)의 직접 목적어임을 나타내는 목적어 표시 '를'로 표시됩니다.
-
내 세상에서 사실은 너를 위해서라면 안 될 일인데
➔ 조건절 + 금지된 행동
➔ 구문 '너를 위해서라면'은 '만약 너를 위해서라면'을 의미합니다. '사실은' (사실은)은 강조를 더합니다. 전체 구절은 조건으로 작동하며 '안 될 일인데' (해서는 안 될 일)는 금지를 나타냅니다. 어미 '-는데'는 대조 또는 배경 정보를 나타냅니다.
