Guachita – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Tunacola
• 专辑: Todos los Veranos del Mundo

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Cuando te empieza a pegar

当你开始受到冲击

...

...

Tanto amor de golpe

如此狂烈的爱

Podría morirme en este momento

我随时可能死去

O por lo menos que pase lento

或者至少让时间变慢

...

...

Te ves tan linda cuando bailas

你跳舞时真漂亮

Eres un animal perfecto

你是完美的动物

Y si es amor, una pastilla, un espejismo

如果这是爱，就是药丸，海市蜃楼

Esta noche da lo mismo

今晚都无所谓

Eres mi guachita hasta que te lleve el sol

你是我的小宝贝，直到阳光带走你

Pero no te pongas triste

但别难过

No pasa nada

没事的

La noche es un sueño que no existe

夜晚是不存在的梦

Pero lo que dijiste

但你说的话

Y ahora dices que no hay nada

现在你又说一无所有

Y las promesas de la noche se las lleva

夜里的承诺被带走

Pero no te pongas triste

但别难过

No pasa nada

没事的

La noche es un sueño que no existe

夜晚是不存在的梦

Pero lo que dijiste

但你说的话

Y ahora dices que no hay nada

现在你又说一无所有

Y las promesas de la noche se las lleva la mañana

而夜晚的承诺被晨光带走

...

...

Yo también vi las mariposas

我也见过蝴蝶飞舞

Pero somos animales que no entienden de esas cosas

但我们是不懂这些的动物

Y habrá pétalos luego que caen en la cama

床上会落下一片花瓣

Y cuando todo ha terminado tu me miras con calma

当一切都结束，你平静地看着我

Y dices: "mira no te pongas mal no pasa nada

你说：“别难过，没关系

La noche es un sueño que se lleva la mañana...

夜晚是被早晨带走的梦……

La noche es un sueño que se lleva la mañana"

夜晚是被早晨带走的梦”

Pero no te pongas triste

但别难过

No pasa nada

没事的

La noche es un sueño que no existe

夜晚是不存在的梦

Pero lo que dijiste

但你说的话

Y ahora dices que no hay nada

现在你又说一无所有

Y las promesas de la noche se las lleva

夜里的承诺被带走

Pero no te pongas triste

但别难过

No pasa nada

没事的

La noche es un sueño que no existe

夜晚是不存在的梦

Pero lo que dijiste

但你说的话

Y ahora dices que no hay nada

现在你又说一无所有

Y las promesas de la noche se las lleva la mañana

而夜晚的承诺被晨光带走

...

...

重点词汇

词汇	含义
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
linda /ˈlinda/ B1	adjective - 美丽的
animal /aˈnimal/ A2	noun - 动物
pensamiento /pensamiˈento/ B2	noun - 思想
sueño /ˈsweɲo/ A2	noun - 梦
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - 夜晚
promesas /pɾomˈesas/ B2	noun - 承诺
miedo /ˈmjeðo/ B2	noun - 恐惧
triste /tɾis.te/ A2	adjective - 悲伤的
cama /ˈka.ma/ A1	noun - 床
mujeres /muˈxe.ɾes/ A2	noun - 女性
mañana /maˈɲana/ A1	noun - 早晨
lleve /ˈʝeβe/ B1