Gyal You A Party Animal

• 作者: Charly Black, Daddy Yankee

歌词:

[English]

[中文]

Woah, ladies

哇，女士们

It's Charly, girls

我是查理，女孩们

My girl come flip it like a Flipagram

我的女孩像Flipagram一样翻转

Flip it like a Flippagram

像Flipagram一样翻转

Make ya bumper flip like a Flipagram

让你的臀部像Flipagram一样翻转

Flip it like a Flipagram

像Flipagram一样翻转

Flip it like a flipper Flipagram

像翻转的Flipagram一样翻转

You, you deaf, gyal?

你，听不见吗，女孩？

Gyal, whine up 'pon me body, gyal

女孩，靠在我身上扭动

Whine like its a carnival

像狂欢节一样扭动

Gyal, me love the way that you wine for me

女孩，我喜欢你为我扭动的方式

Gyal, your whine is so emotional

女孩，你的扭动如此感性

So whine up 'pon me body, gyal

所以靠在我身上扭动，女孩

Me waan you come whine your waistline for me

我想要你为我扭动你的腰

Baby you bubblin', you bubblin', you bubblin' baby

宝贝你在冒泡，你在冒泡，你在冒泡，宝贝

Gyal, you a party animal

女孩，你是派对动物

Gyal, you active, no, you no lazy

女孩，你很活跃，不，你不懒惰

Gyal, you a party animal

女孩，你是派对动物

Look how you whine, you drive me crazy

看看你扭动的样子，你让我疯狂

Gyal, you a party animal

女孩，你是派对动物

You whine so good, you just so good

你扭得如此好，你就是如此好

Gyal me love how you party

女孩，我喜欢你派对的样子

She took one shot, two shot, three shot, four

她喝了一杯，两杯，三杯，四杯

After 9 minutes she come back fi more

九分钟后她又回来要更多

She take of her shoes deh 'pon di dance floor

她在舞池上脱掉了鞋子

And she start to bruk out, bruk out like a sore

然后她开始疯狂扭动，像个伤口一样

Then she approach me just like a cure

然后她像治疗一样靠近我

Me know say she like me, tonight me a score

我知道她喜欢我，今晚我要得分

She sexy, she beautiful and she pure

她性感，她美丽，她纯洁

Gyal, a you me adore

女孩，我崇拜你

So whine up 'pon me body, gyal

所以靠在我身上扭动，女孩

Whine just like a carnival

像狂欢节一样扭动

Gyal, me love the way that you whine for me

女孩，我喜欢你为我扭动的方式

Gyal, your whine is so emotional

女孩，你的扭动如此感性

So whine up 'pon me body, gyal

所以靠在我身上扭动，女孩

Me waan you come whine your waistline for me

我想要你为我扭动你的腰

Baby you bubblin', you bubblin', you bubblin' baby

宝贝你在冒泡，你在冒泡，你在冒泡，宝贝

Gyal, you a party animal

女孩，你是派对动物

Look how you whine you drive me crazy

看看你扭动的样子，你让我疯狂

Gyal, you a party animal

女孩，你是派对动物

Gyal, you active, no, you no lazy

女孩，你很活跃，不，你不懒惰

Gyal, you a party animal

女孩，你是派对动物

You dance so good, you just so good

你跳得如此好，你就是如此好

Gyal, me love how you party

女孩，我喜欢你派对的样子

Gyal your thing up there, up there, up there

女孩，你的东西在那里，上面，上面

Me nah know where you're from

我不知道你来自哪里

But your thing up there

但你的东西在那里

Girl, if God send you fi meet me tonight

女孩，如果上帝让你今晚来见我

Me a follow you, a morning come back home deh

我会跟着你，早上再回家

No worry 'your friends they are with my friends

别担心，你的朋友和我的朋友在一起

After the club a party pon mi benz

在俱乐部后在我的奔驰上派对

So gyal just flip it like a Flipagram

所以女孩就像Flipagram一样翻转

Flip it like a Flipagram

像Flipagram一样翻转

Right this moment

就在这一刻

Whine up 'pon me body gyal

靠在我身上扭动，女孩

Whine just like a carnival

像狂欢节一样扭动

Gyal, me love the way that you whine for me

女孩，我喜欢你为我扭动的方式

Gyal, your whine is so emotional

女孩，你的扭动如此感性

So whine up 'pon me body, gyal

所以靠在我身上扭动，女孩

Me waan you come whine your waistline for me (You deaf?)

我想要你为我扭动你的腰（你听不见吗？）

Baby you bubblin', you bubblin', you bubblin' baby

宝贝你在冒泡，你在冒泡，你在冒泡，宝贝

Gyal, you a party animal

女孩，你是派对动物

Gyal, you active no you no lazy

女孩，你很活跃，不，你不懒惰

Gyal, you a party animal

女孩，你是派对动物

Look how you whine you drive me crazy

看看你扭动的样子，你让我疯狂

Gyal, you a party animal

女孩，你是派对动物

You just so good, you whine so good

你就是如此好，你扭得如此好

Gyal, me love how you

女孩，我喜欢你

Whine up 'pon me body, gyal

靠在我身上扭动，女孩

Whine just like a carnival

像狂欢节一样扭动

Gyal, me love the way that you whine for me

女孩，我喜欢你为我扭动的方式

Emotional

感性

Body gyal

身体，女孩

Me waan you come whine your waistline for me

我想要你为我扭动你的腰

Bubblin', you bubblin', you bubblin' baby

冒泡，你在冒泡，你在冒泡，宝贝

Gyal, you a party animal

女孩，你是派对动物

Gyal, you a party animal

女孩，你是派对动物

Gyal, you a party animal

女孩，你是派对动物

Gyal your ting

女孩，你的东西

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 聚会 verb - 参加聚会
animal /ˈænɪməl/ A1	noun - 动物
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 身体
dance /dæns/ A2	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
active /ˈæktɪv/ B1	adjective - 活跃的
shoes /ʃuːz/ A1	noun - 鞋
floor /flɔːr/ A1	noun - 地板
friends /frendz/ A1	noun - 朋友
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早上
waistline /ˈweɪstlaɪn/ B2	noun - 腰围线
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B2	adjective - 情绪化的
pure /pjʊr/ B2	adjective - 纯洁的

语法:

• Make ya bumper flip like a Flipagram

  ➔ 使用非正式俚语的祈使句

  ➔ 这是一句非正式俚语的祈使句，使用"Make ya"代替"Make your"。

• Whine like it's a carnival

  ➔ 使用"like"作比喻，比喻行动

  ➔ 使用“like”进行比喻，把某人抱怨的方式比作嘉年华的热闹氛围。

• She took one shot, two shot, three shot, four

  ➔ 列举使用列表，无连接词

  ➔ 这是没有使用“和”等连词的动作列举，营造出节奏感。

• She start to bruk out, bruk out like a sore

  ➔ 使用短语动词"bruk out"表示充满活力的舞蹈

  ➔ "bruk out"短语动词描述开始狂热或充满活力的跳舞，常用于非正式场合。

• Me know say she like me, tonight me a score

  ➔ 使用间接引语和现在进行时"me a score"

  ➔ "me a score"是牙买加土著英语中的现在进行时，表示正在进行的动作，反映说话者当前的成功。

• Gyal, you active, no, you no lazy

  ➔ 使用双重否定以加强语气

  ➔ 这句话使用双重否定"no"和"no lazy"来强调她**绝对**不懒，是加勒比英语中常见的非正式语法模式。

• Gyal, me love how you party

  ➔ 一般现在时用于表达普遍喜好或欣赏

  ➔ "me love"使用一般现在时，表达对她跳舞的普遍喜欢或持续欣赏。