歌词与翻译
啊哈啊啊啊
耶
BMSG Dice 真是糟糕，还想要那种关照吗？
你们那些烂货又在某个地方随意倾泻，当然评论都是用贴纸来充数
有多少创作者的创意和素材被你们横刀夺走？
那个、那个女孩都暗自哭泣，那么多受害者，你们的心却那么温暖
不，如果换做今天，那是践踏他人的上位心态
我踩的是韵脚，我赢了
不想听你那软绵绵的说唱
来吧，把说唱像食品一样塞进你们的嘴里
炫耀自己有钱，空洞的炫耀，廉价的媚俗
我身边都是真正的创意团队
我们才是真经
而你们这些所谓的“世界级编舞师”，不过是傀儡的死亡预兆
从AAA级到BBB级，我的说唱总是精准命中靶心
老板真厉害，社长！那些在网上吹捧你的蠢货
连那个奖项都充满了疑问，明明是业余水平，奖项类别却是嘻哈
哎，为什么？
哎，为什么？你们的歌根本就没有打动粉丝，没有传达到他们心里啊
不愧是社长，这就是生意吗？
哎，为什么？
哎，为什么？你们的歌根本就没有打动粉丝，没有传达到他们心里啊
不愧是社长，这就是生意吗？
如果是在别的领域，你们输给我的证据就是：你们都是为了自己
在选举前先让这里下雨，不然就无法向孩子们展示梦想
我收到了希望和诽谤，你们的粉丝可是伤得很重
只要戳到你们明显的痛处，就会演出一副满脸通红的戏码，所有丑事都会曝光的
你们粉丝的素质真是让人笑不出来，听歌居然是看数量和知名度
声势虽大，感动却低得要命；对八卦倒像暖炉一样趋之若鹜
虽然没有孩子，也全国巡演，就算过了三十岁还像个失控的人，但我却超级幸福
再也没有了，你们在网上生气，为什么？
哎，为什么？
哎，为什么？你们的歌根本就没有打动粉丝，没有传达到他们心里啊
不愧是社长，这就是生意吗？
哎，为什么？
哎，为什么？你们的歌根本就没有打动粉丝，没有传达到他们心里啊
生意算个屁，都去死吧！
我无论过去还是现在，都是最棒的说唱
“踩着别人往上爬”这种作风，你在说什么啊？根本不是那么简单的事
你们所有人都听好了
借来的言辞，修修补补的歌词，还有那空洞的回答，简直就像你们公司一样
说什么“尊重”真是简单，去养活那些寄生虫和垃圾吧，爸爸
你这种人不是更适合当YouTuber吗？我知道你还给他打过电话，好好面对吧，这是为了未来
别再像乡裕美那样靠搞笑来逃避了
如果你被打得“哎哟喂”，那等着你的是“青肿肿”
我把所有花样都玩尽了，我是那个搅动着游戏、从不坐板凳的猛人
哎，为什么？
哎，为什么？你们的歌根本就没有打动粉丝，没有传达到他们心里啊
不愧是社长，这就是生意吗？
哎，为什么？
哎，为什么？你们的歌根本就没有打动粉丝，没有传达到他们心里啊
生意算个屁，都去死吧！
即便无人发声，我也会继续说，坚信并继续做
如果这只是为了炒作，那就没有未来。那些“危险女人”的名号，根本没人记得住
是凭冲动创作音乐，还是你们这种商业化制作的，到底哪种才是艺术家？
这无关艺术或粉丝数量，而是作品中是否有爱
创作名曲的痛苦和热情，你们不懂吗？
制作那些看似像样的东西，只不过是为了让评委舒服的选秀罢了
不，你们这些嫩芽，光是自我意识过剩，什么都没能回答啊
又是答非所问
哈，果然不是你啊
创作音乐至今仍是我的安定剂，能遇到它比什么都酷
绝不容许你们从我们这里夺走任何东西
我希望听众能更深入地聆听这音乐，这份带着原创性创造艺术的音乐
能量和力量
明明有更多应该受到关注的说唱歌手，而不是那些热门的
你们只是在利用说唱，凭什么把颁奖和榜单都变成嘻哈的天下？
是因为容易拿到第一名吗？
啊
糟了，不行了
想说的太多了，不行，太无聊了
就到这里吧
结束
完成
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
Nande /nande/ A1 |
|
|
Kyoku /kjokɯ/ A2 |
|
|
Fan /ɸaɴ/ A2 |
|
|
Hibiku /hibikɯ/ B1 |
|
|
Todoiku /toꜜdoːkɯ/ A2 |
|
|
Shachō /ɕatɕoː/ B1 |
|
|
Business /biʑinesɯ/ A2 |
|
|
Yume /jɯme/ A1 |
|
|
Kokoro /kokoɾo/ A1 |
|
|
Ongaku /oŋɡakɯ/ A1 |
|
|
Artist /ɑːtisɯto/ A2 |
|
|
Ai /aɪ/ A1 |
|
|
Jōnetsu /ʑoːnetsɯ/ B2 |
|
|
Yabai /jaꜜbaɪ/ B1 |
|
|
Ubau /ɯbaɯ/ B1 |
|
|
Mirai /miɾaɪ/ A2 |
|
|
Shinjiru /ɕinʑiɾɯ/ A2 |
|
|
Tanjun /taɲdʑɯɴ/ B1 |
|
|
Honmono /hoɴmono/ B1 |
|
|
Higaisha /hiɡaiɕa/ B2 |
|
重点语法结构
-
Nannin no creator ga "omerani" yokodori "sareta" idea to reference
➔ 被动语态与口语化宾语标记
➔ “sareta”是`suru`(做)的过去被动形式，这里意为“被拿走/被偷走”。“omerani”是`omaera ni`(被你们)的口语化且略带攻击性的表达。这种组合突出了说话者对歌曲目标的直接抄袭指控。
-
Watashi ga fumu "nowa" in I win
➔ 名词化 + 主题标记 (No wa)
➔ 助词组合“no wa”用于将前面的从句(`Watashi ga fumu`，‘我所踩踏的’)名词化，并将其标记为主题。这种结构强调说话者所做的事情，通常暗示着对比或对该动作的特定关注。在这里，它意为‘我所踩踏的是……’，暗示‘我踩着节奏/竞争对手并获胜’。
-
Omaera no kyoku "tte" zenzen fan ni hibiitenai "jan" todoitenai "jan"
➔ 口语化主题标记 (Tte) + 强否定 (Zenzen ~nai) + 非正式确认 (Jan)
➔ 这句话展示了多种口语表达。“Tte”非正式地引出话题（“至于你们的歌曲……”）。“Zenzen ~nai”是一个强烈的否定副词短语，意为“根本不”。重复出现的“jan”是一个非正式的句末助词，类似于“不是吗？”或“对吧？”，用于确认或进行随意断言。
-
"Sasuga" shachō kore ga business desu ka?
➔ “Sasuga”的反讽用法
➔ “Sasuga”（さすが）通常意为“不愧是”或“果然”，常用于表示钦佩。然而，在此语境中，结合批判的语气，它被讽刺性地使用，暗示“果然是你（且并非褒义）”，以此批评“shachō”（公司社长）的商业行为。
-
Senkyo no mae ni furasero soko ni ame "janai to" miserarenai "ndayo" kodomo ni yume
➔ 使役命令形 + 否定条件“不然” + 说明/强调“Ndayo”
➔ “Furasero”是`furaseru`(下雨)的使役命令形，意为让某人下雨。“Janai to”意为“否则”或“不然”。“Miserarenaindayo”结合了可能否定（`miserarenai`，“无法展示”）、解释/强调的`nda`和肯定的`yo`。整句话的意思是“必须在那里下雨，否则就无法给孩子们展示梦想”。
-
Atsui "wari ni wa" kuso hikui kandō uwasa-banashi ni wa tobitsuku danbō
➔ 表达不符 (Wari ni wa)
➔ “wari ni wa”（わりに(は)）用于表达预期与实际发生之间，或两种对比鲜明的品质之间的差异。它翻译为“就X而言，它是Y”或“虽然X，但它Y”。在这里，它暗示尽管“热门”（指炒作或充满激情），情感影响（`kandō`）却“糟糕透顶”。
-
Dareka o keotoshite jibun o ageru style nani itten no sonna tanjun na hanashi "janē yo"
➔ 非正式否定系动词 (Janē yo)
➔ “Janē yo”（じゃねーよ）是`ja nai yo`（じゃないよ）的一种非常非正式且强调的缩略形式，意为“才不是那样！”或“不是那回事！”。这是一种强烈的驳斥或否认，常用于表达不满或异议。这表明说话者强烈反驳了他们的行为仅仅是为了打击他人以提升自己的观点。
-
Go Hiromi toka gyagu ni "nigen'nayo"
➔ 非正式否定命令 (N'na yo)
➔ “Nigen'nayo”（逃げんなよ）是一种非常口语化且强烈的否定命令，由`nigeru`（逃跑）+`na`（否定命令助词）+`yo`（强调）构成。它意为“不许跑！”或“你敢跑！！”。它传达了一种坚定而果断的命令，常用于亲密朋友之间或对峙情境中。
-
Hotto de no yatsu janaku motto supotto "atarubeki" rapper ga "irunoni"
➔ 义务/适当性 (~beki) + 与预期相反 (~noni)
➔ “Atarubeki”（当たるべき）使用`~beki`表示“应该得到”或“值得得到”关注。“Irunoni”（いるのに）使用`~noni`表达一种与预期相反或遗憾的感觉：“即使有（值得关注的说唱歌手）”。这种组合突出了说话者对有价值的艺术家被忽视而其他人却受到赞扬的不满。
-
Omaerawa rap o tsukatteru "dakede" awādo chart o hiphop mon ni surunowa nandena no?
➔ 表达“仅仅因为/仅仅通过” (Dake de)
➔ “Dake de”（だけで）意为“仅仅通过”或“仅仅因为”，表示某事仅通过最小的努力或有限的条件即可实现或发生。在这里，它暗示目标人物仅仅是“利用”说唱，而不是体现其精神，就获得了排行榜上的成功或奖项，说话者认为这是不应得或不合法的。
