Help Is On The Way (Maybe Midnight) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TobyMac

歌词与翻译

[中文]

也许是午夜，也许是正午

从不早到，从不迟到

他会信守他的诺言

我已阅历人生

我听见了你的心声

我看见了你的伤痛

在黑暗之中

在风雨之中

你是如此孤独

你是如此害怕

我听见了你的祈祷

奉耶稣之名

也许是午夜，也许是正午

从不早到，从不迟到

他会信守他的诺言

我已阅历人生

帮助就在路上

（转过街角）

帮助就在路上

（正向你而来）

帮助就在路上

（耶，耶）

我已阅历人生，所以才说

帮助就在路上

有时是几天

有时是几年

哦，哦

有些人一生都在

泪流满面

哦，哦

但他就在黑暗中

他就在寒冷里

就像黎明一样

他总是会显现

他总是会显现

也许是午夜，也许是正午

从不早到，从不迟到

他会信守他的诺言

我已阅历人生

♪♪♪

帮助就在路上

（转过街角）

帮助就在路上

（正向你而来）

帮助就在路上

（耶，耶）

我已阅历人生

帮助就在路上

♪ UHHH UHHH ♪

我见过了我的苦难

但主从未抛弃我

所以我紧紧抓住那份承诺

他再次卷起他的袖子

我见过了我的苦难

但主从未抛弃我

我们紧紧抓住那份承诺

他再次卷起他的袖子

卷起，卷起

你难道不知道吗

（再次卷起他的袖子）

我能看到他卷起

卷起，卷起

帮助即将到来

再次卷起他的袖子

也许是午夜，也许是正午

他从不早到，也从不迟到

他会信守他的诺言

我已阅历人生

也许是午夜，也许是正午

从不早到，从不迟到

他会信守他的诺言

我已阅历人生

帮助就在路上

帮助就在路上

（转过街角）

帮助就在路上

[英语]

♪ IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY ♪

♪ NEVER EARLY, NEVER LATE ♪

♪ HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪ I HEARD YOUR HEART ♪

♪ I SEE YOUR PAIN ♪

♪ OUT IN THE DARK ♪

♪ OUT IN THE RAIN ♪

♪ YOU'RE SO ALONE ♪

♪ YOU'RE SO AFRAID ♪

♪ I HEARD YOU PRAY ♪

♪ IN JESUS' NAME ♪

♪ IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY ♪

♪ IT'S NEVER EARLY, NEVER LATE ♪

♪ HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (ROUNDIN' THE CORNER) ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (COMIN' FOR YA) ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (YEAH, YEAH) ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE TO SAY ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ SOMETIMES IT'S DAYS ♪

♪ SOMETIMES IT'S YEARS ♪

♪ OH OH ♪

♪ SOME FACE A LIFETIME ♪

♪ OF FALLING TEARS ♪

♪ OH OH ♪

♪ BUT HE'S IN THE DARKNESS ♪

♪ HE'S IN THE COLD ♪

♪ JUST LIKE THE MORNING ♪

♪ HE ALWAYS SHOWS ♪

♪ HE ALWAYS SHOWS ♪

♪ IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY ♪

♪ NEVER EARLY, NEVER LATE ♪

♪ HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪♪♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (ROUNDIN' THE CORNER) ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (COMIN' FOR YA) ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (YEAH, YEAH) ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ UHHH UHHH ♪

♪ WELL I'VE SEEN MY SHARE OF TROUBLES ♪

♪ BUT THE LORD AIN'T FAILED ME YET ♪

♪ SO I'M HOLDING ON TO THE PROMISE Y'ALL ♪

♪ THAT HE'S ROLLING UP HIS SLEEVES AGAIN ♪

♪ I'VE SEEN MY SHARE OF TROUBLES ♪

♪ BUT THE LORD AIN'T FAILED ME YET ♪

♪ WE KEEP HOLDING ON TO THE PROMISE Y'ALL ♪

♪ THAT HE'S ROLLING UP HIS SLEEVES AGAIN ♪

♪ ROLLING UP, ROLLING UP ♪

♪ DON'T YOU KNOW IT ♪

♪ (ROLLING UP HIS SLEEVES AGAIN) ♪

♪ I CAN SEE HIM ROLLING ♪

♪ ROLLING UP, ROLLING UP ♪

♪ HELP IS COMMING ♪

♪ ROLLING UP HIS SLEEVES AGAIN ♪

♪ IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY ♪

♪ HE'S NEVER EARLY, NO EVER LATE ♪

♪ HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪ IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY ♪

♪ NEVER EARLY, NEVER LATE ♪

♪ HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM ♪

♪ I'VE LIVED ENOUGH LIFE

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

♪ (ROUNDIN' THE CORNER) ♪

♪ HELP IS ON THE WAY ♪

重点词汇

词汇	含义
help /hɛlp/ A2	noun - 帮助 verb - 帮助
night /naɪt/ A2	noun - 夜晚
day /deɪ/ A2	noun - 白天
stand /stænd/ B1	verb - 站立
claim /kleɪm/ B2	verb - 声称 noun - 索赔
live /lɪv/ B1	verb - 生活
life /laɪf/ A2	noun - 生命
pain /peɪn/ B2	noun - 疼痛
cry /kraɪ/ B1	verb - 哭
dark /dɑrk/ A2	adjective - 黑暗的
cold /koʊld/ B1	adjective - 寒冷
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A2	noun - 早晨

重点语法结构

• IT MAY BE MIDNIGHT OR MID-DAY

  ➔ 情态动词 (可能)

  ➔ 这个短语使用情态动词 "可能" 来表达可能性。

• HE GON' STAND BY WHAT HE CLAIM

  ➔ 未来意图 (将要)

  ➔ 这个短语使用非正式的 "将要" 来表达未来的意图。

• HELP IS ON THE WAY

  ➔ 现在进行时用于未来的安排

  ➔ 这个短语暗示帮助正在安排中或即将到来。

• SOMETIMES IT'S DAYS, SOMETIMES IT'S YEARS

  ➔ 频率副词的使用

  ➔ 这个短语使用 "有时" 来表示变化的频率。

• HE'S IN THE DARKNESS, HE'S IN THE COLD

  ➔ 现在简单时用于状态

  ➔ 现在简单时用于描述存在状态。

• I'VE LIVED ENOUGH LIFE TO SAY

  ➔ 现在完成时用于经验

  ➔ 现在完成时表示与现在相关的生活经验。

• HE'S ROLLING UP HIS SLEEVES AGAIN

  ➔ 现在进行时用于正在进行的动作

  ➔ 现在进行时表示当前正在发生的动作。