All I Need For Christmas

• 作者: TobyMac, Terrian

歌词:

[English]

[中文]

This goes out to you an' yours

献给你们大家

Got my family gathered 'round

家人欢聚在身旁

Old friends comin' back in town

老朋友们又回到这地方

Snow fallin' on the ground

雪花飘落在地上

Sweet sounds of December (Sounds of December)

十二月的甜美乐章

Somethin' 'bout this time of year

这季节总有些不一样

All the good times and the cheer

美好时光和欢乐的分享

All I need is right here

我所需要的就在身旁

Look around and remember (Look around and remember)

环顾四周 细细回想

Got so many reasons

我有太多的理由

To be thankful in this season

在这季节心怀感谢颂扬

There's no silver or gold

没有白银或黄金

That could ever come close

能与此刻相比

To what this means to me

对我的意义非凡

I got all I need for Christmas

圣诞节有你们就足够

Singin' joy to the world

歌唱着喜乐传遍世界每个角落

Sweeter than diamonds or pearls

比钻石珍珠更甜美闪烁

If I'm with family

若能与家人相伴相守

I got all I need

我已一无所求

All I need for Christmas (Ah)

圣诞节有你们就足够

...

...

There's no better place to be

没有比这里更好的地方

Than rockin' 'round that Christmas tree (Yes, sir)

在圣诞树旁摇摆歌唱

On the stereo

在立体声中

The sweet sounds of December

十二月的甜美乐章

Every song reminds us why

每首歌都提醒我们为何

Love came wrapped up as a child

爱以孩童的形象降落

More than a holiday

不止是一个节日

It's the birth of a Savior

是救主的诞生时刻

Got so many reasons

我有太多的理由

To be thankful in this season

在这季节心怀感谢颂扬

There's no silver or gold

没有白银或黄金

That could ever come close

能与此刻相比

To what this means to me

对我的意义非凡

I got all I need for Christmas

圣诞节有你们就足够

Singin' joy to the world

歌唱着喜乐传遍世界每个角落

Sweeter than diamonds or pearls

比钻石珍珠更甜美闪烁

If I'm with family

若能与家人相伴相守

I got all I need

我已一无所求

All I need for Christmas (Ah)

圣诞节有你们就足够

So, everybody, everybody, gather around

所以，大家，大家，围聚起来

It's only once a year that we're all in town

一年只有一次我们才能相聚一堂

And I don't wanna miss this moment

我不想错过这一刻

I don't wanna miss it

我不想错过它

We could sing together, we could sing it loud

我们可以一起歌唱，我们可以大声歌唱

We can reminisce in what it's all about

我们可以回忆这一切的意义

And I don't wanna miss this moment

我不想错过这一刻

I don't wanna miss it, hey

我不想错过它

There's no silver or gold (No, no)

没有白银或黄金

That could ever come close (Ever come close)

能与此刻相比

To what this means to me (To what this means to me, oh)

对我的意义非凡

I got all I need for Christmas (Ayy ayy)

圣诞节有你们就足够

Singin' joy to the world (Joy to the world)

歌唱着喜乐传遍世界每个角落

Sweeter than diamonds or pearls

比钻石珍珠更甜美闪烁

If I'm with family (If I'm with family)

若能与家人相伴相守

I got all I need

我已一无所求

All I need for Christmas (Oh oh woah ah oh)

圣诞节有你们就足够

Do do do do do do do do do

Do do do do do do do do do

I got all I need for Christmas

圣诞节有你们就足够

I got all I need

我已一无所求

All I need for Christmas

圣诞节有你们就足够

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
gathered /ˈɡæðərd/ B1	verb (past participle) - 聚集
cheer /tʃɪər/ B1	noun - 欢呼，振奋 verb - 喝彩
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2	noun - 钻石
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
thankful /ˈθæŋk.fəl/ B1	adjective - 感激的
season /ˈsiː.zən/ A2	noun - 季节
holiday /ˈhɒ.lɪ.deɪ/ A2	noun - 假期
birth /bɜːrθ/ B1	noun - 出生
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - 管理
remind /rɪˈmaɪnd/ B2	verb - 提醒
special /ˈspɛʃ.əl/ B1	adjective - 特别的
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ A2	noun - 意义
close /kloʊs/ B2	adjective - 接近的
meaning /ˈmiː.nɪŋ/ A2	noun - 意义