Hallelujah – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jennifer Hudson

歌词与翻译

[中文]

我听说有一段神秘的和弦

大卫弹奏它，令主欣喜

但你其实并不在意音乐，对吧？

它是这么演奏的

四度、五度，小调下行，大调上扬

困惑的王在谱写《哈利路亚》

哈利路亚，哈利路亚

哈利路亚，哈利路亚

...

你的信仰很坚定，但仍需证据

你看到她在屋顶沐浴

她的美貌与月光俘获了你

她把你绑在厨房的椅子上

她打碎你的王座，剪掉你的头发

于是你从唇间发出了哈利路亚

哈利路亚（哈利路亚），哈利路亚（哈利路亚）

哈利路亚（哦），哈利路亚

...

我尽力了，成果并不多

我感受不到，于是尝试去触碰

我说了实话，我不是来骗你的

即便一切都出了差错

我会站在歌之主面前

舌尖上只剩下哈利路亚

哈利路亚，哈利路亚

哈利路亚，哈利路亚

哈利路亚，哈利路亚

哈利路亚，哈利路亚

哈利路亚，哈利路亚

哈利路亚，哈利路亚

...

[英语]

Now I've heard there was a secret chord

That David played, and it pleased the Lord

But you don't really care for music do you?

It goes like this

The fourth, the fifth, the minor fall and the major lift

The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong, but you needed proof

You saw her bathing on the roof

Her beauty and the moonlight overthrew you

She tied you to her kitchen chair

She broke your throne, and she cut your hair

And from your lips you drew Hallelujah

Hallelujah (Hallelujah), Hallelujah (Hallelujah)

Hallelujah (oh), Hallelujah

I did my best, it wasn't much

I couldn't feel, so I tried to touch

I've told the truth, I didn't come to fool you

And even though it all went wrong

I'll stand before the Lord of Song

With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah

重点词汇

词汇	含义
secret /ˈsiːkrət/ B1	adjective - 秘密的 (mìmì de)
chord /kɔːrd/ B1	noun - 和弦 (héxián)
pleased /pliːzd/ A2	verb - 使...高兴 (shǐ...gāoxìng)
baffled /ˈbæfld/ B2	adjective - 困惑的 (kùnhuò de)
composing /kəmˈpoʊzɪŋ/ B1	verb - 创作 (chuàngzuò)
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰 (xìnyǎng)
strong /strɔːŋ/ A2	adjective - 强壮 (qiángzhuàng)
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 美丽 (měilì)
overthrew /ˌoʊvərˈθruː/ B2	verb - 推翻 (tuīfān)
throne /θroʊn/ B1	noun - 王座 (wángzuò)
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇 (zuǐchún)
drew /druː/ A2	verb - 拉 (lā)
best /best/ A2	adjective - 最好的 (zuì hǎo de)
feel /fiːl/ A2	verb - 感觉 (gǎnjué)
truth /truːθ/ B1	noun - 真相 (zhēnxiàng)
fool /fuːl/ A2	verb - 欺骗 (qīpiàn)
stand /stænd/ A2	verb - 站立 (zhànlì)
tongue /tʌŋ/ A1	noun - 舌头 (shétou)