Only Love Can Hurt Like This – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paloma Faith

歌词与翻译

[中文]

(欢快的音乐)

♪ 呜 呜 ♪

♪ 呜 呜 ♪

♪ 我告诉自己你对我来说并不重要 ♪

♪ 我们之间的关系也无法牵绊我 ♪

♪ 但当你不在身边，我便会彻底崩溃 ♪

♪ 我告诉自己我并没那么在意 ♪

♪ 但直到感受到你的触摸，我才觉得我还活着 ♪

♪ 唯有爱，唯有爱——能带来如此痛楚 ♪

♪ 唯有爱，能让人如此心痛 ♪

♪ 一定是那致命的一吻 ♪

♪ 唯有爱，能让人如此心痛 ♪

♪ 我说如果你转身离去我也不会介意 ♪

♪ 但每当你出现，我都会恳求你留下 ♪

♪ 而当你靠近时 ♪

♪ 我不由自主地颤抖 ♪

♪ 每次，每当你离去 ♪

♪ 就像一把利刃，直刺我的灵魂 ♪

♪ 唯有爱，唯有爱——能带来如此痛楚 ♪

♪ 唯有爱，能让人如此心痛 ♪

♪ 一定是那致命的一吻 ♪

♪ 唯有爱，能让人如此心痛 ♪

♪ 唯有爱，能让人如此心痛 ♪

♪ 你的吻灼烧着我的肌肤 ♪

♪ 唯有爱，能让人如此心痛 ♪

♪ 但这是最甜蜜的痛苦 ♪

♪ 在我的血管里炽热燃烧 ♪

♪ 爱是折磨，却让我更加确定 ♪

♪ 唯有爱，能让人如此心痛 ♪

♪ 呜 呜 ♪

♪ 呜 呜 ♪

♪ 唯有爱，能让人如此心痛 ♪

♪ 唯有爱，能让人如此心痛 ♪

♪ 一定是那致命的一吻 ♪

♪ 唯有爱，能让人如此心痛 ♪

♪ 唯有爱，能让人如此心痛 ♪

♪ 你的吻灼烧着我的肌肤 ♪

♪ 唯有爱，能让人如此心痛 ♪

♪ 唯有爱，能让人如此心痛 ♪

♪ 唯有爱，能让人如此心痛 ♪

♪ 唯有爱，能带来痛楚 ♪

♪ 救救我，救救我 ♪

♪ 唯有爱，唯有爱 ♪

♪ 因为唯有爱，能带来如此痛楚 ♪

♪ 一定是那致命的一吻 ♪

[英语]

(upbeat music)

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ I tell myself you don't mean a thing ♪

♪ And what we got, got no hold on me ♪

♪ But when you're not there I just crumble ♪

♪ I tell myself I don't care that much ♪

♪ But I feel like I die 'til I feel your touch ♪

♪ Only love, only love can hurt like this ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Must've been a deadly kiss ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Say I wouldn't care if you walked away ♪

♪ But every time you're there, I'm beggin' you to stay ♪

♪ And when you come close ♪

♪ I just tremble ♪

♪ And every time, every time you go ♪

♪ It's like a knife that cuts right to my soul ♪

♪ Only love, only love can hurt like this ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Must've been a deadly kiss ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Your kisses burn into my skin ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ But it's the sweetest pain ♪

♪ Burnin' hot through my veins ♪

♪ Love is torture, makes me more sure ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Ooh ooh ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Must've been a deadly kiss ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Your kisses burn into my skin ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Only love can hurt like this ♪

♪ Only love can hurt ♪

♪ Save me, save me ♪

♪ Only love, only love ♪

♪ 'Cause only love can hurt like this ♪

♪ And it must've been a deadly kiss ♪

重点词汇

词汇	含义
crumble /ˈkrʌm.bəl/ B2	verb - 崩溃
deadly /ˈded.li/ B1	adjective - 致命的
tremble /ˈtrem.bəl/ B2	verb - 颤抖
knife /naɪf/ A1	noun - 刀
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
sweetest /ˈswiːtɪst/ A2	adjective - 最甜美的
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
veins /veɪnz/ B2	noun - 静脉
torture /ˈtɔːr.tʃɚ/ C1	noun - 折磨
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
save /seɪv/ A2	verb - 拯救
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 触摸
beg /beɡ/ B1	verb - 乞求
skin /skɪn/ A1	noun - 皮肤
kiss /kɪs/ A1	noun - 吻