Comets + Gold – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Elmiene, Fujii Kaze

歌词与翻译

[中文]

[平滑的 R&B 与现代流行乐]

♪ 五终结之时 ♪

♪ 没有你，五重奏只剩残缺 ♪

♪ 我放走了那个——深爱着我的人 ♪

♪ 我早已心知肚明 ♪

♪ 为何我还要拨通电话 ♪

♪ 为何如此寒冷，嗯 ♪

♪ 噢 噢 哈 噢 噢 ♪

♪ 她的双眼——能在黑暗中洞察 ♪

♪ 噢 噢 哈 噢 噢 ♪

♪ 光芒是否已成往事 ♪

♪ 我指尖划过——曾驻足的过往 ♪

♪ 我看见呼吸在——这玻璃囚笼中凝结 ♪

♪ 悬浮在黑暗之中 ♪

♪ 彗星与流金 ♪

♪ 我是一个人吗？ ♪

♪ 我是在太空中吗？ ♪

♪ 我总幻想着我们——身处失重的某地 ♪

♪ 在那里我们可以漂浮——看玻璃也随之波动 ♪

♪ 她从未打过电话 ♪

♪ 忽冷忽热 ♪

♪ 彗星与流金 ♪

♪ 我是在太空中吗？ ♪

♪ 噢 (噢) ♪

♪ 我正以——光速飞行 ♪

♪ 你也许以为我——无坚不摧，但并非如此 ♪

♪ 我曾经历过这一切 ♪

♪ 你并不孤单 ♪

♪ 噢 噢 噢 噢 ♪

♪ 她的双眼——能在黑暗中洞察 ♪

♪ 噢 噢 噢 噢 ♪

♪ 光芒是否已成往事 ♪

♪ 我指尖划过——曾驻足的过往 ♪

♪ 我看见呼吸在——这玻璃囚笼中凝结 ♪

♪ 悬浮在黑暗之中 —— (悬浮在黑暗之中) ♪

♪ 彗星与流金 ♪

♪ 我是一个人吗？ (我是一个人吗？) ♪

♪ 我是在太空中吗？ ♪

♪ 我总幻想着我们——身处失重的某地 ♪

♪ 在那里我们可以漂浮——看玻璃也随之波动 ♪

♪ 她从未打过电话 —— (她从未打过电话) ♪

♪ 忽冷忽热 ♪

♪ 彗星与流金 —— (彗星与流金) ♪

♪ 我是在太空中吗？ ♪

[英语]

[SMOOTH R&B AND CONTEMPORARY POP MUSIC]

♪ FIVE ENDS ♪

♪ FIVE OF THEM WITHOUT YOU ♪

♪ I LET SOMEONE ELSE WHO LOVED ME GO ♪

♪ ALREADY KNOW ♪

♪ WHY DO I CALL ♪

♪ WHY IS IT COLD, MMM ♪

♪ OH OH HAH OH OH ♪

♪ HER EYES COULD SEE IN THE DARK ♪

♪ OH OH HAH OH OH ♪

♪ IS LIGHT A THING OF THE PAST ♪

♪ I TRACE MY FINGERS THROUGH THE PLACES I'VE BEEN ♪

♪ I SEE MY BREATH INSIDE THE GLASS I'M IN ♪

♪ HANGING IN THE DARK ♪

♪ COMETS AND GOLD ♪

♪ AM I ALONE? ♪

♪ AM I IN SPACE HERE? ♪

♪ I ALWAYS PICTURE US IN SOMEWHERE WEIGHTLESS ♪

♪ WHERE WE COULD FLOAT AND SEE THE GLASS WAVE BACK ♪

♪ SHE NEVER CALLED ♪

♪ HOT AND THEN COLD ♪

♪ COMETS AND GOLD ♪

♪ AM I IN SPACE HERE? ♪

♪ OH (OH) ♪

♪ I'M TRAVELING AT THE SPEED OF LIGHT ♪

♪ YOU WOULD THINK THAT I'M INVINCIBLE NO 'CAUSE ♪

♪ I'VE BEEN HERE BEFORE ♪

♪ YOU DON'T STAND ALONE ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ HER EYES COULD SEE IN THE DARK ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ IS LIGHT A THING OF THE PAST ♪

♪ I TRACE MY FINGERS THROUGH THE PLACES I'VE BEEN ♪

♪ I SEE MY BREATH INSIDE THE GLASS I'M IN ♪

♪ HANGING IN THE DARK (HANGING IN THE DARK) ♪

♪ COMETS AND GOLD ♪

♪ AM I ALONE? (AM I ALONE?) ♪

♪ AM I IN SPACE HERE? ♪

♪ I ALWAYS PICTURE US IN SOMEWHERE WEIGHTLESS ♪

♪ WHERE WE COULD FLOAT AND SEE THE GLASS WAVE BACK ♪

♪ SHE NEVER CALLED (SHE NEVER CALLED) ♪

♪ HOT AND THEN COLD ♪

♪ COMETS AND GOLD (COMETS AND GOLD) ♪

♪ AM I IN SPACE HERE? ♪

重点词汇

词汇	含义
comets /ˈkɒmɪts/ B2	noun - 彗星
trace /treɪs/ B2	verb - 追踪
weightless /ˈweɪtləs/ C1	adjective - 失重的
invincible /ɪnˈvɪnsəbl/ C1	adjective - 无敌的
breath /brɛθ/ A2	noun - 呼吸
float /floʊt/ B1	verb - 漂浮
hanging /ˈhæŋɪŋ/ A2	verb - 悬挂
picture /ˈpɪktʃər/ A1	verb - 想象
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷
gold /ɡoʊld/ A1	noun - 黄金
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 单独
traveling /ˈtrævəlɪŋ/ A1	verb - 移动
space /speɪs/ A2	noun - 太空
light /laɪt/ A1	noun - 光
speed /spiːd/ A2	noun - 速度

重点语法结构

• I let someone else who loved me go.

  ➔ 使用 'who' 作为主格的关系从句。

  ➔ "who loved me" 从句修饰 "someone else"，界定了那个人的身份。

• Is light a thing of the past?

  ➔ 作为主语补足语的名词短语。

  ➔ 此处，"a thing of the past" 在系动词 "is" 之后充当表语。

• I trace my fingers through the places I've been.

  ➔ 省略关系从句中的现在完成时。

  ➔ "places" 之后省略了关系代词 "that"："the places (that) I have been"。

• I always picture us in somewhere weightless.

  ➔ 用作名词的地点副词。

  ➔ "Somewhere" 通常作副词，但在此处作为名词短语，由形容词 "weightless" 修饰。

• Where we could float and see the glass wave back.

  ➔ 使用 'where' 作为关系副词的关系从句。

  ➔ "where" 引导了一个描述地点 ("somewhere weightless") 的关系从句。

• I'm traveling at the speed of light.

  ➔ 用于正在进行状态的现在进行时。

  ➔ "I'm traveling" 使用助动词 "am" + "-ing" 来描述主语当前的行为或隐喻上的持续状态。

• You would think that I'm invincible.

  ➔ 用 'would' 表示假设情况。

  ➔ 说话者使用 "would" 暗示如果听者观察到这种情况，他们可能会认为我是不可战胜的。

• No 'cause I've been here before.

  ➔ 因果连词 'cause' (because 的缩写)。

  ➔ 连词 'cause' 引入了前述语句的原因，常见于非正式或诗意的语境中。