Autumn Leaves – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sienna Spiro
• 专辑: Visitor

歌词与翻译

[中文]

喔—喔，喔—喔

落叶在窗边飘落

秋叶染成了红与金

我仿佛看见你的唇，那夏日的吻，嗯

还有我曾牵过的、被阳光晒红的手

自从你离去，日子变得漫长

很快，我也将听见冬日的歌谣

但我最思念的，还是你，亲爱的

当秋叶开始飘落时

但我最思念的，还是你，亲爱的

当秋叶开始飘落时

当秋叶开始飘落时

飘落，飘落，飘落

开始飘落

开始飘落

开始飘落

开始飘落

开始飘落

开始飘落

...

[英语]

Oh-oh, oh-oh

The falling leaves drift by the window

The autumn leaves are red and gold

I see your lips, the summer kisses, hmm

The sunburnt hands I used to hold

Since you went away, the days grow long

And soon I'll hear our winter's song

But I miss you most of all, my darling

When autumn leaves start to fall

But I miss you most of all, my darling

When autumn leaves start to fall

When autumn leaves start to fall

Fall, fall, fall

Start to fall

Start to fall

Start to fall

Start to fall

Start to fall

Start to fall

重点词汇

词汇	含义
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	adjective - 落下的 (luò xià de)
leaves /liːvz/ A1	noun - 叶子 (yè zi)
drift /drɪft/ B2	verb - 漂流 (piāoliú)
autumn /ˈɔːtəm/ A2	noun - 秋天 (qiūtiān)
gold /ɡəʊld/ A2	adjective - 金色的 (jīnsè de)
lips /lɪps/ A2	noun - 嘴唇 (zuǐchún)
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天 (xiàtiān)
kisses /ˈkɪsɪz/ A2	noun - 吻 (wěn)
sunburnt /ˌsʌnˈbɜːnt/ B2	adjective - 晒伤的 (shàishāng de)
hold /həʊld/ A2	verb - 握住 (wò zhù)
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 冬天 (dōngtiān)
miss /mɪs/ A2	verb - 想念 (xiǎngniàn)
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - 亲爱的 (qīn'ài de)

重点语法结构

• The falling leaves drift by the window

  ➔ 分词形容词（现在分词）

  ➔ "Falling" 作为形容词修饰 "leaves"，描述正在发生的动作。

• The sunburnt hands I used to hold

  ➔ Used to + 动词原形

  ➔ "Used to" 表示过去存在但现在已不存在的习惯或状态。

• Since you went away, the days grow long

  ➔ 时间连词 / 一般现在时

  ➔ "Since" 引入过去的时间点；"grow" 用一般现在时来表示当前状态。

• And soon I'll hear our winter's song

  ➔ 一般将来时 (will)

  ➔ "I'll" (I will) 表示预测或即将发生的未来事件。

• But I miss you most of all, my darling

  ➔ 副词最高级

  ➔ "Most of all" 是最高级短语，表示与他物相比的最高程度。

• When autumn leaves start to fall

  ➔ 动词后的不定式

  ➔ "To fall" 是跟在动词 "start" 后的不定式形式。