Let It Snow! Let It Snow! Let It Snow! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Various Artists (as it's a cover/collaboration)

歌词与翻译

[中文]

哦，外面的天气真可怕

但炉火旁真是舒服啊

既然我们无处可去

让它下吧，让它下吧，让它下吧

它没有停下的迹象

我带了一些玉米来爆

灯光调得很暗

让它下吧，让它下吧，让它下吧

当我们最后道晚安时，

我多么不想在风暴中出门

但如果你紧紧抱着我

回家的路上我会很温暖

炉火慢慢地熄灭

亲爱的，我们还在道别

但只要你如此爱我

让它下吧，让它下吧，让它下吧

哦，外面的天气真可怕

但炉火旁真是舒服啊

既然我们无处可去

让它下吧，让它下吧，让它下吧

它没有停下的迹象

我带了一些玉米来爆

灯光调得很暗

让它下吧，让它下吧，让它下吧

当我们最后道晚安时，

我多么不想在风暴中出门

但如果你紧紧抱着我

回家的路上我会很温暖

炉火慢慢地熄灭

亲爱的，我们还在道别

但只要你如此爱我

让它下吧，让它下吧，让它下吧

让它下吧，让它下吧，让它下吧

让它下吧，让它下吧，让它下吧

[英语]

Oh, the weather outside is frightful

But the fire is so delightful

And since we've no place to go

Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stoppin'

And I brought me some corn for poppin'

The lights are turned way down low

Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss good-night,

How I'll hate going out in the storm

But if you really hold me tight

All the way home I'll be warm

And the fire is slowly dying

And, my dear, we're still goodbye-ing

But as long as you love me so

Let it snow, let it snow, let it snow

Oh, the weather outside is frightful

But the fire is so delightful

And since we've no place to go

Let it snow, let it snow, let it snow

It doesn't show signs of stoppin'

And I brought me some corn for poppin'

The lights are turned way down low

Let it snow, let it snow, let it snow

When we finally kiss good-night,

How I'll hate going out in the storm

But if you really hold me tight

All the way home I'll be warm

And the fire is slowly dying

And, my dear, we're still goodbye-ing

But as long as you love me so

Let it snow, let it snow, let it snow

Let it snow, let it snow, let it snow

Let it snow, let it snow, let it snow

重点词汇

词汇	含义
frightful /ˈfraɪtfʊl/ B1	adjective - 可怕的 (kěpà de)
delightful /dɪˈlaɪtfʊl/ B1	adjective - 令人愉快的 (lìng rén yúkuài de)
snow /snəʊ/ A1	noun - 雪 (xuě) verb - 下雪 (xià xuě)
stoppin' /ˈstɒpɪn/ A2	verb - 停止 (tíngzhǐ)
corn /kɔːrn/ A2	noun - 玉米 (yùmǐ)
poppin' /ˈpɒpɪn/ A2	verb - 爆裂 (bàoliè)
kiss /kɪs/ A2	verb - 吻 (wěn)
storm /stɔːrm/ A2	noun - 暴风雨 (bàofēngyǔ)
hold /həʊld/ A2	verb - 握住 (wòzhù)
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 温暖的 (wēnnuǎn de)
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 死亡 (sǐwáng)
love /lʌv/ A2	noun - 爱 (ài)
finally /ˈfaɪnəli/ B1	adverb - 最终 (zuìzhōng)
hate /heɪt/ A2	verb - 恨 (hèn)