Quimbombo – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Willie Colon
• 专辑: El Malo

歌词与翻译

[中文]

Quimbombo quiere [00:35.733] guararay.

¡Eh! que rico está [00:38.613] para bailar

Quimbombo tiene, que [00:40.793] tiene, tiene [00:41.713] guarará.

¡Eh! que [00:44.413] mozambique mozanco

Camina Lola y [00:47.713] bailalo tú como yo.

¡Eh! [00:50.733] rumbacuyi, rumbacuyá

Cachimba ahora que [00:55.483] préndela, que voy pa'lla.

¡Oye! que [00:59.453] quiquiriquí, suelta el pañuelo

Prende el tabaco que voy pa'l [01:04.853] suelo.

¡Eh! [01:07.553] Quimbombaye mi Yemayá

Juega Changó que [01:11.803] rico está quimbombo.

¡Eh! y [01:15.223] veré y veré y veré y [01:18.433] vera

Quimbombo tiene, que [01:20.163] tiene, tiene [01:21.163] guarará.

Guara y que guara y que [01:25.603] guara mi guarará

Quimbombo tiene, que [01:27.393] tiene, tiene [01:28.383] guarará

Quimbombo quiere [01:30.893] guararay,

Quimbombo quiere [01:35.573] guararay.

[英语]

Quimbombo quiere [00:35.733] guararay.

¡Eh! que rico está [00:38.613] para bailar

Quimbombo tiene, que [00:40.793] tiene, tiene [00:41.713] guarará.

¡Eh! que [00:44.413] mozambique mozanco

Camina Lola y [00:47.713] bailalo tú como yo.

¡Eh! [00:50.733] rumbacuyi, rumbacuyá

Cachimba ahora que [00:55.483] préndela, que voy pa'lla.

¡Oye! que [00:59.453] quiquiriquí, suelta el pañuelo

Prende el tabaco que voy pa'l [01:04.853] suelo.

¡Eh! [01:07.553] Quimbombaye mi Yemayá

Juega Changó que [01:11.803] rico está quimbombo.

¡Eh! y [01:15.223] veré y veré y veré y [01:18.433] vera

Quimbombo tiene, que [01:20.163] tiene, tiene [01:21.163] guarará.

Guara y que guara y que [01:25.603] guara mi guarará

Quimbombo tiene, que [01:27.393] tiene, tiene [01:28.383] guarará

Quimbombo quiere [01:30.893] guararay,

Quimbombo quiere [01:35.573] guararay.

重点词汇

词汇	含义
Quimbombo /kɪmˈbɒmboʊ/ C1	noun - 在非裔古巴音乐和文化中使用的术语，通常指一种舞蹈或节奏。
guararay /ɡwɑːrɑːˈreɪ/ C2	noun - 在非裔古巴音乐中使用的术语，通常与庆祝或节日相关。
bailar /bɑːiˈlɑːr/ A2	verb - 跳舞 (tiào wǔ)
mozambique /ˌmoʊzæmˈbik/ B1	noun - 东南非洲的一个国家，在非裔古巴音乐中 также指一种特定的节奏。
Camina /kəˈmiːnə/ A2	verb - 走 (zǒu)
rumbacuyi /ˌrʊmbəˈkuːji/ C1	noun - 在非裔古巴音乐中使用的术语，通常指一种活泼的舞蹈或节奏。
Cachimba /kəˈtʃɪmbə/ B2	noun - 在非裔古巴音乐中使用的一种管子或乐器。
quiquiriquí /ˌkiːkiːriːˈkiː/ C1	noun - 模仿公鸡叫声的拟声词，用于非裔古巴音乐。
Yemayá /ˌjɛməˈjɑː/ C2	noun - 与海洋相关约鲁巴神，在非裔古巴宗教中受到崇敬。
Changó /tʃæŋˈɡoʊ/ B2	noun - 与雷电相关约鲁巴神，在非裔古巴宗教中受到崇敬。