Skinny Papa – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Willie Colon
• 专辑: El Malo

歌词与翻译

[中文]

这就是瘦爸爸，别这么没劲

如果你想跳 Boogaloo 舞，那就尽情释放

看看胖妈妈，身材正合适

如果你想跳 Boogaloo 舞，你知道这很有趣

瘦爸爸，

快来跳 Boogaloo 舞吧

胖妈妈都在跳了，

你为什么不跳呢？

瘦爸爸，

快来跳 Boogaloo 舞吧

胖妈妈都在跳了，

你为什么不跳呢？

瘦爸爸，

快来跳 Boogaloo 舞吧

胖妈妈都在跳了，

你为什么不跳呢？

瘦爸爸，

快来跳 Boogaloo 舞吧

胖妈妈都在跳了，

你为什么不跳呢？

瘦爸爸，

快来跳 Boogaloo 舞吧

胖妈妈都在跳了，

你为什么不跳呢？

瘦爸爸，

快来跳 Boogaloo 舞吧

胖妈妈都在跳了，

你为什么不跳呢？

你为什么不跳呢？

胖妈妈都在跳了，

你为什么不跳呢？

瘦爸爸，

快来跳 Boogaloo 舞吧

胖妈妈都在跳了，

你为什么不跳呢？

你为什么不跳呢？

你为什么不跳呢？

你为什么不跳呢？

你为什么不跳呢？

[英语]

This is Skinny Papa Don't You Be A Prick

If You Want The Boogaloo, You Can Really Be Did

Look at Fat Mama She's Regular Sized

If You Want The Boogaloo, You Know Is Pretty Nice

Skinny Papa,

Come On And Do The Boogaloo

Fat Mama Is Dancing,

So Why Can You?

Skinny Papa,

Come On And Do The Boogaloo

Fat Mama Is Dancing,

So Why Can You?

Skinny Papa,

Come On And Do The Boogaloo

Fat Mama Is Dancing,

So Why Can You?

Skinny Papa,

Come On And Do The Boogaloo

Fat Mama Is Dancing,

So Why Can You?

Skinny Papa,

Come On And Do The Boogaloo

Fat Mama Is Dancing,

So Why Can You?

Skinny Papa,

Come On And Do The Boogaloo

Fat Mama Is Dancing,

So Why Can You?

So Why Can You?

Fat Mama Is Dancing,

So Why Can You?

Skinny Papa,

Come On And Do The Boogaloo

Fat Mama Is Dancing,

So Why Can You?

So Why Can You?

So Why Can You?

So Why Can You?

So Why Can You?

重点词汇

词汇	含义
Skinny ˈskɪni A1	adjective - 非常瘦的 (fēicháng shòu de)
Papa ˈpæpə A1	noun - 爸爸 (bàba)
Prick prɪk B1	noun - 愚蠢或令人讨厌的人 (yúchǔn huò lìngrén tǎoyàn de rén)
Boogaloo buːˈɡæluː B2	noun - 拉丁美洲舞蹈音乐风格 (Lādīng Xuē wǔdǎo yīnyuè fēnggé)
Dancing ˈdænsɪŋ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动 (suízhe yīnyuè yǒu jièzòu de yídòng)
Regular ˈrɛɡjələr A2	adjective - 正常的或通常的 (zhèngcháng de huò tōngcháng de)
Sized saɪzd A2	adjective - 具有特定大小的 (jùyǒu tèdìng dàxiǎo de)
Nice naɪs A1	adjective - 愉快的或有吸引力的 (yúkuài de huò yǒu xīyǐnlì de)
Come kʌm A1	verb - 朝某人或某物移动或旅行 (cháo mǒurén huò mǒuwù yídòng huò lǚxíng)
Why waɪ A1	adverb - 因为什么原因 (yīnwèi shénme yuányīn)
Can kæn A1	verb - 能够 (nénggòu)

重点语法结构

• This is Skinny Papa Don't You Be A Prick

  ➔ 祈使句

  ➔ 短语 "Don't You Be A Prick" 使用祈使句来直接下达命令或建议。

• If You Want The Boogaloo, You Can Really Be Did

  ➔ 条件句

  ➔ 短语 "If You Want The Boogaloo" 引入了一个条件句，表达了一个条件及其结果。

• Skinny Papa, Come On And Do The Boogaloo

  ➔ 祈使句与并列连词

  ➔ 该短语使用 "Come On" 的祈使句，并用 "And Do The Boogaloo" 进行并列。

• Fat Mama Is Dancing, So Why Can You?

  ➔ 现在进行时和关联连词

  ➔ 短语 "Fat Mama Is Dancing" 使用现在进行时，而 "So Why Can You?" 使用关联连词来连接思想。

• So Why Can You?

  ➔ 修辞问句

  ➔ 该短语是一个修辞问句，用于强调观点而非寻求答案。