I Want You Back – 英语/中文 双语歌词

• 作者: *NSYNC

歌词与翻译

[中文]

♪ 你是我一直以来想要的一切 ♪

♪ 你是我一直以来需要的一切，耶 ♪

♪ 所以现在告诉我该怎么做 ♪

♪ 因为我，我，我，我，我，我想要你回来 ♪

(欢快的音乐)

♪ 说声对不起真的很不容易 ♪

♪ 要弥补我所做过的事也很难 ♪

♪ 这课我确实已吸取了深刻教训 ♪

♪ 所以现在请别挂断电话 ♪

♪ 我正努力想弄清楚该怎么办 ♪

♪ 没有你我快要疯了 ♪

♪ 你是我一直以来想要的一切 ♪

♪ 你是我一直以来需要的一切，耶 ♪

♪ 所以现在告诉我该怎么做 ♪

♪ 当我想让你回来的时候 ♪

(欢快的音乐)

♪ 宝贝我记得 ♪

♪ 你曾经看我的眼神，还有你说过的 ♪

♪ 承诺永远不会长久 ♪

♪ 我当时告诉你不要担心 ♪

♪ 我说一切都会好起来的 ♪

♪ 那时我并不知道你是对的 ♪

♪ 你是我一直以来想要的一切，宝贝 ♪

♪ 你是我一直以来需要的一切，耶 ♪

♪ 所以现在告诉我该怎么做 ♪

♪ 当我想让你回来的时候 ♪

(欢快的音乐)

♪ 我想要你回来，噢 ♪

♪ 耶 ♪

♪ 你就是我想要的人 ♪

♪ 你就是我需要的人 ♪

♪ 女孩，我能做些什么 ♪

♪ 你就是我想要的人 ♪

♪ 你就是我需要的人 ♪

♪ 告诉我该怎么做 ♪

♪ 你是我一直以来想要的一切 ♪

♪ 你是我一直以来需要的一切 ♪

♪ 所以现在告诉我该怎么做 ♪

♪ 当我想让你回来的时候 ♪

♪ 你是我一直以来想要的一切 ♪

♪ 你是我一直以来需要的一切 ♪

♪ 所以现在告诉我该怎么做 ♪

♪ 当我想让你回来的时候 ♪

[英语]

♪ You're all I ever wanted ♪

♪ You're all I ever needed, yeah ♪

♪ So tell me what to do now ♪

♪ 'Cause I, I, I, I, I, I want you back ♪

(upbeat music)

♪ It's hard to say I'm sorry ♪

♪ It's hard to make the things I did undone ♪

♪ A lesson I've learned too well for sure ♪

♪ So don't hang up the phone now ♪

♪ I'm trying to figure out just what to do ♪

♪ I'm going crazy without you ♪

♪ You're all I ever wanted ♪

♪ You're all I ever needed, yeah ♪

♪ So tell me what to do now ♪

♪ When I want you back ♪

(upbeat music)

♪ Baby I remember ♪

♪ The way you used to look at me and say ♪

♪ Promises never last forever ♪

♪ I told you not to worry ♪

♪ I said that everything would be all right ♪

♪ I didn't know then that you were right ♪

♪ You're all I ever wanted, baby ♪

♪ You're all I ever needed, yeah ♪

♪ So tell me what to do now ♪

♪ When I want you back ♪

(upbeat music)

♪ I want you back, oh ♪

♪ Yeah ♪

♪ You're the one I want ♪

♪ You're the one I need ♪

♪ Girl, what can I do ♪

♪ You're the one I want ♪

♪ You're the one I need ♪

♪ Tell me what can I do ♪

♪ You're all I ever wanted ♪

♪ You're all I ever needed ♪

♪ So tell me what to do now ♪

♪ When I want you back ♪

♪ You're all I ever wanted ♪

♪ You're all I ever needed ♪

♪ So tell me what to do now ♪

♪ When I want you back ♪

重点语法结构

• You're all I ever wanted

  ➔ 省略了关系代词的定语从句

  ➔ 'all' 后面省略了 'that'。

• It's hard to say I'm sorry

  ➔ 形式主语 'It' + 形容词 + 不定式结构

  ➔ 使用 'it' 作为形式主语来引导不定式短语。

• I'm trying to figure out just what to do

  ➔ 疑问词 + 不定式结构

  ➔ 'what to do' 短语充当短语动词 'figure out' 的宾语。

• The way you used to look at me

  ➔ 表示过去习惯的 'used to' + 动词

  ➔ 'used to' 表示过去经常发生但现在不再发生的状态或动作。

• I didn't know then that you were right

  ➔ 过去时态的 'that' 从句

  ➔ 使用 'that' 引导名词性从句，解释说话者当时不知道的事情。

• Promises never last forever

  ➔ 频度副词 'never'

  ➔ 'never' 用于表示该动作（持续）在任何时候都不会发生。

• You're the one I want

  ➔ 定冠词 'the one' + 定语从句

  ➔ 用于强调所指对象的身份或特指性。

• Tell me what can I do

  ➔ 祈使句中的直接疑问结构

  ➔ 说话者使用祈使句 'Tell me' 并在其后紧跟一个问句，以表达紧迫感。