'Til I'm Done – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paloma Faith

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Yeah, I'm a fighter and I made it through

我可是个斗士，一路披荆斩棘

Solid gold survivor, that's my attitude

纯金打造的幸存者，这就是我的态度

But I didn't know (I didn't know)

但我不知道 (我不知道)

I didn't know (I didn't know)

我不知道 (我不知道)

That I had to be your hero

我得成为你的英雄

Baby, don't ask me to be strong for you as well

宝贝，别再要求我为你坚强了

Pushed off the edge and now I'm back from hell

被推下悬崖，现在我从地狱回来了

But I didn't know (I didn't know)

但我不知道 (我不知道)

I didn't know (I didn't know)

我不知道 (我不知道)

That I had to be your hero

我得成为你的英雄

(So give me light)

(给我光芒)

I'm not built to carry us both (so give me light)

我没法背负我们俩 (给我光芒)

Time to rest my weary bones (so give me light)

该让我疲惫的骨头休息一下了 (给我光芒)

You've got to find your own road

你得找到你自己的路

Help me see

帮我看清

Just when I thought I'd had enough

就在我以为我已经受够了

And no more light and no more love

不再有光，不再有爱的时候

It's not over

还没结束

It's not over

还没结束

I won't save you when I'm weak

我虚弱的时候救不了你

Only got so much left to give

只剩下这么多了

It's not over

还没结束

It's not over

还没结束

'Til I'm done

直到我耗尽

'Til I'm done

直到我耗尽

'Til I'm done

直到我耗尽

You look at me and see how much I take

你看着我，看到我承担了多少

But with this heart of glass, I'm about to break

但我的心是玻璃做的，快要破碎了

But I didn't know (I didn't know)

但我不知道 (我不知道)

I didn't know (I didn't know)

我不知道 (我不知道)

That I had to be your hero

我得成为你的英雄

(So give me light)

(给我光芒)

I'm not built to carry us both (so give me light)

我没法背负我们俩 (给我光芒)

Time to rest my weary bones (so give me light)

该让我疲惫的骨头休息一下了 (给我光芒)

You've got to find your own road

你得找到你自己的路

Help me see

帮我看清

Just when I thought I'd had enough

就在我以为我已经受够了

And no more light and no more love

不再有光，不再有爱的时候

It's not over

还没结束

It's not over

还没结束

I won't save you when I'm weak

我虚弱的时候救不了你

Only got so much left to give

只剩下这么多了

It's not over

还没结束

It's not over

还没结束

'Til I'm done

直到我耗尽

'Til I'm done

直到我耗尽

'Til I'm done

直到我耗尽

Whatcha think you ever did for me before? (So give me light)

你觉得你以前为我做过什么？(给我光芒)

Block out the sun and let the moon fall on the floor (so give me light)

遮蔽太阳，让月光洒满地板 (给我光芒)

I am empty, ain't got nothing left to give (so give me light)

我空空如也，什么都不剩了 (给我光芒)

And no you ain't the one I wanna be with

而且你不是我想在一起的那个人

Just when I thought I'd had enough

就在我以为我已经受够了

And no more light and no more love

不再有光，不再有爱的时候

It's not over

还没结束

It's not over

还没结束

I won't save you when I'm weak

我虚弱的时候救不了你

Only got so much left to give

只剩下这么多了

It's not over

还没结束

It's not over

还没结束

Just when I thought I'd had enough

就在我以为我已经受够了

And no more light and no more love

不再有光，不再有爱的时候

It's not over

还没结束

It's not over

还没结束

I won't save you when I'm weak

我虚弱的时候救不了你

Only got so much left to give

只剩下这么多了

It's not over

还没结束

It's not over

还没结束

'Til I'm done

直到我耗尽

'Til I'm done

直到我耗尽

'Til I'm done

直到我耗尽

...

...

重点词汇

词汇	含义
fighter /ˈfaɪtər/ B2	noun - 战士，斗士
survivor /sərˈvaɪvər/ B2	noun - 幸存者
hero /ˈhɪroʊ/ B1	noun - 英雄
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 照亮
carry /ˈkæri/ B1	verb - 携带
rest /rɛst/ A2	verb - 休息
road /roʊd/ A1	noun - 道路
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 足够的
love /lʌv/ A1	noun - 爱
save /seɪv/ B1	verb - 拯救
weak /wiːk/ A2	adjective - 虚弱的
left /lɛft/ A1	adjective - 剩下的
think /θɪŋk/ A2	verb - 思考