Joy to the World – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Whitney Houston, The Georgia Mass Choir

歌词与翻译

[中文]

欢欣遍及全世界，主已降临

让大地迎接她的王

让每颗心为祂预留位置

让天地，天地，天地与自然

天地与自然齐歌

众人齐唱喜乐遍世

主啊，主已降临

让大地迎接她的王

让每颗心为祂预留位置

天地与自然齐歌，天地与自然齐歌

去宣告祂的荣耀

大声宣扬这故事（大声宣扬新故事）

救主降生

让天地，天地，天地与自然齐歌

歌唱世界的喜乐

主啊，主已降临

让大地迎接她的王

让田野与羊群

岩石、丘陵与平原

重复这欢乐的回响，重复这欢乐的回响，重复这欢乐的回响

去宣告祂的荣耀

大声宣扬新故事

救主降生

让天地，天地，天地，天地与自然齐歌

歌唱世界的喜乐

因救主为王

祂的恩惠滚滚而来

万国欢欣，共同崛起

加入天际的凯歌

与天使军团共同宣告

荣耀归王

在天使歌唱之时

欢欣遍及全世界，主啊，主已降临（喜乐，喜乐，喜乐，喜乐，喜乐，喜乐）

让大地

迎接她的王

让每颗心为祂预留位置

去传扬，传扬

去宣告祂的荣耀

大声宣扬新故事

救主降生

让天地，天地，天地，天地与自然

歌唱喜乐（喜乐遍全世界）

歌唱喜乐，喜乐遍全世界

众人齐唱

欢欣遍及全世界

歌唱喜乐遍全世界

众人齐唱

欢欣遍及全世界（歌唱喜乐）

歌唱喜乐遍全世界（遍及全世界）

喜乐（喜乐，喜乐）遍及全世界

歌唱喜乐遍全世界

众人齐唱

欢欣遍及全世界

歌唱喜乐，喜乐遍全世界

歌唱喜乐，遍及全世界

歌唱喜乐，歌唱喜乐，遍及全世界

众人齐唱（歌唱喜乐遍全世界）

歌唱喜乐，喜乐遍全世界

（喜乐，喜乐，喜乐）歌唱喜乐遍全世界

众人齐唱喜乐（歌唱喜乐遍全世界）

歌唱喜乐

欢欣遍及全世界

歌唱喜乐、喜乐、和平、爱、喜乐

祂会给你爱，祂会给你平安

祂会给你爱，祂会给你喜乐

喜乐，喜乐，喜乐，喜乐，喜乐

歌唱喜乐遍全世界，歌唱喜乐遍全世界

歌唱喜乐遍全世界，歌唱喜乐遍全世界

众人齐唱喜乐

（歌唱喜乐）歌唱喜乐遍全世界，歌唱喜乐遍全世界

歌唱喜乐

（众人齐唱）歌唱喜乐遍全世界

歌唱喜乐遍全世界

欢欣遍及全世界，歌唱喜乐遍全世界

欢欣遍及全世界（喜乐，喜乐，歌唱），

歌唱喜乐遍全世界（歌唱喜乐）

（歌唱喜乐，歌唱喜乐）歌唱喜乐遍全世界

（歌唱喜乐，歌唱喜乐）歌唱喜乐遍全世界

（歌唱喜乐，歌唱喜乐）歌唱

（众人齐唱）歌唱

欢欣

...

[英语]

Joy to the world the Lord is come

Let Earth receive her king

Let every heart prepare Him room

Let heaven, let heaven, heaven and nature

Heaven and nature sing

Everybody sing joy to the world

The Lord, the Lord is come

Let earth (let Earth) receive (receive) her king

Let every heart prepare Him room

And heaven and nature sing (heaven and nature sing), and heaven and nature sing

(Go tell it) go tell of His glory

Go shout out the story (go shout the new story)

That the Savior is born

Let heaven, heaven, heaven and nature sing

Sing joy to the world

The Lord, the Lord is come

Let earth (let Earth) receive (receive) her King

Let fields and flocks

Rocks hills and plains

Repeat the sounding joy (repeat the sounding joy) repeat the sounding joy

(Go tell it) go tell of His glory

Shout out the new story (go shout the new story)

That the Savior is born

Let heaven, heaven, heaven, heaven and nature sing

Sing joy to the world

For the Savior reigns

And makes His blessings flow

Joyful all ye nations rise

Join the triumph of the skies

With angelic hosts proclaim

Glory to the King

While the angels sing

Joy to the world, the Lord, the Lord is come (joy, joy, joy, joy, joy, joy)

Let Earth (let Earth)

(Receive) receive her king

Let every heart prepare Him room

Go tell, tell of

Go tell of His glory

Shout out a new story (go shout a new story)

That the Savior is born

Let heaven, heaven, heaven, heaven and nature

Sing joy (joy to the world)

(Sing joy) sing joy to the world

Everybody sing

Joy to the world

Sing joy to the world

Everybody sing

Joy to the world (sing joy)

Sing joy to the world (all over the world)

Joy (joy, joy) to the world

Sing joy to the world

Everybody sing

Joy to the world

(Sing joy) sing joy to the world

(Sing joy) joy to the world

(Sing joy, sing joy) joy to the world

Everybody sing (sing joy to the world)

(Sing joy) sing joy to the world

(Joy, joy, joy) sing joy to the world

Everybody sing joy (sing joy to the world)

Sing joy

Joy to the world

Sing joy, joy, peace, love, joy

He'll give you love, He'll give you peace

He'll give you love, He'll give you joy

Joy, joy, joy, joy, joy

Sing joy to the world, sing joy to the world

Sing joy to the world, sing joy to the world

Everybody sing joy

(Sing joy) sing joy to the world, sing joy to the world

Sing joy

(Everybody sing) sing joy to the world

Sing joy to the world

Joy to the world, sing joy to the world

Joy to the world (joy, joy, sing), sing joy to the world

Sing joy to the world (sing joy)

(Sing joy, sing joy) sing joy to the world

(Sing joy, sing joy) sing joy to the world

(Sing joy, sing joy) sing joy to the world

(Everybody sing) sing joy

Joy to the world

重点词汇

词汇	含义
Joy dʒɔɪ A1	noun - 快乐 (kuàilè)
Receive rɪˈsiːv A1	verb - 接收 (jiēshòu)
Prepare prɪˈpɛər A2	verb - 准备 (zhǔnbèi)
Sing sɪŋ A1	verb - 唱歌 (chànggē)
Glory ˈɡlɔri B1	noun - 荣耀 (róngyào)
Savior ˈseɪvjər B1	noun - 救世主 (jiùshìzhǔ)
Reigns reɪnz B1	verb - 统治 (tǒngzhì)
Blessings ˈblɛsɪŋz B1	noun - 祝福 (zhùfú)
Proclaim prəˈkleɪm B2	verb - 宣布 (xuān bù)
Triumph ˈtrɪʌmf B2	noun - 胜利 (shènglì)
Angelic ˈændʒəlɪk B2	adjective - 天使般的 (tiānshǐ bān de)
Rise raɪz A1	verb - 起来 (qǐlái)
Repeat rɪˈpiːt A2	verb - 重复 (chóngfù)
Fields fiːldz A1	noun - 田地 (tián dì)
Flocks flɒks A2	noun - 群 (qún)
Nations ˈneɪʃənz A2	noun - 国家 (guójiā)
Skies skaɪz A1	noun - 天空 (tiānkōng)
Peace piːs A1	noun - 和平 (hépíng)
Love lʌv A1	noun - 爱 (ài)