Many People – languages.yo/中文 双语歌词

• 作者: Adekunle Gold, Yinka Ayefele, Adewale Ayuba

歌词与翻译

[中文]

[许许多多的人](pplx://action/translate)

[许许多多的人](pplx://action/translate)

[许许多多的人](pplx://action/translate)

[许许多多的人](pplx://action/translate)

[许许多人都说](pplx://action/translate)

[只是来讨生活罢了，不会像小鱼一样](pplx://action/translate)

[我所有的黑暗日子已经过去](pplx://action/translate)

[上帝让我变得坚强](pplx://action/translate)

[我为自己成为的人而自豪](pplx://action/translate)

[你不能拥有属于我的东西](pplx://action/translate)

[他们说我很厉害，我知道](pplx://action/translate)

[你看得越多，知道的越少](pplx://action/translate)

[我的钱多得像货物](pplx://action/translate)

[我的灵魂啊，拯救我的灵魂](pplx://action/translate)

[上帝不能抬起伪装者](pplx://action/translate)

[我们滚在钱堆里，你认识Fatai吗？](pplx://action/translate)

[上帝啊，没事，我又回来了](pplx://action/translate)

[上帝啊，没事，我又回来了](pplx://action/translate)

[全身充满能量，别试，唉](pplx://action/translate)

[父亲，谁喜欢贫穷的工作？](pplx://action/translate)

[许许多多的人](pplx://action/translate)

[许许多多的人](pplx://action/translate)

[许许多多的人](pplx://action/translate)

[许许多多的人](pplx://action/translate)

[美好的日子越来越好](pplx://action/translate)

[美好的日子越来越好](pplx://action/translate)

[这份爱很特别](pplx://action/translate)

[我的祝福数不清了](pplx://action/translate)

[金钱来到我家](pplx://action/translate)

[好运跟着我回家](pplx://action/translate)

[我的祖国，自己努力，问问吧](pplx://action/translate)

[不会轻易让你逃脱](pplx://action/translate)

[上帝不能抬起伪装者](pplx://action/translate)

[我们滚在钱堆里，你认识Fatai吗？](pplx://action/translate)

[上帝啊，没事，我又回来了](pplx://action/translate)

[上帝啊，没事，我又回来了](pplx://action/translate)

[全身充满能量，别试，唉](pplx://action/translate)

[父亲，谁喜欢贫穷的工作？](pplx://action/translate)

[许许多多的人](pplx://action/translate)

[许许多多的人](pplx://action/translate)

[许许多多的人](pplx://action/translate)

[许许多多的人](pplx://action/translate)

[我的上帝，哦！我的上帝啊！](pplx://action/translate)

[我要去Bariga](pplx://action/translate)

[这样我们就不会说我没去过](pplx://action/translate)

[他们都在祈祷，上帝不能听见](pplx://action/translate)

[祈祷的人太多了，上帝不能听见](pplx://action/translate)

[我在唱歌，我的饭在](pplx://action/translate)

[我在唱歌，我在唱歌](pplx://action/translate)

[不管怎样，我都在唱，来吃吧](pplx://action/translate)

[他说我会唱富吉](pplx://action/translate)

[你认为自己合适就去吧](pplx://action/translate)

[只是来讨生活罢了，不会像小鱼一样](pplx://action/translate)

[他说我会唱富吉](pplx://action/translate)

[他说我会唱富吉](pplx://action/translate)

[你认为自己合适就去吧](pplx://action/translate)

[不管怎样，我都在唱，来吃吧](pplx://action/translate)

[只是来讨生活罢了，不会像小鱼一样](pplx://action/translate)

[上帝不能抬起伪装者](pplx://action/translate)

[我们滚在钱堆里，你认识Fatai吗？](pplx://action/translate)

[上帝啊，没事，我又回来了](pplx://action/translate)

[上帝啊，没事，我又回来了](pplx://action/translate)

[全身充满能量，别试，唉](pplx://action/translate)

[父亲，谁喜欢贫穷的工作？](pplx://action/translate)

[许许多多的人](pplx://action/translate)

[许许多多的人](pplx://action/translate)

[许许多人都说](pplx://action/translate)

[只是来讨生活罢了，不会像小鱼一样](pplx://action/translate)

[languages.yo]

Many many many people

Many many many people

Many many many people

Many many many people

Many many many people say

Ejọ́ la ń bọ, ẹjọ́ la ń bọ, kò ní jẹ́ bí small fish oh

All of my dark days are gone

Oluwa made me strong

I'm proud of the man I've become

You can't have what is my own

Wọn ni mo savage I know

The more you look, less you know

My money wo dẹ ka'kọ

Ẹmi mi mọ, save my soul

Ọlọ́run o le gbe Jiga,

We rolling in dollar, ṣo mọ Fatai?

Ọlọ́run o bọ mọ, mọ tú wá

Ọlọ́run o bọ mọ, mọ tú wá

Energy full body, ma dánwò, kaí

Baba tá ni iṣẹ́ wu?

Many many many people

Many many many people

Many many many people

Many many many people

Good days are getting better

Good days are getting better

This love is very special

My blessings o de mọ'tá

Ọwọ́ wá ní wá ilé

Ọwọ́ dé bá mi jẹun jẹ́lé

My country, run am, bẹ́ẹ̀rẹ

Kò jẹ́ yọ fẹ́rẹ̀ bọ̀

Ọlọ́run o le gbe Jiga,

We rolling in dollar, ṣo mọ Fatai?

Ọlọ́run o bọ mọ, mọ tú wá

Ọlọ́run o bọ mọ, mọ tú wá

Energy full body, ma dánwò, kaí

Baba tá ni iṣẹ́ wu?

Many many many people

Many many many people

Many many many people

Many many many people

Ọlọ́run mi, ó! Ọlọ́run mi o!

I'm going to Bariga

So we won't say mo bá lọ

Wọn bá rọ mọ, Ọlọ́run o le gbọ́

Ẹni tó rọ, Ọlọ́run ó le gbọ́

I'm singing, my food is

Mo kọrin, mo kọrin

Bọ́kọ́ ni mò kọrin, óya a jẹ́

O ní mo le f'újì

O r'íjù lo bá yẹ

Ẹjọ́ la ń bọ, ẹjọ́ la ń bọ, kò ní jẹ́ bí small fish oh

O ní mo le f'újì

O ní mo le f'újì

O r'íjù lo bá yẹ

Bọ́kọ́ ni mò kọrin, óya a jẹ́

Ẹjọ́ la ń bọ, ẹjọ́ la ń bọ, kò ní jẹ́ bí small fish oh

Ọlọ́run o le gbe Jiga,

We rolling in dollar, ṣo mọ Fatai?

Ọlọ́run o bọ mọ, mọ tú wá

Ọlọ́run o bọ mọ, mọ tú wá

Energy full body, ma dánwò, kaí

Baba tá ni iṣẹ́ wu?

Many many many people

Many many many people

Many many many people say

Ejọ́ la ń bọ, ẹjọ́ la ń bọ, kò ní jẹ́ bí small fish oh

重点词汇

词汇	含义
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人们
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 强壮的
proud /praʊd/ B1	adjective - 自豪的
become /bɪˈkʌm/ A2	verb - 成为
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
look /lʊk/ A1	verb - 看
know /nəʊ/ A1	verb - 知道
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - 能量
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
work /wɜːk/ A1	noun - 工作 verb - 工作
love /lʌv/ A1	noun - 爱
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - 特别的
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - 祝福
country /ˈkʌntri/ A1	noun - 国家
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
dark /dɑːk/ A2	adjective - 黑暗的

重点语法结构

• All of my dark days are gone

  ➔ 现在完成时的被动语态

  ➔ “are gone” 表示黑暗的日子已经过去并且仍然保持这种状态。

• Oluwa made me strong

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词“made”表示过去已经完成的动作——上帝使他变得坚强。

• I'm proud of the man I've become

  ➔ 现在完成时

  ➔ “I've become” 表示到目前为止已经完成的转变。

• The more you look, the less you know

  ➔ 相关比较结构

  ➔ 句式“The more X, the less Y” 表示两者成比例变化。

• We rolling in dollar

  ➔ 省略助动词的现在进行时（口语用法）

  ➔ 标准形式是“We are rolling”，但在尼日利亚英语的口语中省略了“are”。

• Good days are getting better

  ➔ 表示变化或改善的现在进行时

  ➔ “are getting” 表示持续的积极变化，而非暂时动作。

• You can’t have what is my own

  ➔ 情态动词“can’t”用于表示禁止或能力否定

  ➔ “Can’t have” 表示禁止或拒绝——别人不能拥有属于自己的东西。

• Energy full body, ma dánwò

  ➔ 祈使句（受约鲁巴语影响）

  ➔ 约鲁巴语“Ma dánwò”意为“不要尝试”，是一个否定的祈使句。

• My blessings o de mọ'tá

  ➔ 语码切换与系动词省略

  ➔ 结合英语与约鲁巴语；省略“are”反映了非洲英语中简约表达的特征。