显示双语:

关闭

네 맘 떨릴 이런 secret 会让你心动不已的这个秘密 00:00

(꼭 나만 아는 것) (只有我才知道) 00:03

살짝 느낌 있는 secret 有点特别的秘密 00:04

나의 little, shh, little secret 我的小小的，嘘，小秘密 00:08

밤을 새도 얘기할 생각 없어 就算彻夜不眠，也没想过要告诉你 00:15

나만이 아는 나 只有我了解的我 00:20

저기 많은 사람 속 나를 감춰도 就算我在人群中隐藏自己 00:23

넌 넌 결국 어느새 내 모습을 찾아내 你最终还是会找到真正的我 00:27

위 아래로 봐도 뒤돌아봐도 无论从上到下看，还是转身回望 00:32

더 향기로움이 계속되는 걸 那芬芳的气息依然缭绕 00:36

나와 한 걸음 더 가까울수록 离我越近 00:40

맘 속에 감춘 나의 little secret 藏在我心底的小秘密 00:46

혼자만 알고 싶은 그런 little secret 那个只想独自拥有的秘密 00:49

속삭여 줄게 나의 little secret 悄悄告诉你我的小秘密 00:53

나처럼 널 빛나게 해 줄 little secret 会让你像我一样闪耀的小秘密 00:57

(Don't ever tell, hey) (永远别说出去，嘿) 01:00

당당해져 조금 더 멋질 준비 变得更自信，准备更出色 01:17

어렵지 않은 걸 这并不难 01:22

어딘가 뭔가 빛나는 나 某个地方闪耀的我 01:25

특별한 뭔갈 감춘 것 같아 好像藏着什么特别的东西 01:29

좀 더 많은 시선 늘 넘치는 걸 更多的目光总是投来 01:33

난 자신 있게 더 즐겨 왔는데 我一直自信地享受着这一切 01:38

왜 넌 보이는 게 전부라 생각해 你为什么觉得看到的就都是全部 01:42

맘 속에 감춘 나의 little secret 藏在我心底的小秘密 01:48

혼자만 알고 싶은 그런 little secret 那个只想独自拥有的秘密 01:51

속삭여 줄게 나의 little secret 悄悄告诉你我的小秘密 01:55

나처럼 널 빛나게 해 줄 little secret 会让你像我一样闪耀的小秘密 01:59

(너 모르게) (悄悄地，不让你知道) 02:02

Come, come, come away 그 짧은 틈에 来吧，来吧，来吧，就在那短暂的瞬间 02:05

널 달라지게 만들어 주는 비밀 (Shh) 会让你焕然一新的秘密 (嘘) 02:09

Come, come, come away (Come on) 来吧，来吧，来吧 (快来吧) 02:12

다 잠든 틈에 (어느 틈에) 在大家熟睡时 (不知不觉间) 02:14

더 눈부시게 만들어 주는 비밀 会让你更加耀眼的秘密 02:16

살짝 네게만 말해 줄까 要不要悄悄告诉你 02:20

깜짝 놀랄 걸 넌 따라할 수 있겠니 你会大吃一惊的，你能模仿吗 02:24

널 이끄는 난 ah 꿈꿔 온 party 我引领着你，啊，梦寐以求的派对 02:28

Ah 그 안의 me and you 啊，我们都在其中 02:32

맘 속에 감춘 나의 little secret 藏在我心底的小秘密 02:34

혼자만 알고 싶은 그런 little secret 那个只想独自拥有的秘密 02:37

속삭여 줄게 나의 little secret 悄悄告诉你我的小秘密 02:42

나처럼 널 빛나게 해 줄 little secret 会让你像我一样闪耀的小秘密 02:45

(너 모르게) (悄悄地，不让你知道) 02:49

Come, come, come away 그 짧은 틈에 来吧，来吧，来吧，就在那短暂的瞬间 02:57

널 달라지게 만들어 주는 비밀 (Shh) 会让你焕然一新的秘密 (嘘) 03:01

Come, come, come away (Come on) 来吧，来吧，来吧 (快来吧) 03:05

다 잠든 틈에 (어느 틈에) 在大家熟睡时 (不知不觉间) 03:07

더 눈부시게 만들어 주는 비밀 会让你更加耀眼的秘密 03:09

Come, come, come away 그 짧은 틈에 来吧，来吧，来吧，就在那短暂的瞬间 03:13

널 달라지게 만들어 주는 비밀 (Shh) 会让你焕然一新的秘密 (嘘) 03:16

Come, come, come away (Come on) 来吧，来吧，来吧 (快来吧) 03:20

다 잠든 틈에 (어느 틈에) 在大家熟睡时 (不知不觉间) 03:22

더 눈부시게 만들어 주는 비밀 会让你更加耀眼的秘密 03:24

아무도 모를 거야 little secret, shh! 没人会知道，小秘密，嘘！ 03:36

Secret – 英语/中文双语歌词

作者

Yuri, Seohyun

观看次数

11,269,987

语言

英语

学习这首歌

歌词与翻译

[英语]

[中文]

네 맘 떨릴 이런 secret

会让你心动不已的这个秘密

(꼭 나만 아는 것)

(只有我才知道)

살짝 느낌 있는 secret

有点特别的秘密

나의 little, shh, little secret

我的小小的，嘘，小秘密

밤을 새도 얘기할 생각 없어

就算彻夜不眠，也没想过要告诉你

나만이 아는 나

只有我了解的我

저기 많은 사람 속 나를 감춰도

就算我在人群中隐藏自己

넌 넌 결국 어느새 내 모습을 찾아내

你最终还是会找到真正的我

위 아래로 봐도 뒤돌아봐도

无论从上到下看，还是转身回望

더 향기로움이 계속되는 걸

那芬芳的气息依然缭绕

나와 한 걸음 더 가까울수록

离我越近

맘 속에 감춘 나의 little secret

藏在我心底的小秘密

혼자만 알고 싶은 그런 little secret

那个只想独自拥有的秘密

속삭여 줄게 나의 little secret

悄悄告诉你我的小秘密

나처럼 널 빛나게 해 줄 little secret

会让你像我一样闪耀的小秘密

(Don't ever tell, hey)

(永远别说出去，嘿)

당당해져 조금 더 멋질 준비

变得更自信，准备更出色

어렵지 않은 걸

这并不难

어딘가 뭔가 빛나는 나

某个地方闪耀的我

특별한 뭔갈 감춘 것 같아

好像藏着什么特别的东西

좀 더 많은 시선 늘 넘치는 걸

更多的目光总是投来

난 자신 있게 더 즐겨 왔는데

我一直自信地享受着这一切

왜 넌 보이는 게 전부라 생각해

你为什么觉得看到的就都是全部

맘 속에 감춘 나의 little secret

藏在我心底的小秘密

혼자만 알고 싶은 그런 little secret

那个只想独自拥有的秘密

속삭여 줄게 나의 little secret

悄悄告诉你我的小秘密

나처럼 널 빛나게 해 줄 little secret

会让你像我一样闪耀的小秘密

(너 모르게)

(悄悄地，不让你知道)

Come, come, come away 그 짧은 틈에

来吧，来吧，来吧，就在那短暂的瞬间

널 달라지게 만들어 주는 비밀 (Shh)

会让你焕然一新的秘密 (嘘)

Come, come, come away (Come on)

来吧，来吧，来吧 (快来吧)

다 잠든 틈에 (어느 틈에)

在大家熟睡时 (不知不觉间)

더 눈부시게 만들어 주는 비밀

会让你更加耀眼的秘密

살짝 네게만 말해 줄까

要不要悄悄告诉你

깜짝 놀랄 걸 넌 따라할 수 있겠니

你会大吃一惊的，你能模仿吗

널 이끄는 난 ah 꿈꿔 온 party

我引领着你，啊，梦寐以求的派对

Ah 그 안의 me and you

啊，我们都在其中

맘 속에 감춘 나의 little secret

藏在我心底的小秘密

혼자만 알고 싶은 그런 little secret

那个只想独自拥有的秘密

속삭여 줄게 나의 little secret

悄悄告诉你我的小秘密

나처럼 널 빛나게 해 줄 little secret

会让你像我一样闪耀的小秘密

(너 모르게)

(悄悄地，不让你知道)

Come, come, come away 그 짧은 틈에

来吧，来吧，来吧，就在那短暂的瞬间

널 달라지게 만들어 주는 비밀 (Shh)

会让你焕然一新的秘密 (嘘)

Come, come, come away (Come on)

来吧，来吧，来吧 (快来吧)

다 잠든 틈에 (어느 틈에)

在大家熟睡时 (不知不觉间)

더 눈부시게 만들어 주는 비밀

会让你更加耀眼的秘密

Come, come, come away 그 짧은 틈에

来吧，来吧，来吧，就在那短暂的瞬间

널 달라지게 만들어 주는 비밀 (Shh)

会让你焕然一新的秘密 (嘘)

Come, come, come away (Come on)

来吧，来吧，来吧 (快来吧)

다 잠든 틈에 (어느 틈에)

在大家熟睡时 (不知不觉间)

더 눈부시게 만들어 주는 비밀

会让你更加耀眼的秘密

아무도 모를 거야 little secret, shh!

没人会知道，小秘密，嘘！

重点词汇

开始练习

词汇	含义
Secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密 (不为人知的信息或事情) adjective - 秘密的，隐秘的 (不公开为人所知的)
비밀 /bi.mil/ A2	noun - 秘密 (不告知他人的，自己独自保守或隐藏的事物)
떨리다 /tteollida/ B1	verb - 颤抖，颤动 (因情绪、兴奋或寒冷等原因而摇晃或抖动)
감추다 /gamchuda/ B1	verb - 隐藏，遮盖 (使其不显露而遮蔽或藏匿)
빛나다 /bitnada/ B1	verb - 闪耀，发光 (发出光芒或反射光芒)
속삭이다 /soksagida/ B2	verb - 耳语，低语 (小声说话，通常是为了不被他人听到)
마음 /maeum/ A1	noun - 心，心灵，精神 (人思考和感受的精神作用的根本)
당당하다 /dangdanghada/ B2	adjective - 堂堂正正，理直气壮，自信 (在某种情况或对象面前光明正大并充满自信)
멋지다 /meotjida/ B1	adjective - 帅气， 멋지다 (看起来很好，很出色)
특별하다 /teukbyeolhada/ A2	adjective - 特别，特殊 (与众不同或卓越)
달라지다 /dallajida/ B1	verb - 变，变得不同 (经历转变或改变)
눈부시다 /nunbusida/ B2	adjective - 耀眼，光彩夺目 (光线太强，使眼睛无法睁开；或非常美丽出色，令人赞叹)
찾아내다 /chajanaeda/ B1	verb - 找出，发现 (通过寻找而找到或揭示以前隐藏或未知的事物)
향기로움 /hyang-giroum/ B2	noun - 芬芳，芳香 (香气扑鼻的状态或特征；宜人的气味)
틈 /teum/ B1	noun - 缝隙，间隙 (狭窄的空间或裂缝)；机会，空闲 (做某事的短暂机会或时间)
즐기다 /jeulgida/ A2	verb - 享受，喜爱 (喜欢某物并感到高兴，或觉得某事有趣)
꿈꾸다 /kkumkkuda/ A2	verb - 做梦，梦想 (在睡梦中出现景象；或心里想着希望实现某事)
시선 /siseon/ B2	noun - 视线，目光 (眼睛注视某个方向或物体时的目光)

重点语法结构

네 맘 떨릴 이런 secret

➔ 动词 + -(으)ㄹ (冠形词形)

➔ 这种语法模式，“떨릴”（来自 떨리다），用于将动词转化为修饰后续名词的形容词。它通常表示将来时或可能性，意为“一个会让你心颤的秘密”或“一个颤抖的秘密”。
밤을 새도 얘기할 생각 없어

➔ 动词 + -(아/어)도 (让步表达)

➔ 模式“새도”（来自 새다）用于表达“即使”、“尽管”或“无论”。它表示一种让步或不阻止后续行为或状态的条件，意为“即使我熬夜，我也没有告诉你的打算”。
넌 넌 결국 어느새 내 모습을 찾아내

➔ 动词 + -(아/어) 내다 (完成/成就助动词)

➔ 助动词模式“찾아내”（来自 찾아내다）表示某个动作已经完成，通常伴随着努力，并导致了成功的实现或发现。“찾아내다”的意思是“找出”或“发现”一些被隐藏或难以找到的东西。
더 향기로움이 계속되는 걸

➔ 动词 + -는 걸 (感叹/领悟结尾)

➔ 结尾“계속되는 걸”（来自 계속되다）用于表达说话者的领悟、惊讶或感叹。它传达着“哦，我明白了……”或“原来是……”的感觉。例如，“香味一直在持续！”
나와 한 걸음 더 가까울수록

➔ 形容词/动词 + -(으)ㄹ수록 (越……越……)

➔ 模式“가까울수록”（来自 가깝다）表示“越……越……”。它表明随着某个条件或行为的增加，另一个条件或行为也按比例增加。在这里，意为“你离我越近，就越……”
혼자만 알고 싶은 그런 little secret

➔ 动词 + -고 싶다 (修饰语，表示愿望)

➔ 虽然“알고 싶다”（来自 알다）直接翻译为“想知道”，但当它后面跟着一个名词时，它就起到了修饰该名词的作用。在这里，意为“一个我只想独自知道的小秘密”。
나처럼 널 빛나게 해 줄 little secret

➔ 动词 + -(게) 하다 (使役表达)

➔ 模式“빛나게 해 줄”（来自 빛나다）是一种使役表达，意为“让某人/某物做某事”或“使某人/某物做某事”。在这里，它意为“一个会让你像我一样闪耀的小秘密”。
당당해져 조금 더 멋질 준비

➔ 形容词 + -(아/어)지다 (变得/成为)

➔ 模式“당당해져”（来自 당당하다）附着在形容词后，表示状态的变化或转变，通常翻译为“变得（形容词）”。在这里，它意为“变得自信，准备好更酷一点”。
왜 넌 보이는 게 전부라 생각해

➔ -(이)라고 생각하다 (认为/看作)

➔ 模式“전부라 생각해”（来自 전부이다 + 생각하다）用于表达“认为（某物是/被称为某物）”。它引用或指代一种想法或信念。在这里，它意为“你为什么认为你所看到的就是全部？”

Secret – 英语/中文 双语歌词

歌词与翻译

重点词汇

重点语法结构

Secret – 英语/中文双语歌词