HISS
歌词:
[English]
I just want to kick this shit off by saying, "Fuck y'all!"
I ain't gotta clear my name on a motherfuckin' thang
Every time I get mentioned
One of y'all bitch ass niggas get 24 hours of attention
I'm finna get this shit off my chest and lay it to rest
Let's go
(And if the beat live) (b-b-b-bankroll)
(Aye)
I feel like Mariah Carey
Got these niggas so obsessed
My pussy so famous might get managed by Kris Jenner next
He can't move on, can't let it go
He hooked, nose full of that Tina Snow
And since niggas need Megan help to make money
Bitch, come be my hoe
All of you bitches is weak on the Bible
Talking shit from where no one can find you
I could never be judged by a bitch
That was dancing, making R. Kelly go viral
Aye, I'm sexy as fuck, and I'm freaky
Get who ever I want, eenie-meenie
Why the fuck would I stay with a nigga that's weak in the sheets
And don't know how to please me?
Bodies on bodies, on bodies on bodies
Say he fucked Megan, and now he the topic
These niggas thinking they lowered the value
All this free promo, I'm turning a profit
Hate when a nigga be kissing and telling
Say he a playa, but he in his feelings (what?)
Bet I won't give up the pussy again
Shit, should've gave it to his friend
Aye, these hoes don't be mad at Megan
These hoes mad at Megan's Law
I don't really know what the problem is
But I guarantee, y'all don't want me to start
Bitch, you a pussy, never finna check me every chance you get
Bet yo weak ass won't address me (ho)
Bitches swear the G but the G must stand for Goofy
When the fuck did all the gangster niggas turn to groupies?
Everybody wanna kick it when you ain't a threat
These niggas don't like me, 'cause they know I'm on they neck
Y'all goofy ass hoes look so dumb
Every time y'all celebrate fake news, ha!
Using my name for likes and views
I don't give a fuck what y'all make trend, bitch, I still win
Ah! (Ha-ha)
Nigga ain't you hear?
I ain't scared of dick
Any man go against me, I handle shit
I'm the Teflon Don in the courtroom
They be throwing that dirt, don't shit stick
All these lil rap niggas so fraud
Xanax be they hardest bars
These niggas hate on BBL's
And be walking around with the same scars (aye)
Real curvy, no etching, niggas fight to get in my section
Don't speak on my body count
If the dick ain't worth coming back for seconds
Cosplay gangsters, fake ass accents
Posted in another nigga hood like a bad bitch
I'ma big dog bitch, can't "lil sis"me
Hoes get views when they tryna diss me
Make one move got 'em in a tizzy
Killing shit that's why they tryna rip me
Still going hard with the odds against me
These niggas don't have fans, they bots
These bitches don't have ass, they shots
And they still tuned in if they fans or not
Allegations from the opposition
Bitch niggas, just eating it up
These blogs get paid to lie
Y'all talk shit and be broke as fuck
Bottom line is, I'm still rich
Do Megan bad and I'm still good
Bringing up who might've fucked
And the bottom line is they still would
I just wanna fuck my nigga in peace
But all my old niggas still love me
Niggas ain't hit this pussy in years
Damn, I knew my shit was heat
None of you niggas is wife material
None of you niggas was worth all the drama
None of you niggas was hitting it raw and mad
I'm not one of yo baby mamas
Always got my ass out, always let my titties show when I'm in the gym
I think about bitches that I'm shitting on
I'm way too fucking cocky to take him back if he been cheating
I can't let none of you raggedy bitches think that y'all my equal
Ever since I claimed the summer all you bitches want a season
Ask a hoe why she don't like me bet she can't give you a reason
You know motherfucking well these bitches wanna sound like Tina
Don't you ever grab a mic, and think that me and you competing
(Hmm)
(Aye)
Bad bitch and the walls ain't bending
Post photo, name start trending
Why every time one of y'all z-list hoes do an interview, I get mentioned?
Ion give a fuck who think what
You niggas is typing for nothing
On the internet typing that shit to me?
Write him a letter or something
Say bitch ass nigga
Don't type me nothing else, don't write me nothing else (fuck this)
Download J-Pay, since y'all niggas got so much to say
Or schedule a conjugal visit or something (ha-ha)
Dick riding ass niggas (pow-pow-pow)
Ah!
...
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
fuck /fʌk/ B2 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
attention /əˈtenʃn/ B1 |
|
|
chest /tʃest/ A2 |
|
|
obsessed /əbˈsest/ B2 |
|
|
famous /ˈfeɪməs/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
weak /wiːk/ A2 |
|
|
shit /ʃɪt/ B1 |
|
|
sexy /ˈseksi/ B1 |
|
|
bodies /ˈbɑːdiz/ A1 |
|
|
value /ˈvæljuː/ B1 |
|
|
profit /ˈprɑːfɪt/ B1 |
|
|
scared /skerd/ A2 |
|
|
fraud /frɔːd/ B2 |
|
语法:
-
I ain't gotta clear my name on a motherfuckin' thang.
➔ 双重否定 + 非正式缩写 + 俚语
➔ "Ain't gotta" 是双重否定，是 "have not got to" 的缩写，意思是 “不必”。 这强调了她 *不需要* 为自己辩护。 俚语 "thang" 取代了 "thing"。
-
My pussy so famous might get managed by Kris Jenner next.
➔ 如此...以至于 结构 + 被动语态 (might get managed)
➔ 这个句子使用了 “如此...以至于” （隐含）。 “My pussy so famous” 暗示 “*如此* 有名 *以至于* 可能会由 Kris Jenner 管理”。 “Might get managed” 是被动语态； 重点在于阴道被管理，而不是谁来管理它。
-
I could never be judged by a bitch That was dancing, making R. Kelly go viral.
➔ 情态动词 (could) + 被动语态 (be judged) + 关系从句 (That was dancing, making R. Kelly go viral)
➔ "Could never be judged" 使用情态动词表达不可能与被动语态结合。 关系从句修饰 "bitch"，描述了那个人的行为。
-
Why the fuck would I stay with a nigga that's weak in the sheets And don't know how to please me?
➔ 反问句 + 虚拟语气 (would) + 关系从句 (that's weak...me)
➔ 这个问题不是真正的询问，而是一种强调她决定的反问陈述。 “Would I stay” 使用虚拟语气来讨论一个假设（且不希望发生的）情况。 关系从句描述了她 *不会* 留下的男人类型。
-
These hoes mad at Megan's Law.
➔ 所有格 ('s) + 专有名词 (Megan's Law) 用作名词.
➔ 撇号 s ('s) 表示所有格。 "Megan's Law" 是一项特定的立法，但在这里它被隐喻地使用，就好像该法律 *属于* Megan 或者 *关于* 她对其他人的影响。
-
Bitches swear the G but the G must stand for Goofy When the fuck did all the gangster niggas turn to groupies?
➔ 省略 (swear the G), 条件句 (隐含 '如果...那么')，反问句。
➔ "Swear the G" 是一种省略；完整的短语可能是 “swear *to* the G” 或 “swear *by* the G”。 有一个隐含的条件：“如果你声称自己是黑帮，那么你的行为不应该像粉丝。” 最后一个问题是反问句，表达了不相信。
-
Nigga ain't you hear? I ain't scared of dick
➔ 反问句 (Ain't you hear?) + 双重否定 (Ain't scared)
➔ "Ain't you hear?" 是口语化的反问句，用于寻求确认或强调。 "Ain't scared" 是双重否定，意思是 “不害怕”，是一些方言和非正式语言的特征。 它断言说话者不害怕，从而增加了她大胆的声明。
-
Niggas hate on BBL's And be walking around with the same scars (aye)
➔ 现在进行时 (be walking) + 反讽
➔ "Be walking" 采用现在进行时，暗示一种正在进行的动作和观察。 讽刺之处在于，男性批评 BBL，但随后出于类似的美容原因进行手术。
-
These niggas don't have fans, they bots These bitches don't have ass, they shots
➔ 平行结构 + 代词指代 (They 指的是 niggas/bitches)
➔ 这些行在结构上是平行的（主语 + 动词 + 宾语）。 "They" 指的是每一行中的前一个主语 (niggas/bitches)。 这种平行结构强调了这种比较和说话者不屑一顾的态度。
