Whenever – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Megan Thee Stallion

歌词与翻译

[中文]

嘿，一天有24小时

而你们这些贱人第一件事就是开始嫉妒

那绝对不是我

我专注于赚钱，连睡觉时都在赚钱

一个贱人，两个贱人，三个贱人，四个

想为我的男人跟我打架

嘿，一旦他尝过这滋味

你还不如放手算了

他感觉自己像个老大，他知道那些贱人还在炫富

他知道那些家伙会嫉妒

他知道你想要他，因为你知道他跟我在一起，贱人们不会上当

别搞错了，就因为我在这里很可爱

不意味着我不会闯进你的地盘

是的，烟雾，我们从来不是那种会被赶出去的贱人，她已经知道我在搞什么

反复无常的贱人，我炸得很脆，我在薯片店

说她不认识我，她在抖音上装模作样

贱人以为感谢你的屁股应该保持安静

等等，把你的贱人带回去，因为他现在跟一个老大在一起

没有男人能让我跟任何贱人争吵

同样的家伙抛弃你们，都被我甩了

贱人们跑去看我发了什么

进入城镇，我的脚在海边

随时奉陪，贱人，怎样都行，婊子

随时奉陪，贱人，怎样都行，婊子

随时奉陪，贱人，怎样都行，婊子

我们现在就可以做，贱人从浴缸里出来

露出肚子，露出胸部，露出屁股

是的，贱人，那又怎样

那个说废话的贱人看起来有这么好吗，不

高度怀疑，现实中Instagram上所有真正的辣妹都关注我

通过一波浪潮锁定银行，让那些家伙仍然跟踪我

眼不见但仍在你们贱人的脑海里

消失然后我出现更漂亮

承担自己的重量，去他妈的联名

我在前线对抗所有人

他们拿谁跟我比较，如果他们说那个贱人很火，那她最好是真的

如果她真的厉害，那我们就会看到

那些家伙知道我的老大从不离开这里，我喜欢听到一个贱人不喜欢我

跟踪我的Instagram，这张漂亮的脸在她的"为你推荐"上

老大受够了但贱人仍然付钱

继续前进因为那东西让我兴奋，跟我们一起玩

你是个笨蛋，做你自己的事但那不是我的风格

你们贱人不欣赏忠诚，我不做滑稽的事，贱人，我不是法庭传票

[英语]

Aye, 24 hours in a day

And the first thing y'all hoes do is start hating

Couldn't be me

I'm bout my bread, hearing my sleep getting paid

One bitch, two bitch, three bitch, four

Wanna fight me over my hoe

Aye, once he tastes this pussy

You might as well let that go

He feeling a pimp, he know bitches still in the drip

He know that these niggas gonna hate

He know that you want him cause you know he fucking with me and bitches ain't taking no bait

Make no mistake, just because I'm cute in this bitch

Don't mean I won't run in your shit

Yeah, smoke, we never the hoes to be out, she already know what I'm on

Flip-flop hoes, I get fried, I'm at the chip shop

Say she don't know me, she feigning on TikTok

Bitch thought thanking you ass should have been quiet

Hang get your hoe back cause he with a pimp now

No dick can't make me argue with no bitch

Same nigga dogging you all getting ghosted

Hoes running to see what I posted

Getting into town with my feet by the ocean

It's whenever bitch, it's whatever hoe

It's whenever bitch, it's whatever hoe

It's whenever bitch, it's whatever hoe

We can do it right now, bitch take it out the tub

Out the stomach got titties out ass out

Yeah bitch what about it

Do the bitch talking shit look this good nah

Highly doubted, real life IG all the real bad bitches follow me

Locked the bank through a wave to keep niggas still stalking me

Out of sight but still on you hoes mind

Disappear then I pop up more fine

Holding my own weight, fuck a co-sign

Me against everybody on the front line

Who they compare to me if they say that hoe hot then she better be

If she right on shit then we finna see

Niggas know that my pimp never out of here I love when I hear that a bitch don't like me

Stalk my IG, this pretty face on her FYP

Pimp done with it but the bitch still paid then

Keep going cause that shit hype me, hang with us

You a chump, do your thing but that ain't how I roll

You hoes don't appreciate loyalty I don't act funny bitch I ain't a court duly

重点词汇

词汇	含义
hate /heɪt/ A2	verb - 憎恨
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠 verb - 睡觉
fight /faɪt/ A2	verb - 打架
taste /teɪst/ A2	verb - 品尝
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 错误
cute /kjuːt/ A2	adjective - 可爱的
smoke /smoʊk/ A2	noun - 烟 verb - 吸烟
chip /tʃɪp/ A2	noun - 碎片
ass /æs/ B1	noun - 屁股
stalk /stɔːk/ B2	verb - 跟踪
mind /maɪnd/ A2	noun - 思想
compare /kəmˈpeər/ B1	verb - 比较
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - 有趣的
argue /ˈɑːrɡjuː/ B1	verb - 争论

重点语法结构

• Couldn't be me

  ➔ 情态动词 (could) 表示不可能

  ➔ 'Couldn't be me' 使用情态动词 **could** 来表示这种情况对说话人来说是不可能的。

• I'm bout my bread, hearing my sleep getting paid

  ➔ 现在进行时 (am + -ing) 表示正在进行的活动

  ➔ 'I'm bout my bread' 使用现在进行时 **am + -ing** 来表示正在进行的活动。

• Once he tastes this pussy, you might as well let that go

  ➔ 情态表达 (might as well) 表示建议

  ➔ 'You might as well let that go' 使用情态表达 **might as well** 来建议一个行动。

• Make no mistake, just because I'm cute in this bitch

  ➔ 祈使语气 (Make no mistake) 表示强烈建议

  ➔ 'Make no mistake' 使用祈使语气来给出强烈的建议或警告。

• If she right on shit then we finna see

  ➔ 条件句 (If... then) 表示假设情况

  ➔ 'If she right on shit then we finna see' 使用条件句来描述一个假设的情况。

• Disappear then I pop up more fine

  ➔ 顺序副词 (then) 表示事件顺序

  ➔ 'Disappear then I pop up' 使用顺序副词 **then** 来表示事件顺序。

• Me against everybody on the front line

  ➔ 介词短语 (on the front line) 表示位置

  ➔ 'On the front line' 是介词短语，用于表示特定位置或情况。

• Who they compare to me if they say that hoe hot then she better be

  ➔ 关系代词 (who) 连接从句

  ➔ 'Who they compare to me' 使用关系代词 **who** 来连接从句并提供更多信息。