It's Prime Day – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Megan Thee Stallion
• 专辑: MEGAN (Amazon Exclusive)

歌词与翻译

[中文]

真辣妹，嘘。

我是 Tina Snow，我时刻都在购物。

多亏了亚马逊 Prime，我可以随心所欲。

我挑的短裤配上靴子，像手套一样贴合。

一登录就能轻松找到想要的。

睫毛、珠宝、衣服、蜡烛。

我要登录，给我的宠物们买满满一袋东西。

Foe 买了一件衬衫，Oneita 买了个钱包。

我买了会发吱声的玩具，想看看谁先抢到。

你知道今天是什么吗？

我保证，你不想错过这个。

他们临时叫我主持，我一点也不怕。

我还没起床，就已经策划好整个派对。

我买了枕头、毯子和几支蜡烛来营造氛围。

窗帘也是，事实上，房间里的所有东西都已备齐。

只需一次点击，你就能拥有任何东西。

唯一的缺点是，它们不和我一起送达。

真辣妹……

今天是 Prime Day。

如果想要免运费，赶快注册成为会员吧。

你多想把这身材放进搜索栏。

宝贝，这就是你辛苦练出来的身材。

但你可以购买腰带、泳鞋，或两件套装。

如果你是位酷炫的游戏女孩，这里有你需要的。

比如坐垫、颈部和背部按摩仪，帮助你放松。

或者那款配有超可爱耳朵的耳机。

手机框套，或全身抱枕。

手机壳，还有小巧的自拍灯。

我拥有想要的一切，甚至从未离开家。

如果他们说亚马逊没有，那就是瞎扯。

只要下载应用，就能购买所有优惠。

我可以随时换爱好，就像换男朋友一样。

我甚至可以送礼说我们只做朋友吧。

今天，我是大厨。

今天，我是大厨。

明天，我是只小兔子。

把我放进甜蜜里，因为我像金钱一样闪亮。

真辣妹，嘘。

今天是 Prime Day。

今天是 Prime Day。

如果想要免运费，赶快注册成为会员吧。

今天是 Prime Day。

如果想要免运费，赶快注册成为会员吧。

好，Prime Day，冲啊！

[英语]

Real hot girl shh.

I'm Tina Snow and I shop all the time.

I can be who I want thanks to Amazon Prime.

With the shorts that I make, boots fit like a glove.

Once you log in, ain't nothing hard to find.

They got lashes, jewelry, clothes, candles.

I'mma log in and blow a bag on my animals.

Foe got a shirt, Oneita got a purse.

I bought squeaky toys to see who catch it first.

Do you know what today is?

I promise you don't wanna miss out on this.

They asked me to host last minute, I ain't scared.

I planned a whole party, I ain't even left the bed.

I bought the pillows, blankets, some candles for the mood.

The curtains, as a matter of fact, everything in the room.

With just one click, you can have anything.

The only downside is it don't come with me.

Real hot girl...

It's Prime Day.

Sign up to be a member if you want free shipping.

You wish you could put this booty in your search bar.

Baby, this the kind of body that you work for.

But you could buy the waist beads or the swim shoes, a two piece set.

If you a hot gamer girl then we got what you need

Like a sitting, neck, and back massager to keep you at ease.

Or the headset with the really super cute ears.

A frame for your phone or a body size pillow.

A case for your phone, a lil' selfie light though.

Got everything I want and I never left home.

If they say Amazon ain't got it, that's cap.

You can shop all the deals once you download the app.

I can change my hobby how I change my men.

I could send a gift saying we should just be friends.

Today, I'm a chef.

Today, I'm a chef.

Tomorrow, I'm a bunny.

Put me on a honey 'cause I look like money.

Real hot girl shh.

It's Prime Day.

It's Prime Day.

Sign up to be a member if you want free shipping.

It's Prime Day.

Sign up to be a member if you want free shipping.

Okay Prime Day, let's get it.

重点词汇

词汇	含义
prime /praɪm/ B2	noun - 亚马逊Prime会员服务
Amazon /ˈæm.ə.zɒn/ B1	noun - 亚马逊（在线零售公司）
shop /ʃɒp/ A1	verb - 购物 noun - 商店
deal /diːl/ B1	noun - 交易、特惠
click /klɪk/ B1	verb - 点击 noun - 点击
member /ˈmɛm.bər/ B1	noun - 成员
shipping /ˈʃɪp.ɪŋ/ B2	noun - 运输
gift /ɡɪft/ A2	noun - 礼物
massager /ˈmæs.ɪ.dʒər/ B2	noun - 按摩器
headset /ˈhɛd.set/ B2	noun - 耳机
gamer /ˈɡeɪ.mər/ B2	noun - 玩家
booty /ˈbuː.ti/ B2	noun - 臀部
waist /weɪst/ B1	noun - 腰部
beads /biːdz/ B1	noun - 珠子
candles /ˈkæn.dəlz/ A2	noun - 蜡烛
glove /ɡlʌv/ A1	noun - 手套
bunny /ˈbʌn.i/ A2	noun - 兔子
chef /ʃɛf/ A2	noun - 厨师

重点语法结构

• I can be who I want thanks to Amazon Prime.

  ➔ 用 'can' 表示能力的现在简单时

  ➔ 这句话使用 'can' 来表示现在简单时态中的能力，表示一个一般真理或能力。

• Once you log in, ain't nothing hard to find.

  ➔ 非正式否定用的缩写 'ain't'

  ➔ 'ain't' 是非正式的缩写，表示 'is not' 或 'are not'，为句子增添随意语气。

• I'mma log in and blow a bag on my animals.

  ➔ 俚语 'I'mma' 表示 'I am going to'

  ➔ 'I'mma' 是 'I am going to' 的缩写，常用于非正式口语中表达未来意图。

• Do you know what today is?

  ➔ 现在简单时的疑问句

  ➔ 这句话使用现在简单时的疑问句形式，用 'do' 来询问关于现在的情况。

• I planned a whole party, I ain't even left the bed.

  ➔ 'planned' 的过去简单时和 'ain't even left' 的现在完成时

  ➔ 这句话对比了 'planned' 的过去简单时和 'ain't even left' 的现在完成时，以展示已完成的动作和持续的状态。

• With just one click, you can have anything.

  ➔ 用 'can' 表示一般真理的现在简单时

  ➔ 这句话使用 'can' 来表示现在简单时态中的一般真理或可能性。

• You wish you could put this booty in your search bar.

  ➔ 'wish' 的过去时与 'could' 表示不真实情况

  ➔ 这句话使用 'wish' 的过去时与 'could' 来表示不真实或假设的情况。

• If they say Amazon ain't got it, that's cap.

  ➔ 带有 'if' 的条件句和俚语 'cap' 表示谎言

  ➔ 这句话使用带有 'if' 的条件句和俚语 'cap' 来表示 '谎言'，增加非正式强调。