虹

• 作者: アイナ・ジ・エンド
• 专辑: THE END

歌词:

[日本語]

[Português]

貴方が悪いから 貴方が透明だから

Porque você é culpado, porque você é transparente

見えなくなっちゃうから

Por isso, não consigo te ver

私が悪いから 私が虹だから　

Porque eu sou culpada, porque eu sou um arco-íris

綺麗に仰反るから

Porque me inclino lindamente

貴方は大抵幽霊で 私は到底人間で

Você é na maior parte um fantasma e eu sou totalmente humana

二度とは会えないから

Então, nunca mais podemos nos encontrar

トカトントン聞こえてる

Escuto o Toca Toca Toca

耳鳴り響いてる 貴方の夢見せて

O zumbido no ouvido ressoa, mostre-me seu sonho

ドアノブこじれてる 永遠に天と抱擁

A maçaneta está emperrada, eternamente abraçados no céu

まみれた犬の糞

Passei por fezes de cachorro sujas

トカトントン聞こえてる

Escuto o Toca Toca Toca

姿形匂い内臓 貴方に全部あげる

Forma, cheiro, interior, tudo entrego a você

トカトントン聞こえない

Não escuto mais o Toca Toca Toca

貴方が目を覚ます 私にキスをする

Você acorda, me beija

貴方が悪いから 貴方が透明だから

Porque você é culpado, porque você é transparente

見えなくなっちゃうから

Por isso, não consigo te ver

私が悪いから 私が虹だから

Porque eu sou culpada, porque eu sou um arco-íris

そちらに行けないから

Por não poder ir até você

这首歌中的词汇:

词汇	含义
貴方 /anata/ A1	noun - você
悪い /warui/ A2	adjective - ruim
透明 /toumei/ B1	adjective - transparente
見えなく /mienaku/ B1	verb - tornar-se invisível
綺麗 /kirei/ A2	adjective - bonito
夢 /yume/ A1	noun - sonho
天 /ten/ A1	noun - céu
抱擁 /houyou/ B2	noun - abraço
犬 /inu/ A1	noun - cachorro
糞 /fun/ B1	noun - fezes
姿 /sugata/ B2	noun - figura
形 /katachi/ B2	noun - forma
匂い /nioi/ B1	noun - cheiro
内臓 /naizou/ C1	noun - órgãos internos
キス /kisu/ A2	noun - beijo
会えない /aenai/ B1	verb - não poder se encontrar