I Can See Clearly Now
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
see /siː/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
gone /ɡɒn/ A2 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
clouds /klaʊdz/ A2 |
|
|
bright /braɪt/ B1 |
|
|
sunshiny /ˈsʌnʃaɪni/ B2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2 |
|
|
rainbow /ˈreɪnboʊ/ A2 |
|
|
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1 |
|
|
skies /skaɪz/ A2 |
|
|
obstacles /ˈɒbstəkəlz/ B2 |
|
|
disappeared /ˌdɪsəˈpɪərd/ B2 |
|
语法:
-
I can see clearly now the rain is gone
➔ Adverbe de temps "now" avec le présent simple.
➔ L'adverbe "now" met l'accent sur l'état actuel de clarté après une période difficile. "The rain is gone" utilise le présent simple pour décrire la condition actuelle.
-
I can see all obstacles in my way
➔ Utilisation de "can" pour exprimer la capacité. Utilisation de la locution prépositionnelle "in my way".
➔ "Can see" indique la capacité de percevoir, maintenant que la clarté a été atteinte. "In my way" est une locution prépositionnelle courante qui signifie obstruer le progrès ou entraver le chemin de quelqu'un.
-
Gone are the dark clouds that had me blind
➔ Inversion pour l'emphase ("Gone are..."). Proposition relative "that had me blind". Passé antérieur "had me blind" impliquant un état dans le passé.
➔ L'inversion place "Gone" au début pour mettre l'accent. La proposition relative précise à quelles nuages sombres il est fait référence. Le passé antérieur indique que les nuages ont causé la cécité avant la clarté actuelle.
-
It's gonna be a bright (bright) Bright (bright) sunshiny day
➔ "Gonna" (going to) pour la prédiction future. Ordre des adjectifs (adjectif d'opinion avant l'adjectif descriptif).
➔ "Gonna be" exprime une forte conviction quant à l'avenir. "Bright sunshiny day" suit l'ordre correct des adjectifs, "bright" exprimant une opinion et "sunshiny" décrivant le jour.
-
Here is that rainbow I've been praying for
➔ Inversion avec "Here is". Utilisation du present perfect continuous "I've been praying for".
➔ L'inversion met en valeur l'apparition de l'arc-en-ciel. "I've been praying for" indique une prière qui a commencé dans le passé et qui se poursuit jusqu'au moment présent.
-
look all around, there's nothing but blue skies
➔ Mode impératif "look". Utilisation de "nothing but" pour l'emphase (signifiant "seulement").
➔ "Look" est une instruction directe pour observer. "Nothing but blue skies" souligne qu'il n'y a *que* du beau temps, sans aucun signe de pluie ou d'obscurité.
