I Can’t Have You Around Me Anymore – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Reneé Rapp
• 专辑: BITE ME

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和表达吗？这首慢节奏的吉他抒情曲不仅旋律动人，更蕴含丰富的口语化句式、情感化词汇和细腻的歌词结构。学习其中的日常对话式表达、情感动词和隐喻，用真实的情感场景提升你的语言感受力，让每一次聆听都成为学习的乐趣。

[中文]

作词 : Omer Fedi/Carter Lang/Reneé Rapp/Caroline Ailin/Ali Tamposi

作曲 : Omer Fedi/Carter Lang/Reneé Rapp/Caroline Ailin/Ali Tamposi

你一出现，我就变得有点怪怪的

我们总是做些蠢事

惹得所有人都生气

告诉我你在哪里

我甚至会离开自己的派对

如果戒掉你这么难，肯定是个问题

现在这已经影响到我家的宝贝了

因为每一张照片里，我们都靠得太近

我爱你，但又想…这让我感到犹豫不决

所以，我不能再让你出现在我身边了

不知怎么的，我们总是最后光着身子

什么都没发生

但感觉还是很好

我希望她不要这样

但我明白她为什么讨厌

她只想成为唯一被允许看的人

这是所有问题的根源，是我们争吵的原因

我不想被迫选择，但我已经站好了队

如果不是我，谁来关上那扇门？

所以，我不能再让你出现在我身边了

有些地方我们去过，我会自己保留

你对我了解得太深了

但她永远不会变成我希望自己不认识的人

嗯

但她永远不会是你，但她能让我走在正轨上

我不应该去想我是否应该属于你

所以，我不能再让你出现在我身边了

[英语]

作词 : Omer Fedi/Carter Lang/Reneé Rapp/Caroline Ailin/Ali Tamposi

作曲 : Omer Fedi/Carter Lang/Reneé Rapp/Caroline Ailin/Ali Tamposi

I get funny when you're around me

We always do dumb shit

And piss everybody off

Tell me where you'll be

And I'll leave my own party

It's probably a problem if it's this hard to stop

Now it's causing lots of issues with my baby at home

'Cause in every single picture we're a little too close

And I love you but I wanna, and it's making me feel unsure

So I can't have you around me anymore

Somehow we always end up naked

Nothing ever happens

But it still feels real good

And I wish she didn't

But I see why she hates it

She wants to be the only one who's allowed to look

It's the root of every issue, it's the reason we fight

And I don't wanna have to chose, but I'm taking a side

'Cause if it isn't me, who's gonna close that door?

So I can't have you around me anymore

There's places we went that I'll keep to myself

And you got to know me a little too well

But she'll never be someone I wish that I didn't know

Mhm

But she will never be you, but she keeps me on course

And I'm not supposed to wonder if I should be yours

So I can't have you around me anymore

重点词汇

词汇	含义
funny /ˈfʌni/ A2	adjective - 有趣的；滑稽的。 adjective - 奇怪的；古怪的。
dumb /dʌm/ B1	adjective - 缺乏智力或良好判断力；愚蠢的。 adjective - 沉默的或说不出话的。
piss /pɪs/ C1	verb - 小便（常被认为是粗俗的）。 verb - 惹恼或激怒某人（粗俗）。
leave /liːv/ A1	verb - 离开某处。 verb - 留下。
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 人们的社交聚会，特别是用于庆祝。
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 被认为是不受欢迎或有害的，需要处理和克服的事项或情况。
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 坚固、结实和僵硬；不软。 adjective - 需要付出巨大的努力或耐力。
stop /stɒp/ A1	verb - 停止移动或发生。 noun - 公共汽车或火车定期停靠的地点。
cause /kɔːz/ B1	verb - 引起某事的发生。 noun - 事件或情况的原因。
issues /ˈɪʃuːz/ B2	noun - 重要的辩论或讨论话题或问题。
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 非常小的孩子，特别是刚出生的孩子。 noun - 对某人的爱称。
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - 绘画、素描、照片或其他视觉表现。
close /kləʊs/ A1	adjective - 在空间或时间上接近。 verb - 移动以覆盖开口；关闭。
love /lʌv/ A1	verb - 对（某人）有深厚的浪漫或性依恋。 noun - 深厚情感的强烈感受。
unsure /ʌnˈʃɔːr/ B1	adjective - 不自信或不确定。
naked /ˈneɪkɪd/ B1	adjective - 没穿衣服。
happens /ˈhæpənz/ A2	verb - 发生；发生。
real /riːəl/ A1	adjective - 实际上作为事物或事实存在。
good /ɡʊd/ A1	adjective - 具有积极或理想的品质。
wish /wɪʃ/ A2	verb - 渴望或想要某事。 noun - 愿望或希望。
hates /heɪts/ B2	verb - 极度厌恶。
wants /wɒnts/ A1	verb - 渴望拥有或做某事。
root /ruːt/ B1	noun - 某事的原因或起源。 noun - 植物向下生长在土壤中的部分。
issue /ˈɪʃuː/ B2	noun - 重要的辩论或讨论话题或问题。
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 行动或事件的原因、解释或理由。
fight /faɪt/ A2	verb - 参与暴力斗争。 verb - 争论或强烈反对。
choose /tʃuːz/ A2	verb - 在选项之间做出决定。
side /saɪd/ A1	noun - 位置或观点。 noun - 物体的一个表面或边界。
door /dɔːr/ A1	noun - 建筑物、房间或车辆入口处的铰链、滑动或旋转门，或橱柜的框架。
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - 空间中的特定位置或点。
went /went/ A1	verb - go 的过去式；离开或离开某处。
know /nəʊ/ A1	verb - 通过观察、询问或信息了解。
well /wel/ A1	adverb - 以良好或令人满意的方式。 noun - 水资源的来源。
course /kɔːrs/ B2	noun - 遵循的方向或路线。
wonder /ˈwʌndər/ B2	verb - 对某事感到好奇或怀疑。
yours /jɔːrz/ A2	pronoun - 属于你的。