I still

• 作者: milet

歌词:

[日本語]

[中文]

時が止まる 指が触れる

时刻仿佛凝止 指尖触碰的瞬间

まだ聞こえているかな

还能听得到吗

不器用同士 愛おしいページをめくった

笨拙的我们 翻开那珍贵的页码

あなたがいて私がいる

你在我身边 我就在这里

二人だけの世界みたい

就像属于我们两人的世界

名前を呼んでいたいよ

我想呼唤你的名字

消えちゃいそうな気がしたから

因为我感觉你可能会消失

こんな鮮やかに映るよ

如此鲜明地映在我眼前

あなたがいる世界

这是你的世界

魔法みたいだね

就像魔法一样

いつか解けてしまうかな

会不会有一天会解开

ここにいるよ 何度 さよならをしたって

我在这里 不管说过多少次再见

歌いたい 伝えたい 想いが溢れてるのに

我想唱 出我想传达的 愿望却不断涌出

忘れないでね ここにいるから

请不要忘记 因为我一直都在这里

あなたとずっと

永远和你在一起

当たり前に隣にいた

理所当然地站在你身边

奇跡はいつの間にか

奇迹悄然发生

自分勝手どうして逸らして

为什么变得自我中心 逃避一切

霞ませてしまっていた 愛

让爱变得模糊不清

流されないで 泣いてしまっても

不要被流走 就算哭泣也不要

嘘つかないで 笑ったあなたじゃなくても

不要说谎 不一定你笑着的样子就够了

I loved, I love

我曾爱过 我依然爱你

今度は離さないでね

这次请不要放手

ここにいるよ いつか あなたがいなくなって

我在这里 或许你不在的时候

愛したい 探したい 日々に意味があるなら

想要去爱 想要去找 如果日子有意义

失くさないでね 心にいてね

不要失去它 一直在我心里

あなたはずっと

你永远都在我心中

As long as you love me

只要你还爱我

As long as you love

只要你还爱我

And I still believe it

我仍然相信这一点

Yeah I still believe in you and me

是啊 我依然相信你和我

魔法みたいだね

就像魔法一样

いつか解けてしまうかな

会不会有一天会解开

ここにいるよ 何度 さよならをしたって

我在这里 不管说过多少次再见

愛したい 伝えたい 想いが溢れてるのに 今でも

我想要去爱 想要去传达 愿望涌出心底

忘れないでね ここにいるから

请不要忘记 因为我一直都在这里

あなたとずっと

永远和你在一起

这首歌中的词汇:

词汇	含义
止まる (tomaru) /to.ma.ɾɯ/ B1	verb - 停止
触れる (fureru) /ɸɯ.ɾe.ɾɯ/ B2	verb - 触摸
聞こえる (kikoeru) /ki.ko.e.ɾɯ/ A2	verb - 听到
愛おしい (itooshii) /i.toː.ɕiː/ B2	adjective - 可爱的，亲爱的
世界 (sekai) /se.ka.i/ A2	noun - 世界
名前 (namae) /na.ma.e/ A1	noun - 名字
消える (kieru) /ki.e.ɾɯ/ B1	verb - 消失
鮮やか (azayaka) /a.za.ja.ka/ B2	adjective - 鲜艳的
魔法 (mahou) /ma.hoː/ B1	noun - 魔法
解ける (tokeru) /to.ke.ɾɯ/ B2	verb - 溶解，解开
歌う (utau) /ɯ.ta.ɯ/ A1	verb - 唱歌
伝える (tsutaeru) /tsɯ.ta.e.ɾɯ/ A2	verb - 传达
想い (omoi) /o.mo.i/ B1	noun - 想法，感情
忘れる (wasureru) /wa.sɯ.ɾe.ɾɯ/ A2	verb - 忘记
奇跡 (kiseki) /ki.se.ki/ B2	noun - 奇迹
愛 (ai) /ai/ A2	noun - 爱
泣く (naku) /na.kɯ/ A1	verb - 哭
笑う (warau) /wa.ɾa.ɯ/ A1	verb - 笑
探す (sagasu) /sa.ɡa.sɯ/ A2	verb - 寻找

语法:

• まだ聞こえているかな

  ➔ 在句子结尾使用轻度疑问助词 'かな' 来表达不确定或疑问。

  ➔

• あなたがいて私がいる

  ➔ 使用 '～がいる' 来表示有生命的对象（人或动物）的存在。

  ➔

• 何度 さよならをしたって

  ➔ 用作非正式引述或强调讲话或动作的'って'，常表示“即使”或“不管如何”。

  ➔

• 愛したい 伝えたい 想いが溢れてるのに

  ➔ 使用 'たい' 和 'd+たい' 形式表达愿望，结合 'のに' 表示对比或意外的结果。

  ➔

• 忘れないでね ここにいるから

  ➔ 使用否定命令 '忘れないで'（不要忘记）并在句末加 'ね' 以加强语气或寻求认同。

  ➔

• 愛したい 伝えたい 想いが溢れてるのに

  ➔ 使用 'たい' 和 'd+たい' 形式表达愿望，结合 'のに' 表示对比或意外的结果。

  ➔

• 今でも 忘れないでね ここにいるから

  ➔ 重复 '忘れないでね' 强调持续的请求，'今でも' 表示“甚至现在”。

  ➔