Anytime Anywhere
Lyrics:
[日本語]
And you alright
Can you hear me
誰もいない線路沿いをなぞってく
大袈裟に泣いて
笑ってほしくて
鮮明でいたい思い出を抱きしめている
さよならよりずっと大切な
言葉で伝えたいんだ
ありふれて でも特別で
ほら この目じゃなければ
見えなかったものが
どうして？ 溢れてく
だから もう一度 生まれ変わろうとも
また 私はここを選ぶんだろう
だから あなたと また巡り逢ったら
もう離さない 今を選ぶんだろう
約束なんてなくても
孤独に迷う日々でも
その涙だって大丈夫、きっと夜が明けるよ
And I’m alright ( I’ll be alright)
Yeah I hear you ( I care about you)
伸びた髪を風がからかってる
全部意味があるよ
立ち止まった日々も
今さらわかってあなたに追いついたよ
ほら この目じゃなければ
見えなかったものが
どうして？ 溢れてく
だから もう一度 生まれ変わろうとも
また 私はここを選ぶんだろう
だから あなたと また巡り逢ったら
もう離さない 今を選ぶんだろう
Anytime anywhere yah (どこにいても)
Anytime anywhere (笑ってみせて)
I’ll be there (目を閉じれば いつも)
Anytime anywhere yah (歩き出した)
Anytime anywhere (私を見てて)
せめて 会いたいよなんて言わないから
ねえ 今日だけは思い出していいかな
だからあなたとまた巡りあったら
もう迷わない今を選ぶんだろう
約束なんてなくても
孤独に迷う日々でも
こんなに胸が痛いのは
あなたといた証かな
絶対なんてなくても
いつでも届いているから
その涙だって大丈夫、きっと夜が明けるよ
I’m whispering our lullaby for you to come back home
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
もう一度生まれ変わろうとも
➔ Conjugation of volitional form + も (mo) to express 'even if' or 'even though'.
➔ The 'volitional form' is used to express the speaker's intention or will, and adding も emphasizes 'even if' as a hypothetical scenario.
-
あなたとまた巡り逢ったら
➔ Conditional form of 巡り逢う (to meet again) + たら (tara) to express 'if' or 'when'.
➔ 'たら' is used after the past tense form to create a conditional clause meaning 'if' or 'when'.
-
その涙だって大丈夫
➔ Xだって (da tte) as a particle indicating 'even' or 'even if' or ‘including’.
➔ 'だって' can be used to denote 'even' or 'also', emphasizing that the statement applies despite circumstances.
-
夜が明けるよ
➔ The use of `夜が明ける` (night clears/breaks dawn) with よ (yo) for emphasis or assurance.
➔ The form '夜が明ける' is a simple predicate meaning 'dawn breaks', and accompaning よ (yo) is used to express assurance or emphasis.
-
もう離さない今を選ぶんだろう
➔ Negative form of 離す (to let go) + ない to indicate 'not going to let go'.
➔ The phrase uses the negative form of 離す to express 'will not let go,' indicating commitment or determination.
-
あなたとまた巡り逢ったら
➔ Conditional clause with たら after 知る (to know) or 巡り逢う (to meet again).
➔ 'たら' is a conditional particle used after the past tense form of a verb to indicate 'if' or 'when'.
