コイコガレ
Lyrics:
[日本語]
ずっと探していたんだ
愛は何処で迷って
散々打ち負かした夜に終わりは無くて
不条理がまかり通る
命が震え騒ぐ
混沌 こんな時代に恋に落ちて
悲しみが世界を何度打ち負かしても
しなやかに舞う君の刃が
夢が通る道を拓く
愛し合って笑いたいな
優しいひとたちを全部守りたいな
届くんだ望めばきっと
君の声が僕を呼んで
やがて夢のような朝焼けが空を焼く
ひるがえる旗の向こうへ走り出した
美しい世界に恋い焦がれて
一度見失った
想いが巡り巡る
まだ届かないあの天辺で
風が騒ぐ
everything you did and said
is still shining deeply in my mind
どんな生き方だって
君の選んだ道
飾らない瞳で
君は初めて見つけた憧れを歌う
ひるがえる旗の向こうへ
行け
愛したいな 笑いたいな
優しいひとたちを全部守るために
強いんだ私はきっと
悲しくって苦しかった夜を切り裂いて
朝焼けを連れてくる
now trust me
we can always sail through the cruel ocean
from where life has begun
祈る声の中だけにある
まだ知らない
美しい世界に
恋い焦がれて
I call the elemental name of love...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
愛は何処で迷って
➔ Question word + で + verb phrase
➔ The phrase uses the question word **'何処' (where)** combined with **'で'**, indicating the location where something is happening or happening to.
-
散々打ち負かした夜に終わりは無くて
➔ Verb in past tense + て form + results in an ongoing or continuous situation
➔ The phrase uses a verb in the **past tense** + **て** form to describe a completed action with the implication that **'夜' (night)** never truly ends.
-
命が震え騒ぐ
➔ Subject + が + verb in present tense
➔ The sentence uses **'命'** (life, soul) as the subject followed by the particle **'が'**, with a present tense verb to describe the ongoing feeling of **'震え'** (trembling) and **'騒ぐ'** (to make noise, become agitated).
-
君の声が僕を呼んで
➔ Possessive noun + が + verb in present tense
➔ The phrase uses **'君の'** (your) as a possessive form, with **'声'** (voice) as the subject marked by **'が'**, followed by the verb **'呼んで'** (calling), indicating that your voice is calling or summoning the speaker.
-
朝焼けを連れてくる
➔ Object + を + verb in present tense
➔ The phrase uses **'朝焼け'** (morning glow) as the object marked by **'を'**, with the verb **'連れてくる'** (to bring along), meaning that the morning glow brings or carries something.
-
から where life has begun
➔ Phrase indicating the origin point or starting place, often used with 'from' or 'since'
➔ The phrase uses **'から'** as a particle meaning **'from'** or **'since'** to indicate the starting point related to **'where life has begun'**.
