Fly High – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: milet
• Album: visions

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

You fly high, high, high

You fly high, high, high

ただ笑っていた

I was just smiling

そして流していた 涙に気づかず

And I was shedding tears without realizing it

未完成な 日々を睨んでは

Staring at my incomplete days

飽きずイメージした

I imagined without getting bored

明日の軌道を描いていた

I was drawing the path for tomorrow

I feel you breathing

I feel you breathing

ため息を押しこんで眠ってた

I was sleeping, holding back my sighs

I'm not scared 'cause I know you're with me

I'm not scared 'cause I know you're with me

あと一歩で変われる どんな風が吹いても

Just one more step and I can change, no matter what wind blows

どこまでも 高く高く飛べると

I can fly high, high, anywhere

見たことのない景色まで

To places I've never seen

誰よりも 強く強く叫んだ

I shouted stronger than anyone else

その背中へ届くまで

Until I reach your back

You're gonna fly

You're gonna fly

You're gonna fly so high

You're gonna fly so high

You're gonna run

You're gonna run

We're gonna run together

We're gonna run together

You're gonna fly

You're gonna fly

You're gonna fly so high

You're gonna fly so high

You're gonna run

You're gonna run

We're gonna run together

We're gonna run together

...

...

はやまる動悸が 繰り返す「もういいかい」

The racing heartbeat repeats, 'Is it okay now?'

5度上を狙う メロディーに向かい

Aiming for five steps above, towards the melody

羽を広げて 呟く「もういいさ」

Spreading my wings, I whisper, 'It's fine now'

いつか無我夢中で描いていた あの世界へ

To that world I once drew with all my heart

Stronger and louder

Stronger and louder

'Cause I'm a believer

'Cause I'm a believer

Oh-oh-oh...

Oh-oh-oh...

...

...

I feel you breathing

I feel you breathing

あなただけに開けるドアがある

There's a door that opens only for you

I'm not scared 'cause I know you're with me

I'm not scared 'cause I know you're with me

その一歩で変われる どんな風が吹いても

With that one step, I can change, no matter what wind blows

どこまでも 高く高く飛べると

I can fly high, high, anywhere

願い続けた夜明けまで

Until the dawn I've wished for

誰よりも強く強く叫んだ

I shouted stronger than anyone else

その背中へ届くまで

Until I reach your back

You're gonna fly

You're gonna fly

You're gonna fly so high

You're gonna fly so high

You're gonna run

You're gonna run

We're gonna run together

We're gonna run together

You're gonna fly

You're gonna fly

You're gonna fly so high

You're gonna fly so high

You're gonna run

You're gonna run

We're gonna run together

We're gonna run together

You're gonna fly

You're gonna fly

You're gonna fly so high

You're gonna fly so high

You're gonna run

You're gonna run

We're gonna run together

We're gonna run together

I know you can

I know you can

I know you can fly high

I know you can fly high

(I know we can)

(I know we can)

We're gonna run together

We're gonna run together

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
fly /flaɪ/ A2	verb - to move through the air using wings
high /haɪ/ A1	adjective - at a great distance above the ground
strong /strɔŋ/ B1	adjective - having power or strength
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - with each other
breath /brɛθ/ B1	noun - the air taken into or expelled from the lungs
scared /skɛrd/ B1	adjective - feeling fear or anxiety
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - to make or become different
call /kɔl/ A2	verb - to shout or speak out loudly
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep
world /wɜrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
believer /bɪˈliːvər/ B2	noun - a person who believes in something
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - a representation of the external form of a person or thing
path /pæθ/ B1	noun - a way or track laid down for walking or made by continual treading
tear /tɛr/ B2	noun - a drop of clear salty liquid produced by glands in your eyes
sight /saɪt/ B2	noun - the ability to see

Key Grammar Structures

• You fly high, high, high

  ➔ Use of the simple present tense for habitual actions or general truths.

  ➔ The verb **'fly'** is in the simple present tense, indicating a general statement about flying high.

• I'm not scared 'cause I know you're with me

  ➔ Use of the present continuous tense with a negative form for ongoing states.

  ➔ The phrase **'I'm not scared'** combines the present tense of **'to be'** with a negative contraction, indicating a current feeling.

• any way the wind blows

  ➔ Use of the conditional structure with 'any way' to indicate regardless of circumstances.

  ➔ **'any way the wind blows'** is an idiomatic expression indicating acceptance of any outcome, using 'any way' as a conditional phrase.

• 描いていた あの世界へ

  ➔ Use of the past continuous tense with '描いていた' to describe an ongoing action in the past.

  ➔ The verb **'描いていた'** is the past continuous form of **'描く'**, meaning 'was drawing' or 'had been drawing', indicating an ongoing action in the past.

• 描き続けた 夜明けまで

  ➔ Use of the past tense **'描き続けた'** (continued drawing) to describe an action that persisted until a specific time.

  ➔ The verb **'描き続けた'** is the past form of **'描き続ける'**, meaning 'continued drawing', indicating the action persisted until dawn.

• To reach that back

  ➔ Use of the infinitive form 'to reach' to express purpose or goal.

  ➔ The phrase **'to reach that back'** uses the infinitive form **'to reach'** to indicate the goal of reaching someone's back.