Wake Me Up – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: milet
• Album: visions

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

Please wake me up

Please wake me up

...

...

So please wake me up

So please wake me up

...

...

Give me a minute

Give me a minute

'Cause I need to feel it

'Cause I need to feel it

気づけばまた夜明けをまたいだ

Before I know it, dawn has come again

そう近付いて 遠ざかって

So close yet so far away

How many tears have you shed?

How many tears have you shed?

声もなく笑っていた

You were laughing without a sound

Babe if you want it, babe if you want it

Babe if you want it, babe if you want it

Mmm いつのまにか 漕ぎ着けた今日も

Mmm, before I knew it, I reached today

You must fight for it, you must fight for it

You must fight for it, you must fight for it

Come on we'll be fine as long as you're with me

Come on, we'll be fine as long as you're with me

You're with me

You're with me

You wake me up 今飛び込んで

You wake me up, dive in now

ひとつも残さず聞いて

Listen without leaving anything behind

溢れるあなたも愛していたい

I want to love the overflowing you

この声で羽ばたけ your mind

With this voice, spread your mind

Wake me up どこまでも行ける

Wake me up, I can go anywhere

裸足のまま駆け抜けて

Running barefoot

その瞳で弾けたいの Spark

I want to burst with those eyes, Spark

もう二度とない今だけを抱きしめて

Embrace this moment that will never come again

どこにいても you're mine

No matter where you are, you're mine

他には何もない

There's nothing else

いつまでも you're mine

Forever, you're mine

...

...

Be what you wanna be, yeah

Be what you wanna be, yeah

And no need to hide it

And no need to hide it

苦し紛れに言葉を紡いで

Weaving words in desperation

まだいける？ 飽きもせず

Can I still go on? Without getting bored

繰り返した自問で came a long way to get here

With repeated self-questioning, came a long way to get here

...

...

Woah

Woah

Before the night's over

Before the night's over

I'm still running for you

I'm still running for you

'Cause you make my world shine so bright

'Cause you make my world shine so bright

And we'll never go back

And we'll never go back

Back to where we were

Back to where we were

As long as you're with me we'll be fine

As long as you're with me, we'll be fine

Now I let you know that you're my one and only

Now I let you know that you're my one and only

'Cause you make my world shine so bright

'Cause you make my world shine so bright

So please wake me up

So please wake me up

Leave it all behind

Leave it all behind

I won't let you go

I won't let you go

Now wake me up 今飛び込んで

Now wake me up, dive in now

ひとつも残さず聞いて

Listen without leaving anything behind

溢れるあなたも愛していたい

I want to love the overflowing you

この声で羽ばたけ your mind

With this voice, spread your mind

Wake me up どこまでも行ける

Wake me up, I can go anywhere

裸足のまま駆け抜けて

Running barefoot

その瞳で弾けたいの Spark

I want to burst with those eyes, Spark

もう二度とない今だけを抱きしめて

Embrace this moment that will never come again

どこにいても you're mine

No matter where you are, you're mine

他には何もない

There's nothing else

いつまでも you're mine

Forever, you're mine

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
wake /weɪk/ B1	verb - to stop sleeping and become alert
give /ɡɪv/ A2	verb - to transfer possession of something to someone
minute /ˈmɪnɪt/ A2	noun - a unit of time equal to 60 seconds
feel /fiːl/ A2	verb - to perceive or react to something via the senses
night /naɪt/ A1	noun - the period of darkness in each 24-hour cycle
tears /tɪərz/ B1	noun - drops of clear salty liquid produced by glands in the eyes
voice /vɔɪs/ B1	noun - sound produced by a person when speaking or singing
fight /faɪt/ B2	verb - to take part in a violent struggle or competition
fine /faɪn/ B2	adjective - acceptable or satisfactory
shine /ʃaɪn/ B2	verb - to emit light
world /wɜːld/ A2	noun - the earth, together with all of its countries and people
bright /braɪt/ B2	adjective - giving off a lot of light
love /lʌv/ A2	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone or something

Key Grammar Structures

• Give me a minute

  ➔ Imperative + me + noun

  ➔ The phrase uses the imperative form of the verb 'give' combined with 'me' and a noun to request something.

• You're with me

  ➔ contraction of 'you are' + preposition

  ➔ The phrase 'you're' is a contraction of 'you are,' connecting it with 'with' and 'me' to indicate being together.

• Can you tell me?

  ➔ modal verb + subject + base verb + object pronoun

  ➔ The structure uses a modal verb like 'can' or 'could,' followed by the subject 'you,' then the base form of the main verb, and an object pronoun.

• I still running for you

  ➔ Present continuous tense (incorrect form in original, should be 'am still running')

  ➔ The phrase intends to be in the present continuous tense indicating ongoing action, but the correct form is 'I am still running for you.'

• We will be fine as long as you're with me

  ➔ Future simple tense + conditional clause

  ➔ The sentence combines the future tense 'will be' with a conditional clause 'as long as you're with me' to indicate that their well-being depends on being together.

• Leave it all behind

  ➔ Imperative + pronoun + object

  ➔ The phrase is a command in the imperative form instructing someone to 'leave behind' everything.

• So please wake me up

  ➔ Polite request using 'please' + verb phrase

  ➔ The word 'please' makes the request polite, followed by the verb 'wake' in base form to ask someone to awaken the speaker.