I Want to Know What Love Is – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Foreigner

歌词与翻译

[中文]

作词 : Mick Jones

作曲 : Mick Jones

编曲 : Jennifer Holliday

制作人 : Alex Sadkin/Mick Jones

我需要一点时间

一点时间来深思熟虑

我最好看透事情的本质

以防老去时需要这份智慧

如今这座必须翻越的高山

重如千钧，压在我的肩头

穿透云层，我看见爱情在闪耀

在生活渐冷之时，它给予我温暖

我的人生曾满是心碎与痛苦

我不知道是否还能再次面对

不能停下，我已走了这么远

只为改变这孤独的生活

我想知道爱情究竟是什么

我想让你向我展示

我想感受爱情的滋味

我知道你能教会我

我打算花一点时间

一点时间来环顾四周

我已无处可躲

看来爱情终于找到了我

我的人生曾满是心碎与痛苦

我不知道是否还能再次面对

不能停下，我已走了这么远

只为改变这孤独的生活

我想知道爱情究竟是什么

我想让你向我展示

我想感受爱情的滋味

我知道你能教会我

我想知道爱情究竟是什么

我想让你向我展示

我想感受，我想感受爱情的滋味

而我知道，我知道你能教会我

让我们聊聊爱情吧

我想知道爱情究竟是什么

那种你内心深处的爱

我想让你向我展示

我正感受到满满的爱

我想感受爱情的滋味

不，你无法将其隐藏

我知道你能教会我，耶

我想知道爱情是什么，聊聊爱情吧

我知道你能教会我，我想感受

我想感受爱情的滋味

你

而我知道，而我知道

我知道你能教会我，耶

我想知道爱情究竟是什么

我想知道

我想让你向我展示

我想感受爱情的滋味

我想去感受

钢琴 : Bob Mayo

音频助理 : Bobby Cohen/Scott Mabuchi/Tim Crich

低音吉他 : Mick Jones/Rick Wills

音频工程师 : Frank Filipetti

合成器 : Brian Eddolls/Dave Lebolt/Jack Walkman/Larry Fast/Wally Badarou

附加制作 : Howie Lindeman/Jason Corsaro/Joe Ferla/Josh Abbey/Larry Alexander

和声 : Alannah Currie/Bob Mayo/Ian Lloyd/Joe Leeway/Mark Rivera/Mick Jones/Rick Wills/Tom Bailey

鼓 : Dennis Elliott

打击乐 : Lou Gramm

萨克斯 : Mark Rivera

主唱 : Lou Gramm

母带工程师 : George Marino/Ten Jensen

合唱 : Don Harper/New Jersey Mass Choir of the GMWA

[英语]

作词 : Mick Jones

作曲 : Mick Jones

编曲 : Jennifer Holliday

制作人 : Alex Sadkin/Mick Jones

I got to take a little time

A little time to think things over

I better read between the lines

In case I need it when I'm older

Now this mountain I must climb

Feels like a world upon my shoulders

I through the clouds I see love shine

It keeps me warm as life grows colder

In my life there's been heartache and pain

I don't know if I can face it again

Can't stop now I've traveled so far

To change this lonely life

I want to know what love is

I want you to show me

I want to feel what love is

I know you can show me

I'm going to take a little time

A little time to look around me

I've got nowhere left to hide

It looks like love has finally found me

In my life there's been heartache and pain

I don't know if I can face it again

Can't stop now I've traveled so far

To change this lonely life

I want to know what love is

I want you to show me

I want to feel what love is

I know you can show me

I want to know what love is

I want you to show me

And I want to feel I want to feel what love is

And I know I know you can show me

Let's talk about love

I want to know what love is

The love that you feel inside

I want you to show me

And I'm feeling so much love

I want to feel what love is

No you just cannot hide

I know you can show me yeah

I want to know what love is let's talk about love

I know you can show me I want to feel

I want to feel what love is

You

And I know and I know

I know you can show me yeah

I want to know what love is

I want to know

I want you to show me

I want to feel what love is

I want to feel

钢琴 : Bob Mayo

音频助理 : Bobby Cohen/Scott Mabuchi/Tim Crich

低音吉他 : Mick Jones/Rick Wills

音频工程师 : Frank Filipetti

合成器 : Brian Eddolls/Dave Lebolt/Jack Walkman/Larry Fast/Wally Badarou

附加制作 : Howie Lindeman/Jason Corsaro/Joe Ferla/Josh Abbey/Larry Alexander

和声 : Alannah Currie/Bob Mayo/Ian Lloyd/Joe Leeway/Mark Rivera/Mick Jones/Rick Wills/Tom Bailey

鼓 : Dennis Elliott

打击乐 : Lou Gramm

萨克斯 : Mark Rivera

主人声 : Lou Gramm

母带工程师 : George Marino/Ten Jensen

人声 : Don Harper/New Jersey Mass Choir of the GMWA

重点词汇

词汇	含义
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 山 (shān)
climb /klaɪm/ A2	verb - 爬 (pá)
shoulders /ˈʃəʊldərz/ A2	noun - 肩膀 (jiānbǎng)
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 云 (yún)
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 发光 (fāguāng)
colder /ˈkəʊldər/ A1	adjective - 更冷的 (gèng lěng de)
heartache /ˈhɑːrtteɪk/ B2	noun - 心痛 (xīntòng)
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦 (tòngkǔ)
traveled /ˈtrævəld/ A2	verb - 旅行 (lǚxíng)
lonely /ˈləʊnli/ B1	adjective - 孤独的 (gūdú de)
hide /haɪd/ A2	verb - 躲藏 (duǒcáng)
finally /ˈfaɪnəli/ A2	adverb - 终于 (zhōngyú)
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	adverb - 在里面 (zài lǐmiàn)