告白 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: SUPER BEAVER
• 专辑: 人生

歌词与翻译

[中文]

看不见尽头，也没有确定的未来，却能如此步调一致，真是难得啊

所谓的“不拘小节”，其实是体贴入微的结果，彼此包容，互相谅解

仅凭那把名为“初心”的剑，已经无法攻克眼前的重重难关

但我不想丢弃它，而是想要不断增加应对的手段

能走到哪一步？我不知道

能持续多久？我也无法预知

但我想一直、一直、一直，尽可能长久地与你并肩同行

能走到哪一步？我不知道

能持续多久？我也无法预知

我只是，想要歌唱人与人之间的情感

想要将你我的人生，谱成歌谣

是变了还是没变，这种事实只要当事人自己明白就好

毕竟，谁也不可能把从0到100的一切都展示给别人看啊

而那个能了解这一切的人，就是我的搭档

在这个崇尚新鲜感、过后即抛弃的时代，我想和你一起生存下去

比起追求最完美，我更在乎这份依恋，我会一直偏爱着这份情谊

能走到哪一步？我不知道

能持续多久？我也无法预知

但我想一直、一直、一直，始终向上地笑着走下去

结局无法预知

去空想也无济于事

现在就竭尽全力地面对当下吧

这样不断重复下去，才称得上是“持续”吧

做喜欢的事，和喜欢的人在一起生活

这本该是最简单的，却也是最难做到的

但如果不去渴求，就无法前进，正因为有所期盼，才会感到痛苦

人生难得，这人生如此难得

正因为看不见尽头，也没有确定的未来，希望才得以生根发芽

希望才得以生根发芽

能走到哪一步？我不知道

能持续多久？我也无法预知

但让我们一直、一直、一直，尽可能长久地在一起吧

无论走到哪里，都一起走下去吧

互相体谅着步伐，一起走下去吧

让我们继续歌唱，歌唱人与人之间的故事

将你我的人生，化作歌谣

化作歌谣吧

让我们不断歌颂吧

让我们不断歌颂吧

[日语]

果ては見えなくて 確実もないのに よくもまあ 揃えたなあ 足並み

気を遣わないとは 気遣いの賜物 互いに堪えて 許されて

「初心」の剣だけではもう 攻略できないことばかり

でも捨てるんじゃなくてさ 術を増やし続けたい

どこまで？わからない

いつまで？それもわからない

だけど ずっと ずっと ずっと なるべく長くを共にしたい

どこまで？わからない

いつまで？それもわからない

ただ、人と人のことを 歌いたい

君と僕の人生を 歌にしたい

変わっちまったなとか 変わらないなとかその実なんて 当人が分かってりゃいい

だって 見せるわけないだろう 0から100までなんてさ

それを知り得るのが、相棒だ

もてはやしては 使い捨てる 時代を君と生き延びたい

最良より 愛着を 贔屓し続けるよ 僕は

どこまで？わからない

いつまで？それもわからない

だけど ずっと ずっと ずっと 右肩上がりで笑いたい

結末はわからない

考えたって仕方がない

今は今と懸命に向き合って

それが続く、続けるということなんだろう

好きなことをして 好きな人と生きる

それが一番なのに それが一番難しい

だけど望まなくちゃ 望むから苦しくたって

せっかくの人生だ せっかくの人生だ

果ては見えなくて 確実もないから 希望が息づく

希望が息づく

どこまで？わからない

いつまで？それもわからない

だけど ずっと ずっと ずっと なるべく長くを共にしよう

どこまででも 行こう

歩幅を気遣いあい 行こう

人と人のことを 歌い続けよう

君と僕の人生を 歌にしよう

歌にしよう

謳い続けよう

謳い続けよう

重点词汇

词汇	含义
告白 kokuhaku N3	noun - 告白
賜物 tamamono N1	noun - 赐予 / 成果
攻略 kouryaku N1	noun / verb - 攻略
相棒 aibou N2	noun - 搭档 / 伙伴
生き延びたい ikinobitaai N2	verb - 想生存下去
贔屓 hiiki N1	noun / verb - 偏爱 / 贔屓
懸命 kenmei N3	adjective / noun - 拼命 / 努力
望む nozomu N3	verb - 希望 / 渴望
息づく ikiduku N1	verb - 呼吸 / 充满活力
謳う utau N1	verb - 歌颂 / 宣扬
確実 kakujitsu N3	adjective / noun - 确实 / 确定
人生 jinsei N4	noun - 人生
結末 ketsumatsu N2	noun - 结局
歩幅 hohaba N1	noun - 步幅