I Was Wrong – 英语/中文 双语歌词

• 作者: A R I Z O N A
• 专辑: ASYLUM

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Oh I can see the doubt in those eyes

哦，我能看见你眼中的疑虑

Even though you try to hide it

虽然你试图掩盖

There's not much to figure out

没什么好猜的

'Cause I know why

因为我知道为什么

And I won't try to fight it, try to fight it

我也不会试图抗争，抗争

And I'll be the first to tell you

我第一个告诉你

You were right

你是对的

Oh you were right, oh you were right

哦，你是对的，哦，你是对的

Won't try to say I'm sorry this time

这次我不会说抱歉

But I want you to know that I was wrong

但我想让你知道我错了

I know, I know

我知道，我知道

I just wanna say that I was wrong

我只想说我错了

I know, I know

我知道，我知道

Oh I want you to know that I was wrong

哦，我想让你知道我错了

I know, I know

我知道，我知道

I just wanna say that I was wrong

我只想说我错了

I know, I know

我知道，我知道

Used to be so warm, those days

那些日子曾经那么温暖

I try not to remember

我试图不去想

I got lost in the storm of my ways

我在自己方式的风暴中迷失

Couldn't pull myself together, self together

无法让自己振作起来

And I'll be the first to tell you, you were right

我第一个告诉你，你是对的

Oh you were right, oh you were right

哦，你是对的，哦，你是对的

Won't try to say I'm sorry, this time

这次我不会说抱歉

But I want you to know that I was wrong

但我想让你知道我错了

I know, I know

我知道，我知道

I just wanna say that I was wrong

我只想说我错了

I know, I know

我知道，我知道

Oh I want you to know that I was wrong

哦，我想让你知道我错了

I know, I know

我知道，我知道

And I just wanna say that I was wrong

我只想说我错了

I know, I know

我知道，我知道

...

...

And I'll be the first to tell you, you were right

我第一个告诉你，你是对的

Oh you were right, oh you were right

哦，你是对的，哦，你是对的

Won't try to say I'm sorry this time

这次我不会说抱歉

But I want you to know that I was wrong

但我想让你知道我错了

I know, I know

我知道，我知道

I just wanna say that I was wrong

我只想说我错了

I know, I know

我知道，我知道

Oh I want you to know that I was wrong

哦，我想让你知道我错了

I know, I know

我知道，我知道

I just wanna say that I was wrong

我只想说我错了

I know, I know

我知道，我知道

...

...

重点词汇

词汇	含义
doubt /daʊt/ B2	noun - 怀疑 verb - 怀疑
try /traɪ/ A2	verb - 尝试
fight /faɪt/ A2	verb - 战斗
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 错误的 noun - 错误
warm /wɔːrm/ B1	adjective - 温暖的
storm /stɔːrm/ B2	noun - 风暴
manage /ˈmæn.ɪdʒ/ B2	verb - 应对
pull /pʊl/ B1	verb - 拉
first /fɜːrst/ A1	adjective - 第一的
tell /tɛl/ A2	verb - 告诉
know /noʊ/ A1	verb - 知道
want /wɑːnt/ A2	verb - 想要

重点语法结构

• there's not much to figure out

  ➔ 使用'there is/there are'表示存在 + 'not much' 表示数量有限 + 不定式('to figure out')表示目的或结果。

  ➔ 'There is/there are'用于表示某物的存在或在场。

• won't try to say I'm sorry this time

  ➔ 'won't'表示未来的拒绝或决心 + 不定式('try to say')表示尝试做某事 + 'this time'指具体的场合。

  ➔ 'Won't'是'will not'的 contractions，表示对未来动作的拒绝或决心。

• I just wanna say that I was wrong

  ➔ 'wanna'是'want to'的非正式缩写 + 使用过去式('was wrong')以表达后悔或承认错误。

  ➔ 'wanna'是'want to'的非正式缩写，主要在口语中用来表达愿望或意图。

• I got lost in the storm of my ways

  ➔ 'got lost'表示迷路或失控 + 'in the storm of'是一个习语，表示被自己的行为或情绪所压倒。

  ➔ 'got lost'是一个短语动词，意味着迷路或失去方向。

• And I just wanna say that I was wrong

  ➔ 'just wanna'是非正式且带有强调意味的表达，+ 'say that I was wrong'表示认错。

  ➔ 'just wanna'是非正式的'just want to'缩写，用于口语中表达愿望或意图。