Il Est Là

• 作者: Irie Révoltés
• 专辑: Mouvement Mondial Tour

歌词:

[Français]

[Português]

Comme chaque année c'est la même chose

Como todo ano, é a mesma coisa

Le soleil vient juste de me réveiller

O sol acabou de me acordar

Et je me rends compte que l'hiver est passé

E percebo que o inverno passou

Et que l'été vient juste d' arriver

E que o verão acabou de chegar

Il est impossible pour moi de rester dans l'appart'

É impossível para mim ficar no apartamento

Et gâcher toute la belle jounée

E estragar todo o belo dia

Je dois sortir pour en profiter

Eu preciso sair para aproveitar

Car l'été est là pour le fêter

Pois o verão está aqui para ser celebrado

On est tous fonce-dé mais on est pas camés

Estamos todos alegres, mas não estamos viciados

C'est la chaleur qui nous fait délirer

É o calor que nos faz delirar

Quand on va danser, personne peut nous calmer

Quando vamos dançar, ninguém pode nos acalmar

Sauf le froid de l'hiver qui nous fait chier

Exceto o frio do inverno que nos incomoda

Il a commencé à faire beau dehors

Começou a fazer bonito lá fora

Les gens commencent à se décontracter

As pessoas começam a relaxar

Tout le monde est fonce-dé pendant tout l'été

Todo mundo está alegre durante todo o verão

Cette saison nous a hypnotisés

Esta estação nos hipnotizou

L'été il est là

O verão está aqui

Il est là, l'été est là et il est là-bas

Está aqui, o verão está aqui e está lá

Il s'en va, l'été il est là

Ele vai embora, o verão está aqui

Il est là, l'été est là et il est là-bas

Está aqui, o verão está aqui e está lá

Mais il reviendra

Mas ele voltará

L'été il est là

O verão está aqui

Il est là, l'été est là et il est là-bas

Está aqui, o verão está aqui e está lá

Il s'en va, l'été il est là

Ele vai embora, o verão está aqui

Il est là, l'été est là et il est là-bas

Está aqui, o verão está aqui e está lá

Mais il reviendra

Mas ele voltará

L'été il est là

O verão está aqui

Ouais, tu le sens que c'est la meilleure période

Sim, você sente que é a melhor época

Le top de toute l'année

O auge de todo o ano

C'est le top de l'année, je te parle de l'été

É o auge do ano, estou falando do verão

Il recharge l'énergie et fait rêver

Ele recarrega a energia e faz sonhar

Et que c'est impossible de l'ignorer

E é impossível ignorá-lo

Et de ne pas l'aimer

E não amá-lo

Tu peux pas l'détester, son sourire va t'aider

Você não pode odiá-lo, seu sorriso vai te ajudar

À ouvrir les esprit des têtes bornées

A abrir a mente das cabeças duras

On s'est rassemblés pour fêter et danser

Nos reunimos para festejar e dançar

Du pôle nord jusqu'à la méditerranée

Do polo norte até o Mediterrâneo

La neige et le froid on va les renvoyer

A neve e o frio vamos mandá-los embora

Sous ce soleil personne ne va travailler

Sob este sol ninguém vai trabalhar

Tous les devoirs on va les congeler

Todas as tarefas vamos congelar

Pendant que la chaleur nous fait transpierer

Enquanto o calor nos faz suar

Et l'école, bien sûr on va la fermer

E a escola, claro, vamos fechá-la

T'as la colle si tu vas pas te baquer

Você tem a cola se não vai se banhar

L'été il est là

O verão está aqui

Il est là, l'été est là et il est là-bas

Está aqui, o verão está aqui e está lá

Il s'en va, l'été il est là

Ele vai embora, o verão está aqui

Il est là, l'été est là et il est là-bas

Está aqui, o verão está aqui e está lá

Mais il reviendra

Mas ele voltará

L'été il est là

O verão está aqui

Il est là, l'été est là et il est là-bas

Está aqui, o verão está aqui e está lá

Il s'en va, l'été il est là

Ele vai embora, o verão está aqui

Il est là, l'été est là et il est là-bas

Está aqui, o verão está aqui e está lá

Mais il reviendra

Mas ele voltará

L'été il est là

O verão está aqui

Depuis l'hiver est passé

Desde que o inverno passou

Depuis l'hiver est passé

Desde que o inverno passou

Je me sens plus enfermé

Eu me sinto menos preso

Je me sens plus enfermé

Eu me sinto menos preso

Ce sentiment de liberté

Esse sentimento de liberdade

Ce sentiment de liberté

Esse sentimento de liberdade

L'été me l'a redonné

O verão me devolveu

L'été me l'a redonné

O verão me devolveu

Il m'a tellement manqué

Ele me fez tanta falta

Pour cela je lui chante cette chanson pour le remercier

Por isso eu canto esta canção para agradecê-lo

L'été il est là

O verão está aqui

Il est là, l'été est là et il est là-bas

Está aqui, o verão está aqui e está lá

Il s'en va, l'été il est là

Ele vai embora, o verão está aqui

Il est là, l'été est là et il est là-bas

Está aqui, o verão está aqui e está lá

Mais il reviendra

Mas ele voltará

L'été il est là

O verão está aqui

Il est là, l'été est là et il est là-bas

Está aqui, o verão está aqui e está lá

Il s'en va, l'été il est là

Ele vai embora, o verão está aqui

Il est là, l'été est là et il est là-bas

Está aqui, o verão está aqui e está lá

Mais il reviendra

Mas ele voltará

L'été il est là

O verão está aqui

Il est là, l'été est là et il est là-bas

Está aqui, o verão está aqui e está lá

Il s'en va, l'été il est là

Ele vai embora, o verão está aqui

Il est là, l'été est là et il est là-ba

Está aqui, o verão está aqui e está lá

Mais il reviendra

Mas ele voltará

L'été il est là

O verão está aqui

Il est là, l'été est là et il est là-bas

Está aqui, o verão está aqui e está lá

Il s'en va, l'été il est là

Ele vai embora, o verão está aqui

Il est là, l'été est là et il est là-bas

Está aqui, o verão está aqui e está lá

Mais il reviendra

Mas ele voltará

L'été il est là (l'été, oh)

O verão está aqui (o verão, oh)

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
soleil /sɔ.lɛj/ A2	noun - a estrela no centro do sistema solar que fornece luz e calor à Terra
passé /pase/ A2	noun / adjective - o tempo que passou / já aconteceu
revenir /ʁə.və.niʁ/ A2	verb - retornar, voltar
été /ete/ A2	noun - verão, a estação mais quente do ano
liberté /li.bɛʁ.te/ B1	noun - liberdade, estado de estar livre
motivation /mo.ti.va.sjɔ̃/ B2	noun - a razão ou incentivo para fazer algo
danser /dɑ̃sə/ A2	verb - dançar, mover-se ao ritmo da música
chaleur /ʃa.lœʁ/ A2	noun - calor, o calor do ambiente ou do corpo
fête /fɛt/ A2	noun - celebração, festa
délirer /de.li.ʁe/ B2	verb - delirar, estar em um estado de êxtase
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A2	verb - olhar, assistir
chanson /∫ã.sɔ̃/ A1	noun - canção
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun / verb - sorriso / sorrir