I've got miles of trouble
spreading far and wide.
我遇到的麻烦像公路一样，无边无际。
00:13
Bills on the table getting
higher and higher.
桌上的账单越来越高。
00:20
They just keep on coming...
它们不停地堆过来……
00:26
there ain't no end in sight.
看不到尽头。
00:30
I'm just holding on tight...
我只能抓紧坚持……
00:35
I got someone who loves me...
我拥有一个深爱我的人……
00:40
more than words can say.
那种爱连语言都无法表达。
00:44
And I'm thankful for that
each and every day.
每天我都很感激这一切。
00:47
And if I count all
my blessings...
如果我数一数我的幸福……
00:54
I get a smile on my face.
脸上就会不自觉露出笑容。
00:57
Still it's hard to find face.
但还是难得真的开心。
01:02
But if you can look in
my eyes...
如果你能看着我的眼睛……
01:08
and tell me we'll be alright.
告诉我我们会没事的。
01:15
If you promise never to leave.
如果你答应永远不离开我。
01:22
You just might make me believe.
你或许能让我重新相信。
01:28
It's just day to day trying
to make ends meet.
每天都在努力过日子，勉强维持生计。
01:46
What I'd give for an address
out on Easy Street.
真希望我能搬到“顺心街”的那个地址。
01:53
I need a deep Margarita to
help me unwind...
我需要一杯深深的玛格丽塔来缓一缓……
01:58
leave my troubles behind.
把烦恼全都留在身后。
02:07
But if you can look
in my eyes...
但如果你能注视我的眼睛……
02:13
and tell me we'll be alright.
告诉我我们会没事的。
02:20
If you promise never to leave...
如果你答应永远不离开……
02:27
you just might make me believe.
你也许真的能让我相信。
02:34
I used to believe in us...
以前我相信我们……
02:39
when times got tough.
即使日子艰难也不动摇。
02:43
But lately I'm afraid that even
love is not enough.
但最近我怕了，感觉就连爱也不够。
02:47
Well...
不过……
03:09
but if you can look
in my eyes...
如果你能看着我的眼睛……
03:14
and tell me we'll be alright.
告诉我我们会没事的。
03:20
If you promise never to leave...
如果你答应永远不离开……
03:27
you just might make me...
你可能真的让我……
03:34
hell you just might make me...
天哪，你可能真的让我……
03:36
you just might make me believe.
你也许真的能让我再相信。
03:41
歌词与翻译
[中文]
我遇到的麻烦像公路一样，无边无际。
桌上的账单越来越高。
它们不停地堆过来……
看不到尽头。
我只能抓紧坚持……
我拥有一个深爱我的人……
那种爱连语言都无法表达。
每天我都很感激这一切。
如果我数一数我的幸福……
脸上就会不自觉露出笑容。
但还是难得真的开心。
如果你能看着我的眼睛……
告诉我我们会没事的。
如果你答应永远不离开我。
你或许能让我重新相信。
每天都在努力过日子，勉强维持生计。
真希望我能搬到“顺心街”的那个地址。
我需要一杯深深的玛格丽塔来缓一缓……
把烦恼全都留在身后。
但如果你能注视我的眼睛……
告诉我我们会没事的。
如果你答应永远不离开……
你也许真的能让我相信。
以前我相信我们……
即使日子艰难也不动摇。
但最近我怕了，感觉就连爱也不够。
不过……
如果你能看着我的眼睛……
告诉我我们会没事的。
如果你答应永远不离开……
你可能真的让我……
天哪，你可能真的让我……
你也许真的能让我再相信。
桌上的账单越来越高。
它们不停地堆过来……
看不到尽头。
我只能抓紧坚持……
我拥有一个深爱我的人……
那种爱连语言都无法表达。
每天我都很感激这一切。
如果我数一数我的幸福……
脸上就会不自觉露出笑容。
但还是难得真的开心。
如果你能看着我的眼睛……
告诉我我们会没事的。
如果你答应永远不离开我。
你或许能让我重新相信。
每天都在努力过日子，勉强维持生计。
真希望我能搬到“顺心街”的那个地址。
我需要一杯深深的玛格丽塔来缓一缓……
把烦恼全都留在身后。
但如果你能注视我的眼睛……
告诉我我们会没事的。
如果你答应永远不离开……
你也许真的能让我相信。
以前我相信我们……
即使日子艰难也不动摇。
但最近我怕了，感觉就连爱也不够。
不过……
如果你能看着我的眼睛……
告诉我我们会没事的。
如果你答应永远不离开……
你可能真的让我……
天哪，你可能真的让我……
你也许真的能让我再相信。
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
