Wrecked – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Imagine Dragons

歌词与翻译

[中文]

（轻柔音乐）

♪ 日子一天天过去 我双眼干涸无泪 ♪

♪ 自以为已走出阴霾 ♪

♪ 直到对话时发觉 自己正逐渐消逝 ♪

♪ 你微笑的模样 你走路的姿态 ♪

♪ 你曾倾注时间 教会我所有一切 ♪

♪ 告诉我 该如何继续前行 ♪

♪ 近来我活成了 自己最厌恶的模样 ♪

♪ 多希望你还在 可惜为时已晚 ♪

♪ 我的脑海是困住 你魂影的牢笼 ♪

♪ 多希望能将 这一切都抹去 ♪

♪ 没有你的雨天 又再度降临 ♪

♪ 多渴望能再 见你最后一面 ♪

♪ 再一个阴雨绵绵的日 ♪

♪ 没有你 我早已支离破碎 ♪

♪ 自你离去后 我便残缺不全 ♪

♪ 试图将过往 抛诸脑后 ♪

♪ 或许我本就 破碎不堪 ♪

♪ 如今只剩残骸 ♪

♪ 他们说时间会治愈 伤痛终将消散 ♪

♪ 可回忆如潮水 每个细节都与你有关 ♪

♪ 你笑得花枝乱颤 双肩抖动的模样 ♪

♪ 你曾倾注时间 教会我所有一切 ♪

♪ 告诉我 该如何继续前行 ♪

♪ 近来我活成了 自己最厌恶的模样 ♪

♪ 多希望你还在 可惜为时已晚 ♪

♪ 我的脑海是困住 你魂影的牢笼 ♪

♪ 多希望能将 这一切都抹去 ♪

♪ 没有你的雨天 又再度降临 ♪

♪ 多渴望能再 见你最后一面 ♪

♪ 再一个阴雨绵绵的日 ♪

♪ 没有你 我早已支离破碎 ♪

♪ 自你离去后 我便残缺不全 ♪

♪ 试图将过往 抛诸脑后 ♪

♪ 或许我本就 破碎不堪 ♪

♪ 每当濒临崩溃边缘 ♪

♪ 你曾说过的话语在耳畔回响 ♪

♪ 你活过的轨迹历历在目 ♪

♪ 你说要咽下所有苦痛 别在泥淖中沉沦 ♪

♪ 为未竟之事懊悔不已 ♪

♪ 我们终将重逢 我的挚爱 ♪

（激昂音乐）

♪ 我们终将重逢 我的挚爱 ♪

♪ 如今只剩残骸 ♪

♪ 我们终将重逢 我的挚爱 ♪

♪ 没有你 我早已支离破碎 ♪

♪ 自你离去后 我便残缺不全 ♪

♪ 试图将过往 抛诸脑后 ♪

♪ 或许我本就 破碎不堪 ♪

♪ 如今只剩残骸 ♪

♪ 多希望能将 这一切抹去却无能为力 ♪

♪ 没有你的雨天 又再度降临 ♪

♪ 多渴望能再 见你最后一面 ♪

♪ 却已成奢望 ♪

♪ 再一个阴雨绵绵的日 ♪

[英语]

(gentle music)

♪ Days pass by and my eyes stay dry ♪

♪ And I think that I'm okay ♪

♪ 'Til I find myself in conversation, fading away ♪

♪ The way you smile, the way you walk ♪

♪ The time you took to teach me all that you had taught ♪

♪ Tell me, how am I supposed to move on ♪

♪ These days I'm becoming everything that I hate ♪

♪ Wishing you were around but now it's too late ♪

♪ My mind is a place that I can't escape your ghost ♪

♪ Sometimes I wish that I could wish it all away ♪

♪ One more rainy day without you ♪

♪ Sometimes I wish that I could see you one more day ♪

♪ One more rainy day ♪

♪ Oh, I'm a wreck without you here ♪

♪ Yeah, I'm a wreck since you've been gone ♪

♪ I've tried to put this all behind me ♪

♪ I think I was wrecked all along ♪

♪ Yeah, I'm a wreck ♪

♪ They say that the time will heal it, the pain will go away ♪

♪ But everything, it reminds me of you and it comes in waves ♪

♪ The way you laugh when your shoulders shook ♪

♪ The time you took to teach me all that you had taught ♪

♪ Tell me, how am I supposed to move on ♪

♪ These days I'm becoming everything that I hate ♪

♪ Wishing you were around but now it's too late ♪

♪ My mind is a place that I can't escape your ghost ♪

♪ Sometimes I wish that I could wish it all away ♪

♪ One more rainy day without you ♪

♪ Sometimes I wish that I could see you one more day ♪

♪ One more rainy day ♪

♪ Oh, I'm a wreck without you here ♪

♪ Yeah, I'm a wreck since you've been gone ♪

♪ I've tried to put this all behind me ♪

♪ I think I was wrecked all along ♪

♪ These days when I'm on the brink of the edge ♪

♪ Remember the words that you said ♪

♪ Remember the life you led ♪

♪ You'd say, oh, suck it all up, don't get stuck in the mud ♪

♪ Thinkin' of things that you should have done ♪

♪ I'll see you again, my loved one ♪

(intense music)

♪ I'll see you again, my loved one ♪

♪ Yeah, I'm a wreck ♪

♪ I'll see you again, my loved one ♪

♪ Yeah, I'm a wreck without you here ♪

♪ Yeah, I'm a wreck since you've been gone ♪

♪ I've tried to put this all behind me ♪

♪ I think I was wrecked all along ♪

♪ Yeah, I'm a wreck ♪

♪ Sometimes I wish that I could wish it all away but I can't ♪

♪ One more rainy day without you ♪

♪ Sometimes I wish that I could see you one more day ♪

♪ But I can't ♪

♪ One more rainy day ♪

重点语法结构

• ♪ Days pass by and my eyes stay dry ♪

  ➔ 现在时 'pass by'

  ➔ 'pass by' 用于描述时间的流逝，属于现在时，表示习惯性或持续性的动作。

• ♪ 'Til I find myself in conversation, fading away ♪

  ➔ 缩写 ('Til) 和现在时

  ➔ 'Til 是 'until' 的缩写，'find myself' 是现在时，描述发生的状况。

• ♪ Tell me, how am I supposed to move on ♪

  ➔ 疑问句中的现在时

  ➔ 现在时在疑问句中用于表达对情况的一般询问。

• ♪ These days I'm becoming everything that I hate ♪

  ➔ 表示变化的现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述正在发生的变化或发展。

• ♪ I think I was wrecked all along ♪

  ➔ 过去时 'was'

  ➔ 过去时 'was' 用于描述过去已完成的动作。

• ♪ They say that the time will heal it, the pain will go away ♪

  ➔ 将来时 'will'

  ➔ 将来时 'will' 用于表达对未来的预测或承诺。

• ♪ Remember the words that you said ♪

  ➔ 祈使语气

  ➔ 祈使语气用于给出命令或指示，如 'remember'。

• ♪ I'll see you again, my loved one ♪

  ➔ 将来时缩写 ('ll)

  ➔ 'll 是 'will' 的缩写，用于表达未来的动作或承诺。