Eyes Closed – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Imagine Dragons

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪

♪ 你会坚持吗，当他们每一个人都放弃了，告诉我 ♪

♪ 在我这座房子里 ♪

♪ 没有什么是没有后果或代价的，告诉我 ♪

♪ 星星会对齐吗 ♪

♪ 天堂会介入吗，它会拯救我们免于罪恶吗？ ♪

♪ 因为我这座房子坚固 ♪

♪ 这就是你付出的代价 ♪

♪ 把你的心留在身后，抛弃它 ♪

♪ 只是今天的又一个产物 ♪

♪ 宁愿做猎人而不是猎物 ♪

♪ 你站在边缘，直面一切 ♪

♪ 因为你是个天生的 ♪

♪ 一颗石头般跳动的心 ♪

♪ 你必须冷酷无情 ♪

♪ 才能在这个世界生存 ♪

♪ 是的，你是个天生的 ♪

♪ 过着刀尖上的生活 ♪

♪ 你必须冷酷无情 ♪

♪ 是的，你是个天生的 ♪

♪ 有人能让我看到黑暗树影中的光明吗 ♪

♪ 发生了什么？ ♪

♪ 透过玻璃寻找过去的错误，知道 ♪

♪ 我们是年轻人 ♪

♪ 切割直到流血，在一个没有和平的世界里，面对现实。 ♪

♪ 一点真相，真相 ♪

♪ 这就是你付出的代价 ♪

♪ 把你的心留在身后，抛弃它 ♪

♪ 只是今天的又一个产物 ♪

♪ 宁愿做猎人而不是猎物 ♪

♪ 你站在边缘，直面一切 ♪

♪ 因为你是个天生的 ♪

♪ 一颗石头般跳动的心 ♪

♪ 你必须冷酷无情 ♪

♪ 才能在这个世界生存 ♪

♪ 是的，你是个天生的 ♪

♪ 过着刀尖上的生活 ♪

♪ 你必须冷酷无情 ♪

♪ 是的，你是个天生的 ♪

♪ 深藏在我心中 ♪

♪ 我正在渐渐消失，变黑，我在消失 ♪

♪ 我以我的血发誓，不会打破它 ♪

♪ 我能感受到，结局就在眼前，我发誓 ♪

♪ 我会成功的 ♪

♪ 我会成功的 ♪

♪ 天生的 ♪

♪ 一颗石头般跳动的心 ♪

♪ 你必须冷酷无情 ♪

♪ 才能在这个世界生存 ♪

♪ 是的，你是个天生的 ♪

♪ 过着刀尖上的生活 ♪

♪ 你必须冷酷无情 ♪

♪ 是的，你是个天生的 ♪

♪ ♪

♪ 天生的 ♪

♪ ♪

♪ 是的，你是个天生的 ♪

[英语]

♪ ♪

♪ WILL YOU HOLD THE LINE, WHEN EVERY ONE OF THEM HAS GIVEN UP AND GIVEN IN, TELL ME ♪

♪ IN THIS HOUSE OF MINE ♪

♪ NOTHING EVER COMES WITHOUT A CONSEQUENCE OR COST TELL ME ♪

♪ WILL THE STARS ALIGN ♪

♪ WILL HEAVEN STEP IN WILL IT SAVE US FROM OUR SIN, WILL IT? ♪

♪ 'CAUSE THIS HOUSE OF MINE STANDS STRONG ♪

♪ THAT'S THE PRICE YOU PAY ♪

♪ LEAVE BEHIND YOUR HEART AND CAST AWAY ♪

♪ JUST ANOTHER PRODUCT OF TODAY ♪

♪ RATHER BE THE HUNTER THAN THE PREY ♪

♪ AND YOU ARE STANDING ON THE EDGE FACE UP ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE A NATURAL ♪

♪ A BEATING HEART OF STONE ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ TO MAKE IT IN THIS WORLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ WILL SOMEBODY, LET ME SEE THE LIGHT WITHIN THE DARK TREES SHADOWING ♪

♪ WHAT'S HAPPENIN? ♪

♪ LOOKING THROUGH THE GLASS FIND THE WRONG WITHIN THE PAST KNOWING ♪

♪ WE ARE THE YOUTH ♪

♪ CUT UNTIL IT BLEEDS INSIDE A WORLD WITHOUT THE PEACE, FACE IT. ♪

♪ A BIT OF THE TRUTH, THE TRUTH ♪

♪ THAT'S THE PRICE YOU PAY ♪

♪ LEAVE BEHIND YOUR HEART AND CAST AWAY ♪

♪ JUST ANOTHER PRODUCT OF TODAY ♪

♪ RATHER BE THE HUNTER THAN THE PREY ♪

♪ AND YOU ARE STANDING ON THE EDGE FACE UP ♪

♪ 'CAUSE YOU'RE A NATURAL ♪

♪ A BEATING HEART OF STONE ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ TO MAKE IT IN THIS WORLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ DEEP INSIDE ME ♪

♪ I'M FADING TO BLACK, I'M FADING ♪

♪ TOOK AN OATH BY THE BLOOD OF MY HAND, WON'T BREAK IT ♪

♪ I CAN TASTE IT THE END IS UPON US, I SWEAR ♪

♪ GONNA MAKE IT ♪

♪ I'M GONNA MAKE IT ♪

♪ NATURAL ♪

♪ A BEATING HEART OF STONE ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ TO MAKE IT IN THIS WORLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT ♪

♪ YOU GOTTA BE SO COLD ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

♪ ♪

♪ NATURAL ♪

♪ ♪

♪ YEAH YOU'RE A NATURAL ♪

重点词汇

词汇	含义
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住, 支持
line /laɪn/ A2	noun - 线,队列
give /ɡɪv/ A2	verb - 给予,赠予
house /haʊs/ A2	noun - 房子
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	noun - 什么都没有
consequence /ˈkɒnsɪkwəns/ B2	noun - 后果
stars /stɑːrz/ A2	noun - 星星
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - 天堂
sin /sɪn/ B2	noun - 罪
stands /stændz/ B1	verb - 站立
strong /strɒŋ/ B2	adjective - 强壮的,强烈的
price /praɪs/ A2	noun - 价格
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
prey /preɪ/ B2	noun - 猎物
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 边缘
face /feɪs/ A2	noun - 脸, 面
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
break /breɪk/ A2	verb - 打破,破裂
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 活着

重点语法结构

• WILL YOU HOLD THE LINE, WHEN EVERY ONE OF THEM HAS GIVEN UP AND GIVEN IN, TELL ME

  ➔ 条件句中的将来时 (will)；过去完成时 (has given)

  ➔ 这句话使用 "will" 来询问取决于某个条件的未来行为。 "Has given up and given in" 使用过去完成时来描述在讨论的时刻之前完成的行为。

• NOTHING EVER COMES WITHOUT A CONSEQUENCE OR COST TELL ME

  ➔ 使用 "nothing" 和副词 "ever" 来强调；介词 "without"

  ➔ "Nothing ever comes without a consequence or cost" 强调任何行动总是会有影响。

• WILL HEAVEN STEP IN WILL IT SAVE US FROM OUR SIN, WILL IT?

  ➔ 疑问句中为了强调而倒装；代词 "it" 指的是 "Heaven"；介词 "from" + 所有格代词

  ➔ 重复的 "Will it?" 强调了怀疑或期待。 "From our sin" 使用 "from" 来表示分离或解脱。

• LEAVE BEHIND YOUR HEART AND CAST AWAY

  ➔ 祈使动词 "leave" 和 "cast"；短语动词 "cast away"；所有格形容词 "your"

  ➔ 这是一个命令，敦促某人放弃他们的情绪并抛弃某物。

• RATHER BE THE HUNTER THAN THE PREY

  ➔ 使用 "rather...than" 的比较结构；名词前的冠词 "the"。

  ➔ 表达了宁愿成为控制者（猎人）而不是容易受到伤害者（猎物）的偏好。

• YOU GOTTA BE SO COLD TO MAKE IT IN THIS WORLD

  ➔ 非正式缩写 "gotta"；"so" 作为强调；目的不定式 "to make it"

  ➔ "Gotta" 是 "got to" 的口语缩写。这句话表明，情感上的分离对于成功是必要的。

• LIVING YOUR LIFE CUTTHROAT

  ➔ 现在分词 "living" 作为形容词，描述一个人如何生活；复合形容词 "cutthroat"。

  ➔ "Living your life cutthroat" 描绘了一种竞争激烈且无情的生存方式。

• I'M FADING TO BLACK, I'M FADING

  ➔ 现在进行时 "I'm fading" 强调一个正在进行的过程；介词 "to" 表示方向

  ➔ 重复的 "I'm fading" 强调了消失或失去意识的过程。 "Fading to black" 使用介词 "to" 来指示淡化过程的方向。

• TOOK AN OATH BY THE BLOOD OF MY HAND, WON'T BREAK IT

  ➔ 一般过去时 "Took"；元音前的冠词 "an"；介词 "by"；将来否定缩写 "won't"

  ➔ 这句话传达了一个庄严的承诺或保证，通过一个戏剧性的姿态做出。 "Won't break it" 是一个坚定的声明，表示要遵守誓言。