Bad Liar – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Imagine Dragons

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

哦，别出声，亲爱的，这是一年艰难

恐怖不会侵袭无辜的受害者

相信我，亲爱的，相信我，亲爱的

♪ ♪

这是一年没有爱

我是一个有三个恐惧的人

诚实、信仰，和鳄鱼的眼泪

相信我，亲爱的，相信我，亲爱的

♪ ♪

看着我的眼睛，告诉我你看到了什么

完美的天堂，在缝隙中撕裂

我希望我能逃避，我不想假装

希望我能抹去，让你的心相信

但我是一个糟糕的骗子，糟糕的骗子

现在你知道了，现在你知道了

我是一个糟糕的骗子，糟糕的骗子

现在你知道了，你可以自由离开

我的所有梦想难道从不意味着什么吗？

幸福难道在于一枚钻石戒指吗？

哦，我一直在寻求-

哦，我一直在寻求问题，问题，问题

我在内心世界中发动战争

我拿起枪对准敌人的阵营

哦，我一直在寻求-（相信我，亲爱的）

哦，我一直在寻求-（相信我，亲爱的）问题，问题，问题

看着我的眼睛，告诉我你看到了什么

完美的天堂，在缝隙中撕裂

我希望我能逃避，我不想假装

希望我能抹去，让你的心相信

但我是一个糟糕的骗子，糟糕的骗子

现在你知道了，现在你知道了

但我是一个糟糕的骗子，糟糕的骗子

现在你知道了，你可以自由离开

我无法呼吸，我无法成为

我无法成为你想要我成为的人

这次相信我

相信我

我是一个糟糕的骗子，糟糕的骗子

现在你知道了，现在你知道了

我是一个糟糕的骗子，糟糕的骗子

现在你知道了，你可以自由离开

哦-哦-哦

请相信我

请相信我

♪ ♪

[英语]

♪ ♪

♪ ♪

♪ OH, HUSH, MY DEAR, IT'S BEEN A DIFFICULT YEAR ♪

♪ AND TERRORS DON'T PREY ON INNOCENT VICTIMS ♪

♪ TRUST ME, DARLIN', TRUST ME DARLIN' ♪

♪ ♪

♪ IT'S BEEN A LOVELESS YEAR ♪

♪ I'M A MAN OF THREE FEARS ♪

♪ INTEGRITY, FAITH, AND CROCODILE TEARS ♪

♪ TRUST ME, DARLIN', TRUST ME, DARLIN' ♪

♪ ♪

♪ SO LOOK ME IN THE EYES (EYES), TELL ME WHAT YOU SEE (YOU SEE) ♪

♪ PERFECT PARADISE (-DISE), TEARIN' AT THE SEAMS (SEAMS) ♪

♪ I WISH I COULD ESCAPE IT (ESCAPE), I DON'T WANNA FAKE IT ♪

♪ WISH I COULD ERASE IT (ERASE), MAKE YOUR HEART BELIEVE ♪

♪ BUT I'M A BAD LIAR, BAD LIAR ♪

♪ NOW YOU KNOW, NOW YOU KNOW ♪

♪ I'M A BAD LIAR, BAD LIAR ♪

♪ NOW YOU KNOW, YOU'RE FREE TO GO (GO) ♪

♪ DID ALL MY DREAMS NEVER MEAN ONE THING? ♪

♪ DOES HAPPINESS LIE IN A DIAMOND RING? ♪

♪ OH, I'VE BEEN ASKIN' FOR- ♪

♪ OH, I'VE BEEN ASKIN' FOR PROBLEMS, PROBLEMS, PROBLEMS ♪

♪ I WAGE MY WAR, ON THE WORLD INSIDE ♪

♪ I TAKE MY GUN TO THE ENEMY'S SIDE ♪

♪ OH, I'VE BEEN ASKIN' FOR- (TRUST ME, DARLIN') ♪

♪ OH, I'VE BEEN ASKIN' FOR (TRUST ME, DARLIN') PROBLEMS, PROBLEMS, PROBLEMS ♪

♪ SO LOOK ME IN THE EYES (EYES), TELL ME WHAT YOU SEE (YOU SEE) ♪

♪ PERFECT PARADISE (-DISE), TEARIN' AT THE SEAMS (SEAMS) ♪

♪ I WISH I COULD ESCAPE IT (ESCAPE), I DON'T WANNA FAKE IT ♪

♪ WISH I COULD ERASE IT (ERASE), MAKE YOUR HEART BELIEVE ♪

♪ BUT I'M A BAD LIAR, BAD LIAR ♪

♪ NOW YOU KNOW, NOW YOU KNOW ♪

♪ BUT I'M A BAD LIAR, BAD LIAR ♪

♪ NOW YOU KNOW, YOU'RE FREE TO GO (GO) ♪

♪ I CAN'T BREATHE, I CAN'T BE ♪

♪ I CAN'T BE WHAT YOU WANT ME TO BE ♪

♪ BELIEVE ME THIS ONE TIME ♪

♪ BELIEVE ME ♪

♪ I'M A BAD LIAR, BAD LIAR ♪

♪ NOW YOU KNOW, NOW YOU KNOW ♪

♪ I'M A BAD LIAR, BAD LIAR ♪

♪ NOW YOU KNOW, YOU'RE FREE TO GO (GO) ♪

♪ OH-OH-OH ♪

♪ PLEASE BELIEVE ME ♪

♪ PLEASE BELIEVE ME ♪

♪ ♪

重点词汇

词汇	含义
liar /ˈlaɪ.ər/ B2	noun - 说谎者
trust /trʌst/ B1	verb - 信任 noun - 信任
fake /feɪk/ B1	verb - 伪造 adjective - 假的
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 逃脱 noun - 逃脱
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪
fears /fɪərz/ B1	noun - 恐惧 verb - 害怕
integrity /ɪnˈtɛɡ.rɪ.ti/ C1	noun - 正直
faith /feɪθ/ B2	noun - 信仰
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ C1	noun - 天堂
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B2	noun - 幸福
dreams /driːmz/ B1	noun - 梦
war /wɔːr/ B1	noun - 战争
enemy /ˈɛn.ə.mi/ B1	noun - 敌人
free /friː/ A2	adjective - 自由的
breathe /briːð/ B1	verb - 呼吸
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
difficult /ˈdɪf.ɪ.kəlt/ B1	adjective - 困难的
innocent /ˈɪn.ə.sənt/ B2	adjective - 无辜的
victims /ˈvɪk.tɪmz/ B2	noun - 受害者
diamond /ˈdaɪ.mənd/ B2	noun - 钻石

重点语法结构

• OH, I'VE BEEN ASKING FOR PROBLEMS, PROBLEMS, PROBLEMS

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ “"I've been asking"”使用现在完成进行时，表示从过去开始并持续到现在的动作。

• SO LOOK ME IN THE EYES (EYES), TELL ME WHAT YOU SEE (YOU SEE)

  ➔ 祈使句 + 直接宾语 + wh‑疑问句

  ➔ 动词“"LOOK"”和“"TELL"”使用祈使句形式，表示命令。“ME”和“WHAT YOU SEE”是直接宾语。

• I WISH I COULD ESCAPE IT (ESCAPE), I DON'T WANNA FAKE IT

  ➔ wish + 情态动词 "could" + 一般现在时否定

  ➔ 句子“"I wish I could escape"”使用 wish 表示假设性愿望，后接情态动词 “could”。“I don't wanna”是 “do not want to” 的一般现在时否定缩写。

• BUT I'M A BAD Liar, BAD Liar

  ➔ 一般现在时 + 系动词 "am" + 表语名词

  ➔ “I'm”是“I am”的缩写，系动词 “am” 将主语 “I” 与表语名词 “a bad liar” 连接起来。

• NOW YOU KNOW, YOU'RE FREE TO GO (GO)

  ➔ 一般现在时 + 系动词 "are" + 形容词 + 不定式短语

  ➔ “You know”和“you're free”使用一般现在时。 “You're”是“you are”的缩写，形容词 “free” 后接不定式 “to go”。

• I CAN'T BREATHE, I CAN'T BE

  ➔ 情态动词 "can" + 否定 "not" + 动词原形

  ➔ “Can't”是“cannot”的缩写，表示不能，后接动词原形 “breathe” 和 “be”。

• TRUST ME, DARLIN'

  ➔ 祈使句 + 称呼语

  ➔ “Trust”是祈使动词，表示命令，“Me”是宾语，“darlin'”是称呼语。

• I TAKE MY GUN TO THE ENEMY'S SIDE

  ➔ 一般现在时 + 直接宾语 + 介词短语

  ➔ “Take”使用一般现在时，“my gun”是直接宾语，“to the enemy's side”是表示方向的介词短语。