It's Time – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Imagine Dragons

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪ So, this is what you meant ♪

♪ 所以，这就是你的意思 ♪

♪ when you said that you were spent ♪

♪ 当你说你已精疲力竭 ♪

♪ And now it's time to build from the bottom of the pit ♪

♪ 现在是时候从谷底开始建造了 ♪

♪ Right to the top, don't hold back ♪

♪ 一直到顶峰，不要退缩 ♪

♪ Packing my bags and giving the academy a rain-check ♪

♪ 打包我的行李，学院就先推迟吧 ♪

♪ I don't ever wanna let you down ♪

♪ 我永远不想让你失望 ♪

♪ I don't ever wanna leave this town ♪

♪ 我永远不想离开这座城市 ♪

♪ 'Cause after all ♪

♪ 因为毕竟 ♪

♪ This city never sleeps at night ♪

♪ 这座城市永不眠 ♪

♪ It's time to begin, isn't it? ♪

♪ 是时候开始了，不是吗？ ♪

♪ I get a little bit bigger, but then I'll admit ♪

♪ 我变得更强大一点，但我承认 ♪

♪ I'm just the same as I was ♪

♪ 我和以前一样 ♪

♪ Now, don't you understand ♪

♪ 现在，你明白了吗 ♪

♪ That I'm never changing who I am? ♪

♪ 我永远不会改变自我 ♪

♪ So, this is where you fell, and I am left to sell? ♪

♪ 所以，这是你跌倒的地方，而我却要出卖一切？ ♪

♪ The path to heaven runs through miles of clouded hell ♪

♪ 通往天堂的路要穿过重重迷雾般的炼狱 ♪

♪ Right to the top, don't look back ♪

♪ 一直到顶峰，不要回头 ♪

♪ Turning to rags and giving the commodities a rain-check ♪

♪ 变卖一切，商品就先推迟吧 ♪

♪ I don't ever wanna let you down ♪

♪ 我永远不想让你失望 ♪

♪ I don't ever wanna leave this town ♪

♪ 我永远不想离开这座城市 ♪

♪ 'Cause after all ♪

♪ 因为毕竟 ♪

♪ This city never sleeps at night ♪

♪ 这座城市永不眠 ♪

♪ It's time to begin, isn't it? ♪

♪ 是时候开始了，不是吗？ ♪

♪ I get a little bit bigger, but then I'll admit ♪

♪ 我变得更强大一点，但我承认 ♪

♪ I'm just the same as I was ♪

♪ 我和以前一样 ♪

♪ Now, don't you understand ♪

♪ 现在，你明白了吗 ♪

♪ That I'm never changing who I am? ♪

♪ 我永远不会改变自我 ♪

♪ It's time to begin, isn't it? ♪

♪ 是时候开始了，不是吗？ ♪

♪ I get a little bit bigger, but then I'll admit ♪

♪ 我变得更强大一点，但我承认 ♪

♪ I'm just the same as I was ♪

♪ 我和以前一样 ♪

♪ Now, don't you understand ♪

♪ 现在，你明白了吗 ♪

♪ That I'm never changing who I am? ♪

♪ 我永远不会改变自我 ♪

♪ This road never looked so lonely ♪

♪ 这条路从未如此孤独 ♪

♪ This house doesn't burn down slowly ♪

♪ 这所房子不会慢慢烧毁 ♪

♪ To ashes, to ashes ♪

♪ 化为灰烬，化为灰烬 ♪

♪ It's time to begin, isn't it? ♪

♪ 是时候开始了，不是吗？ ♪

♪ I get a little bit bigger, but then I'll admit ♪

♪ 我变得更强大一点，但我承认 ♪

♪ I'm just the same as I was ♪

♪ 我和以前一样 ♪

♪ Now, don't you understand ♪

♪ 现在，你明白了吗 ♪

♪ That I'm never changing who I am? ♪

♪ 我永远不会改变自我 ♪

♪ It's time to begin, isn't it? ♪

♪ 是时候开始了，不是吗？ ♪

♪ I get a little bit bigger, but then I'll admit ♪

♪ 我变得更强大一点，但我承认 ♪

♪ I'm just the same as I was ♪

♪ 我和以前一样 ♪

♪ Don't you understand ♪

♪ 你明白了吗 ♪

♪ That I'm never changing who I am? ♪

♪ 我永远不会改变自我 ♪

重点词汇

词汇	含义
time /taɪm/ A1	noun - 时间
build /bɪld/ A2	verb - 建造
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - 底部
top /tɒp/ A1	noun - 顶部
bags /bæɡz/ A1	noun - 包
town /taʊn/ A1	noun - 镇
city /ˈsɪti/ A1	noun - 城市
sleeps /sliːps/ A1	verb - 睡觉
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - 开始
bigger /ˈbɪɡər/ A1	adjective - 更大
same /seɪm/ A1	adjective - 相同
fell /fɛl/ A1	verb - 落下
heaven /ˈhɛvn/ B1	noun - 天堂
hell /hɛl/ B1	noun - 地狱
road /roʊd/ A1	noun - 路
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 孤独的
house /haʊs/ A1	noun - 房子
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧
ashes /ˈæʃɪz/ B1	noun - 灰烬

重点语法结构

• This is what you meant when you said that you were spent.

  ➔ 一般现在时与关系从句的结合

  ➔ 使用*一般现在时*陈述事实，关系从句提供补充信息。

• Now, don't you understand that I'm never changing who I am?

  ➔ 现在进行时的否定句和疑问句

  ➔ *现在进行时*配合否定(*don't*)和疑问(*don't you*)形式，表达持续的状态或动作，寻求确认。

• I get a little bit bigger, but then I'll admit.

  ➔ 一般现在时与使用*will*的条件句

  ➔ 使用*一般现在时*描述习惯或正在进行的状态，并结合*will*表达未来的承认或想法。

• The path to heaven runs through miles of clouded hell.

  ➔ 一般现在时用来表达普遍真理或事实

  ➔ *一般现在时*用来陈述普遍真理或比喻，强调两个概念之间的一致关系。

• It's time to begin, isn't it?

  ➔ 这是一个习语表达，带有验证问句*isn't it?*

  ➔ *It's time to*是固定短语，后接动词原形，用*isn't it?*作为附加疑问句以寻求确认。

• Now, don't you understand that I'm never changing who I am?

  ➔ 使用*现在进行时*的否定句和疑问句，表示持续进行的过程并寻求确认

  ➔ 使用*现在进行时*的否定和疑问形式，强调持续状态，寻求确认。