Eyes Closed – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Imagine Dragons
• 专辑: Night Visions (Expanded Edition)

歌词与翻译

通过《Eyes Closed》学习如何用中文表达逆境重生的力量！歌曲中'闭眼亦可征服'等宣言式歌词展现自信修辞，'天使与食人鱼'的意象对比体现隐喻技巧。特别设计的爵士合成器旋律与工业电子节拍，搭配心理迷宫概念的MV叙事，让你在掌握流行摇滚词汇的同时，感受中英双语歌词对心理疗愈的独特诠释。

[中文]

(crowd cheering)

当日子变得阴冷

牌局全都败光

那些我们见到的圣人

都是金做的

当你的梦想全破灭

那些我们敬仰的人

其实是最糟的

鲜血变得陈旧

我想藏起真相

我想保护你

但内心那野兽

我们无处可藏

无论我们繁衍何种血脉

我们都由贪婪组成

这就是我的王国降临

这就是我的王国降临

当你感受到我的热度

看进我的眼睛

那是我的恶魔藏身之地

那是我的恶魔藏身之地

别靠得太近

内心黑暗无光

那是我的恶魔藏身之处

那是我的恶魔藏身之处

舞台的帷幕闭合

那是终结

当灯光逐渐暗淡

所有罪人都匍匐

他们为你挖坟

和那场假面舞会

将会发出召唤

在你制造的混乱中

不想让你失望

但我已走向地狱

这一切都是为你

我不想隐藏真相

无论我们繁衍何种血脉

我们都由贪婪组成

这就是我的王国降临

这就是我的王国降临

当你感受到我的热度

看进我的眼睛

那是我的恶魔藏身之地

那是我的恶魔藏身之地

别靠得太近

内心黑暗无光

那是我的恶魔藏身之处

那是我的恶魔藏身之处

有人说这是你塑造的

我说取决于命运

它深植我灵魂

我需要放手

你的眼睛如此明亮

我想拯救那光

我现在无法逃避

除非你告诉我怎么做

当你感受到我的热度

看进我的眼睛

那是我的恶魔藏身之地

那是我的恶魔藏身之地

别靠得太近

内心黑暗无光

那是我的恶魔藏身之处

那是我的恶魔藏身之处

（音乐停止）

我变得更强一点

但我也会承认

我还是那我一样

大家都在欢呼

你难道不明白吗

我永远不会改变

是时候开始了，不是吗

我变得更强一些

但我也会承认

我还是那样

你难道不明白

我永远不会改变

—— [观众] 泰勒 泰勒

泰勒 泰勒 泰勒 泰勒

泰勒 泰勒 泰勒

[英语]

(crowd cheering)

♪ When the days are cold ♪

♪ And the cards all fold ♪

♪ And the saints we see ♪

♪ are all made of gold ♪

♪ When your dreams all fail ♪

♪ And the ones we hail ♪

♪ Are the worst of all ♪

♪ And the blood's run stale ♪

♪ I wanna hide the truth ♪

♪ I wanna shelter you ♪

♪ But with the beast inside ♪

♪ There's nowhere we can hide ♪

♪ No matter what we breed ♪

♪ We still are made of greed ♪

♪ This is my kingdom come ♪

♪ This is my kingdom come ♪

♪ When you feel my heat ♪

♪ Look into my eyes ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ Don't get too close ♪

♪ It's dark inside ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ At the curtain's call ♪

♪ It's the last of all ♪

♪ When the lights fade out ♪

♪ All the sinners crawl ♪

♪ So they dug your grave ♪

♪ And the masquerade ♪

♪ Will come calling out ♪

♪ At the mess you've made ♪

♪ Don't wanna let you down ♪

♪ But I am hell-bound ♪

♪ Though this is all for you ♪

♪ Don't wanna hide the truth ♪

♪ No matter what we breed ♪

♪ We still are made of greed ♪

♪ This is my kingdom come ♪

♪ This is my kingdom come ♪

♪ When you feel my heat ♪

♪ Look into my eyes ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ Don't get too close ♪

♪ It's dark inside ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ They say it's what you make ♪

♪ I say it's up to fate ♪

♪ It's woven in my soul ♪

♪ I need to let you go ♪

♪ Your eyes they shine so bright ♪

♪ I wanna save that light ♪

♪ I can't escape this now ♪

♪ Unless you show me how ♪

♪ When you feel my heat ♪

♪ Look into my eyes ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ Don't get too close ♪

♪ It's dark inside ♪

♪ It's where my demons hide ♪

♪ It's where my demons hide ♪

(music stops)

♪ I get a little bit bigger ♪

♪ But then I'll admit ♪

♪ I'm just the was same as I was ♪

(crowd cheering)

♪ Now don't you understand ♪

♪ That I'm never changing who I am ♪

♪ It's time to begin isn't it ♪

♪ I get a little bit bigger ♪

♪ But then I'll admit ♪

♪ I'm just the same as I was ♪

♪ Don't you understand ♪

♪ That I'm never changing who I am ♪

- [Crowd} Tyler Tyler Tyler Tyler Tyler Tyler

Tyler Tyler Tyler Tyler Tyler Tyler

Tyler Tyler Tyler.

重点词汇

词汇	含义
days /deɪz/ A1	noun - 24小时的时间
dreams /driːmz/ A2	noun - 在睡眠中发生的思想、图像或情感
truth /truːθ/ B1	noun - 与事实或现实相符的质量或状态
hide /haɪd/ B1	verb - 从视线中隐藏
light /laɪt/ A2	noun - 刺激视力并使物体可见的自然因素
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 几乎没有光或没有光
eyes /aɪz/ A1	noun - 视觉器官
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B2	noun - 由国王或女王统治的国家、州或领土
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 邪恶的灵魂或超自然生物
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 埋葬尸体的地方
sinners /ˈsɪnərz/ B2	noun - 犯罪的人
heat /hiːt/ B1	noun - 热的质量; 高温
call /kɔːl/ A2	verb - 大声喊叫或说话
made /meɪd/ A1	verb - make的过去式; 创建或形成

重点语法结构

• When the days are cold

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来描述一种普遍的状态或条件。

• I wanna hide the truth

  ➔ 非正式缩写 (wanna)

  ➔ 'Wanna'是'want to'的非正式缩写，通常用于口语英语中。

• It's where my demons hide

  ➔ 关系从句

  ➔ 这个短语包含一个关系从句，提供有关'my demons'位置的更多信息。

• Don't get too close

  ➔ 命令语气

  ➔ 这个短语使用命令语气来给出命令或建议。

• Though this is all for you

  ➔ 从属连词 (though)

  ➔ 'Though'这个词在句子中引入对比或例外。

• I get a little bit bigger

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达一种习惯性行为或状态。

• I'm just the same as I was

  ➔ 一般现在时

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表示一种没有改变的存在状态。