Bones – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Imagine Dragons
• 专辑: Mercury – Acts 1 & 2

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
bones /boʊnz/ A2	noun - 骨头
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 魔法 adjective - 神奇的
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
stones /stoʊnz/ A1	noun - 石头
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑 verb - 介意
patience /ˈpeɪʃns/ B2	noun - 耐心
losing /ˈluːzɪŋ/ B1	verb - 失去
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制 verb - 控制
reaper /ˈriːpər/ C1	noun - 死神
life /laɪf/ A1	noun - 生命
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 镜子
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - 燃烧 adjective - 强烈的
entertaining /ˌentərˈteɪnɪŋ/ B2	adjective - 有趣的

重点语法结构

• GIMME GIMME GIMME SOME TIME TO THINK

  ➔ 祈使句 (Gimme)

  ➔ "Gimme" 是 "Give me" 的口语缩写形式。这是使用祈使语气的一个例子，表达了一个命令或请求。这种用法是非正式的。

• WAIT UNTIL THE REAPER TAKES MY LIFE

  ➔ 带有 “until” 的从句

  ➔ 这个句子包含一个以 "until" 开头的从句，表示一个时间条件。主句是隐含的（例如，“我将...”），动作取决于死神夺走说话者的生命。

• NEVER GONNA GET ME OUT ALIVE

  ➔ 使用 “gonna” 的将来时 (非正式)

  ➔ "Gonna" 是 "going to" 的口语缩写形式，通常用于在非正式的讲话中表达将来时。它表示未来的意图或预测。

• I GOT THIS FEELING YEAH YOU KNOW

  ➔ 现在完成时 (I've got / I got)

  ➔ "I got" 是 "I've got" 的口语替代表达，代表现在完成时。它表示说话者在现在时刻有一种感觉，这种感觉是在过去的某个时刻获得的。在美式英语中，"I got" 通常用来代替 "I have got"。

• WHERE I’M LOSING ALL CONTROL

  ➔ 带有 "where" 的关系从句

  ➔ "Where I'm losing all control" 是一个关系从句，修饰前面的名词短语 (the "feeling" - 感觉)。"Where" 指的是说话者失去控制的状态或情况。

• CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES

  ➔ 存在句 "there is"

  ➔ "There's magic in my bones" 使用存在句 "there is/there's" 来表达在特定位置（说话者的骨头）存在某物（magic - 魔法）。它断言了魔法的存在。

• PLAYING WITH A STICK OF DYNAMITE

  ➔ 现在分词作为动名词/名词修饰语

  ➔ "Playing" 作为现在分词。在这种语境下，它可以是 "(I am) playing"（我正在玩）的缩写，暗示一个正在进行的动作，或者它可以被认为是描述用作名词的动作的动名词。另一种解释是它是说话者的修饰语。

• THERE WAS NEVER GREY IN BLACK AND WHITE

  ➔ 带有 "Never" 的过去时

  ➔ 这个句子使用过去时 ("was") 以及副词 "never"（从不）来强调说明，某种条件（黑白之中存在灰色）过去从未存在过。"never" 的使用加强了否定。