Bones – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Imagine Dragons
• 专辑: Mercury – Acts 1 & 2

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

给我 给我 给我 一些时间思考

我在浴室里看着 我自己

镜子里的那张脸 就是我所需要的一切

等到死神夺走 我的生命

永远也别想让我活着出去

我要活上千百万次

我的耐心正在消退

这很有趣吗？

我的耐心正在消退

这很有趣吗？

我有了这种感觉 你懂的

我快要失去控制了

因为我的骨子里 有魔法

我灵魂深处 有这种感觉

来吧，尽管扔 你的石头

因为我的骨子里 有魔法

玩弄着一根 炸药

黑白之间 从未有过灰色

没有对 就没有错

感觉像巨石一样 飞速坠落

看见秃鹫们 盘旋着

在火焰中燃烧 我在其中工作

在一张 正在变黑的床上辗转反侧

我的耐心正在消退

这很有趣吗？

我的耐心正在消退

这很有趣吗？

我有了这种感觉 你懂的

我快要失去控制了

因为我的骨子里 有魔法

我灵魂深处 有这种感觉

来吧，尽管扔 你的石头

因为我的骨子里 有魔法

因为我的骨子里 有魔法

看看我 内心的镜子

翻阅着 我人生的篇章

走在无数人 走过无数次的路上

淹没 空气中的声音

离开 那些从不在乎的人

捡起碎片 然后搭建到天空

我的耐心正在消退

这很有趣吗？

我的耐心正在消退

这很有趣吗？

我有了这种感觉 你懂的

我快要失去控制了

因为我的骨子里 有魔法

我灵魂深处 有这种感觉

来吧，尽管扔 你的石头

因为我的骨子里 有魔法

我的理智飞走了， 别介意

我的理智飞走了

我的理智飞走了， 别介意

我的理智飞走了

因为我的骨子里 有魔法

♪♪♪

[英语]

♪♪♪

♪ GIMME GIMME GIMME SOME TIME TO THINK ♪

♪ I’M IN THE BATHROOM LOOKING AT ME ♪

♪ FACE IN THE MIRROR IS ALL I NEED ♪

♪ WAIT UNTIL THE REAPER TAKES MY LIFE ♪

♪ NEVER GONNA GET ME OUT ALIVE ♪

♪ I WILL LIVE A THOUSAND MILLION LIVES ♪

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

♪ I GOT THIS FEELING YEAH YOU KNOW ♪

♪ WHERE I’M LOSING ALL CONTROL ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪ I GOT THIS FEELING IN MY SOUL ♪

♪ GO AHEAD AND THROW YOUR STONES ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪ PLAYING WITH A STICK OF DYNAMITE ♪

♪ THERE WAS NEVER GREY IN BLACK AND WHITE ♪

♪ THERE WAS NEVER WRONG TILL THERE WAS RIGHT ♪

♪ FEELING LIKE A BOULDER HURDLING ♪

♪ SEEING ALL THE VULTURES CIRCLING ♪

♪ BURNING IN THE FLAMES I’M WORKING IN ♪

♪ TURNING IN A BED THAT’S DARKENING ♪

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

♪ I GOT THIS FEELING YEAH YOU KNOW ♪

♪ WHERE I’M LOSING ALL CONTROL ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪ I GOT THIS FEELING IN MY SOUL ♪

♪ GO AHEAD AND THROW YOUR STONES ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪ LOOK IN THE MIRROR OF MY MIND ♪

♪ TURNING THE PAGES OF MY LIFE ♪

♪ WALKING THE PATH SO MANY PACED A MILLION TIMES ♪

♪ DROWN OUT THE VOICES IN THE AIR ♪

♪ LEAVING THE ONES THAT NEVER CARED ♪

♪ PICKING THE PIECES UP AND BUILDING TO THE SKY ♪

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

♪ MY PATIENCE IS WANING ♪

♪ IS THIS ENTERTAINING? ♪

♪ I GOT THIS FEELING YEAH YOU KNOW ♪

♪ WHERE I’M LOSING ALL CONTROL ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪ I GOT THIS FEELING IN MY SOUL ♪

♪ GO AHEAD AND THROW YOUR STONES ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪ THERE GOES MY MIND, DON’T MIND ♪

♪ THERE GOES MY MIND ♪

♪ THERE GOES MY MIND, DON’T MIND ♪

♪ THERE GOES MY MIND ♪

♪ CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES ♪

♪♪♪

重点词汇

词汇	含义
bones /boʊnz/ A2	noun - 骨头
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 魔法 adjective - 神奇的
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂
stones /stoʊnz/ A1	noun - 石头
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑 verb - 介意
patience /ˈpeɪʃns/ B2	noun - 耐心
losing /ˈluːzɪŋ/ B1	verb - 失去
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制 verb - 控制
reaper /ˈriːpər/ C1	noun - 死神
life /laɪf/ A1	noun - 生命
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - 镜子
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - 燃烧 adjective - 强烈的
entertaining /ˌentərˈteɪnɪŋ/ B2	adjective - 有趣的

重点语法结构

• GIMME GIMME GIMME SOME TIME TO THINK

  ➔ 祈使句 (Gimme)

  ➔ "Gimme" 是 "Give me" 的口语缩写形式。这是使用祈使语气的一个例子，表达了一个命令或请求。这种用法是非正式的。

• WAIT UNTIL THE REAPER TAKES MY LIFE

  ➔ 带有 “until” 的从句

  ➔ 这个句子包含一个以 "until" 开头的从句，表示一个时间条件。主句是隐含的（例如，“我将...”），动作取决于死神夺走说话者的生命。

• NEVER GONNA GET ME OUT ALIVE

  ➔ 使用 “gonna” 的将来时 (非正式)

  ➔ "Gonna" 是 "going to" 的口语缩写形式，通常用于在非正式的讲话中表达将来时。它表示未来的意图或预测。

• I GOT THIS FEELING YEAH YOU KNOW

  ➔ 现在完成时 (I've got / I got)

  ➔ "I got" 是 "I've got" 的口语替代表达，代表现在完成时。它表示说话者在现在时刻有一种感觉，这种感觉是在过去的某个时刻获得的。在美式英语中，"I got" 通常用来代替 "I have got"。

• WHERE I’M LOSING ALL CONTROL

  ➔ 带有 "where" 的关系从句

  ➔ "Where I'm losing all control" 是一个关系从句，修饰前面的名词短语 (the "feeling" - 感觉)。"Where" 指的是说话者失去控制的状态或情况。

• CAUSE THERE’S MAGIC IN MY BONES

  ➔ 存在句 "there is"

  ➔ "There's magic in my bones" 使用存在句 "there is/there's" 来表达在特定位置（说话者的骨头）存在某物（magic - 魔法）。它断言了魔法的存在。

• PLAYING WITH A STICK OF DYNAMITE

  ➔ 现在分词作为动名词/名词修饰语

  ➔ "Playing" 作为现在分词。在这种语境下，它可以是 "(I am) playing"（我正在玩）的缩写，暗示一个正在进行的动作，或者它可以被认为是描述用作名词的动作的动名词。另一种解释是它是说话者的修饰语。

• THERE WAS NEVER GREY IN BLACK AND WHITE

  ➔ 带有 "Never" 的过去时

  ➔ 这个句子使用过去时 ("was") 以及副词 "never"（从不）来强调说明，某种条件（黑白之中存在灰色）过去从未存在过。"never" 的使用加强了否定。