Birds – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Imagine Dragons

歌词与翻译

[英语]

[中文]

(gentle upbeat music)

轻柔欢快的音乐

♪ Two hearts, one valve ♪

♪ 两颗心，一颗阀门 ♪

♪ Pumpin' the blood, we were the flood ♪

♪ 喷血，我们已化为洪流 ♪

♪ We were the body and ♪

♪ 我们是身体和 ♪

♪ Two lives, one life ♪

♪ 两 lives，一生命 ♪

♪ Stickin' it out, lettin' you down ♪

♪ 坚持到底，让你失望 ♪

♪ Makin' it right ♪

♪ 把事情做好 ♪

♪ Seasons, they will change ♪

♪ 季节会改变 ♪

♪ Life will make you grow ♪

♪ 生命会让你成长 ♪

♪ Dreams will make you cry, cry, cry ♪

♪ 梦想会让你哭，哭，哭 ♪

♪ Everything is temporary ♪

♪ 一切都是暂时的 ♪

♪ Everything will slide ♪

♪ 一切都会滑走 ♪

♪ Love will never die, die, die ♪

♪ 爱永不死，死，死 ♪

♪ I know that ooh ♪

♪ 我知道那是哦 ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ 鸟儿朝不同的方向飞 ♪

♪ Ooh ♪

♪ 哦 ♪

♪ I hope to see you again ♪

♪ 希望再次见到你 ♪

♪ Sunsets, sunrises ♪

♪ 日落日出 ♪

♪ Livin' the dream, watchin' the leaves ♪

♪ 过着梦，看着叶子飘落 ♪

♪ Changin' the seasons ♪

♪ 季节变换 ♪

♪ Some nights I think of you ♪

♪ 有些夜里我会想你 ♪

♪ Relivin' the past, wishin' it'd last ♪

♪ 重温过去，盼望它能长久 ♪

♪ Wishin' and dreamin' ♪

♪ 期待与梦想 ♪

♪ Seasons, they will change ♪

♪ 季节会改变 ♪

♪ Life will make you grow ♪

♪ 生命会让你成长 ♪

♪ Death can make you hard, hard, hard ♪

♪ 死亡会让你变坚硬，坚硬，坚硬 ♪

♪ Everything is temporary ♪

♪ 一切都是暂时的 ♪

♪ Everything will slide ♪

♪ 一切都会滑走 ♪

♪ Love will never die, die, die ♪

♪ 爱永不死，死，死 ♪

♪ I know that ooh ♪

♪ 我知道那是哦 ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ 鸟儿朝不同的方向飞 ♪

♪ Ooh ♪

♪ 哦 ♪

♪ I hope to see you again ♪

♪ 希望再次见到你 ♪

♪ Ooh ♪

♪ 哦 ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ 鸟儿朝不同的方向飞 ♪

♪ Ooh ♪

♪ 哦 ♪

♪ So fly high, so fly high ♪

♪ 高飞吧，高飞吧 ♪

♪ When the moon is lookin' down ♪

♪ 月亮低头时 ♪

♪ Shinin' light upon your ground ♪

♪ 照耀你脚下的土地 ♪

♪ I'm flyin' up to let you see ♪

♪ 我飞起来让你看到 ♪

♪ That the shadow cast is me ♪

♪ 阴影投射出我 ♪

♪ I know that ooh ♪

♪ 我知道那是哦 ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ 鸟儿朝不同的方向飞 ♪

♪ Ooh ♪

♪ 哦 ♪

♪ I hope to see you again ♪

♪ 希望再次见到你 ♪

♪ Ooh ♪

♪ 哦 ♪

♪ Birds fly in different directions ♪

♪ 鸟儿朝不同的方向飞 ♪

♪ Ooh ♪

♪ 哦 ♪

♪ So fly high, so fly high ♪

♪ 高飞吧，高飞吧 ♪

♪ Ooh ♪

♪ 哦 ♪

♪ So fly high, so fly high ♪

♪ 高飞吧，高飞吧 ♪

♪ Ooh ♪

♪ 哦 ♪

♪ So fly high, so fly high ♪

♪ 高飞吧，高飞吧 ♪

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A2	noun - 胸部中将血液送往全身的器官
blood /blʌd/ A2	noun - 流动在你静脉中的红色液体
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 使或变得不同
fly /flaɪ/ A2	verb - 使用翅膀在空中移动
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使物体可见的自然因素
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 由物体在光线和表面之间产生的暗区或形状
moon /muːn/ A1	noun - 地球的自然卫星
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 地球的固体表面
past /pæst/ A2	noun - 现在之前的时间
seasons /ˈsiːzənz/ A2	noun - 一年四个部分（春、夏、秋、冬）
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情

重点语法结构

• Birds fly in different directions

  ➔ 一般现在时用于习惯性动作或普遍真理

  ➔ 这句话描述了一个事实，即“鸟”们经常做的事——朝不同的方向飞去。

• Love will never die, die, die

  ➔ 使用“will”的将来时态表达确定或承诺

  ➔ 这句话表达了对“爱”永恒存在的坚定信念，展现了对未来的确定性。

• Seasons, they will change

  ➔ 主语 + will + 动词原形，形成将来时

  ➔ 这句话预测“季节”会改变，使用“will”未来时表达这种不可避免性。

• I know that ooh

  ➔ 一般现在时用于表达知识状态

  ➔ 说话者表达他们对某事的知晓或理解，通常用以显示确定性或理解。

• So fly high, so fly high

  ➔ 祈使语气/重复以强调

  ➔ 这句话鼓励行动，重复强调“飞得高”的重要性或强度。