When You Tell Me That You Love Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Westlife, Diana Ross

歌词与翻译

[中文]

多想为你摘下漫天星光

多想定格永恒白昼漫长

为你重塑这世界模样

化不可能为爱的力量

渴望雨中拥你入怀

轻吻笑靥抚平伤怀

凝望你即是至美风景

谎言世界里你是唯一真实

当你触碰我即化身守护者

无论何地护你安然无恙

倾尽所有只为满足你愿望

你说爱我时如暗夜烛火将夜空点亮

多想让你看见曾经的我

孤独如何啃噬着魂魄

你携光而至拭去泪痕

有你相伴万物皆温存

当你触碰我即化身守护者

无论何地护你安然无恙

倾尽所有只为满足你愿望

你说爱我时如暗夜烛火将夜空点亮

若世间无你（若世间无你）心永陷饥荒（心永陷饥荒）

唯你爱意予我振翅力量

当你触碰我即化身守护者

无论何地护你安然无恙

倾尽所有只为满足你愿望

你说爱我时如暗夜烛火将夜空点亮

当你说深爱着我

深爱着我

当你说深爱着我

...

[英语]

I wanna call the stars down from the sky

I wanna live a day that never dies

I wanna change the world only for you

All the impossible I wanna do

I wanna hold you close under the rain

I wanna kiss your smile and feel the pain

I know what's beautiful looking at you

In a world of lies you are the truth

And baby every time you touch me I become a hero

I'll make you safe no matter where you are

And bring you everything you ask for nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me

I wanna make you see just what I was

Show you the loneliness and what it does

You walked into my life to stop my tears

Everything's easy now I have you here

And baby every time you touch me I become a hero

I'll make you safe no matter where you are

And bring you everything you ask for nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me

In a world without you (in a world without you), I would always hunger (i would always hunger)

All I need is your love to make me stronger

Every time you touch me I become a hero

I'll make you safe no matter where you are

And bring you everything you ask for nothing is above me

I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me

When you tell me that you love me

You love me

When you tell me that you love me

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
hero /ˈhɪəroʊ/ B1	noun - 英雄
star /stɑːr/ A2	noun - 星星
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
pain /peɪn/ B1	noun - 疼痛
truth /truːθ/ B2	noun - 真相
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
candle /ˈkændəl/ B1	noun - 蜡烛
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 黑暗的
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美丽的
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 改变
hold /hoʊld/ B1	verb - 握住
kiss /kɪs/ B1	verb - 吻 noun - 吻
smile /smaɪl/ A1	noun - 微笑 verb - 微笑
hunger /ˈhʌŋɡər/ B1	verb - 渴望 noun - 饥饿
stronger /ˈstrɒŋɡər/ B2	adjective - 更强的
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全的
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B2	verb - 发光

重点语法结构

• I wanna call the stars down from the sky

  ➔ 用 'wanna' 表示非正式未来计划的现在时

  ➔ 'Wanna' 是 'want to' 的缩写，用于非正式语境中表达愿望或计划。

• I know what's beautiful looking at you

  ➔ 用 'what's' (what is) 构成的关系从句

  ➔ 'What's' 是 'what is' 的缩写，这里用于导入一个描述美丽主语的关系从句。

• And baby every time you touch me I become a hero

  ➔ 用 'every time' 表示一般真理的现在时

  ➔ 'Every time' 用于表示一般真理或习惯性动作，表明每次发生该动作时，说话人都会成为英雄。

• I'll make you safe no matter where you are

  ➔ 用 'will' 表示承诺的将来时

  ➔ 'Will' 这里用于做出承诺或表达强烈的意图，确保听者无论在哪里都安全。

• I'm shining like a candle in the dark when you tell me that you love me

  ➔ 表示暂时状态的现在进行时

  ➔ 现在进行时用于描述说话时正在发生暂时状态或动作，强调说话人对爱情宣言的情感反应。