Love Hangover – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Diana Ross

歌词与翻译

[中文]

如果真有药能治好这感觉

我才不要，我不要

如果真有药能治好这感觉

我才不要，我不要

总是想着这件事

想着想着就笑了

然后打个招呼

我不想摆脱它

喜欢你给的爱

...

如果真有药能治好这感觉

我才不要，我不要

如果有什么补救的办法

我会逃离，逃离它

总是想着这件事

从没让它离开我的脑海

因为我爱你

我沉醉在最甜蜜的宿醉里

我不想清醒过来

这最甜蜜的宿醉

耶，我不想清醒过来

...

甜蜜的爱

...

甜蜜的爱

我不要解药

我不要解药，哈

我不要解药

我不要解药，哈

我不要解药

我不要解药，我不要解药

...

我沉醉在最甜蜜的宿醉里

最甜蜜的宿醉，耶

我不想清醒过来

我不想，我不想清醒过来

...

呜，我不需要解药

我不需要解药

我不需要解药

甜蜜的爱 (甜蜜，甜蜜，甜蜜，甜蜜的爱)

甜蜜，甜蜜的爱

甜蜜，甜蜜的爱

甜蜜，甜蜜，甜蜜，甜蜜的爱

甜蜜，甜蜜，甜蜜，甜蜜的爱

甜蜜，甜蜜，甜蜜，甜蜜的爱

呜，呜，呜，耶 (甜蜜，甜蜜，甜蜜，甜蜜的爱)

呜，呜，呜，耶

不要，不需要 (甜蜜，甜蜜，甜蜜，甜蜜的爱)

不要，不需要，耶

别叫我的医生

别叫我的妈妈

别叫我的牧师

不，我不需要

我不需要 (甜蜜，甜蜜，甜蜜，甜蜜的爱)

因为，如果真有药能治好这感觉，我不要

不要 (爱你的感觉，真甜)

爱你的感觉，真甜

甜蜜的爱，我爱你

甜蜜的爱，需要爱

坏坏的爱，甜蜜的爱情宿醉

我不要任何解药

甜蜜的爱，爱情宿醉

爱情宿醉

我不要任何解药

我不要任何解药

我不要任何解药

甜蜜的爱情宿醉

甜蜜 (爱你的感觉)

甜蜜 (爱你的感觉)

甜蜜 (爱你的感觉)

甜蜜 (爱你的感觉)

...

如果真有药能治好这感觉 (甜蜜，爱你的感觉)

我不要，哈

我不要 (甜蜜，爱你的感觉)

不不，我不要

如果真有药能治好这感觉

我不需要

甜蜜，甜蜜，甜蜜，甜蜜的爱

从这里走开，呜

甜蜜，甜蜜，甜蜜，甜蜜的爱

甜蜜，甜蜜，甜蜜，甜蜜的爱

甜蜜，甜蜜，甜蜜，甜蜜的爱

甜蜜，甜蜜，甜蜜，甜蜜的爱

甜蜜，甜蜜，甜蜜，甜蜜的爱

...

[英语]

If there's a cure for this

I don't want it, don't want it

If there's a cure for this

I don't want it, I don't want it

Think about it all the time

Thinkin' only makes me smile

And say hey

I don't wanna shake it

Love the love you makin'

If there's a cure for this

I don't want it, I don't want it

If there's a remedy

I'll run from it, from it

Think about it all the time

Never let it out of my mind

'Cause I love you

I've got the sweetest hangover

I don't wanna get over

The sweetest hangover

Yeah, I don't wanna get over

Sweet love

Sweet love

I don't want a cure for this

I don't want a cure for this, ha

I don't want a cure for this

I don't want a cure for this, ha

I don't want a cure for this

I don't want a cure, I don't want a cure for this

I've got the sweetest hangover

Sweetest hangover, yeah

I don't want to get over

I don't wanna get, I don't wanna get over

Woo, I don't need no cure

I don't need no cure

I don't need no cure

Sweet lovin' (sweet, sweet, sweet, sweet love)

Sweet, sweet love

Sweet, sweet lovin'

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Whoo, whoo, whoo yeah (sweet, sweet, sweet, sweet love)

Whoo, whoo, whoo yeah

Don't want it, don't need it (sweet, sweet, sweet, sweet love)

Don't want it, don't need it, yeah

Don't call my doctor

Don't call my momma

Don't call my preacher

No, I don't need it

I don't need it (sweet, sweet, sweet, sweet love)

'Cause, if there's a cure for this, I don't want it

Don't want it (love to love you, sweet)

Love to love you, sweet

Sweet love, I love you

Sweet love, need love

Bad love, sweet love hangover

I don't want no cure

Sweet love, love hangover

Love hangover

I don't want no cure

I don't want no cure

I don't want no cure

Sweet love hangover

Sweet (love to love you)

Sweet (love to love you)

Sweet (love to love you)

Sweet (love to love you)

If there's a cure for this (sweet, love to love you)

I don't want it, ha

I don't want it (sweet, love to love you)

No no, I don't want it

If there's a cure for this

I don't need it

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Get away from here, woo

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Sweet, sweet, sweet, sweet love

Sweet, sweet, sweet, sweet love

重点词汇

词汇	含义
cure /kjʊər/ B2	noun - 治疗 verb - 治疗
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
makin' /ˈmeɪkɪn/ A1	verb - 制作 (make的缩写)
remedy /ˈrɛmɪdi/ B2	noun - 药物
run /rʌn/ A1	verb - 跑
sweetest /ˈswiːtɪst/ A2	adjective - 最甜蜜的
hangover /ˈhæŋˌoʊvər/ B2	noun - 宿醉
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 摇
doctor /ˈdɑːktər/ A2	noun - 医生
momma /ˈmɑːmə/ A1	noun - 妈妈 (口语)
preacher /ˈpriːtʃər/ B2	noun - 传教士，尤其是牧师
bad /bæd/ A1	adjective - 坏