Juste Une Photo De Toi

• 作者: M. Pokora

歌词:

[Français]

[Português]

Si on faisait un flash-back

Se fizéssemos um flashback

Qu'on revenait en arrière

Voltássemos no tempo

Pour te rappeler c'que tu m'disais

Para lembrar do que você me dizia

Qu'on resterai ensemble jusqu'à redevenir poussière

Que ficaríamos juntos até virar pó

Au final tout ça ce n'était que des paroles en l'air

No final, tudo isso era só palavras ao vento

Et j'ai pas vu que tu jouais

E eu não percebi que você jogava

Toute cette histoire un jeu d'échec dont tu étais la reine

Toda essa história, um jogo de xadrez, onde você era a rainha

J'ai l'cœur en vrac

Tenho o coração destruído

Et si je dérape c'est

E se eu escorrego, é

Parce que t'es partie aussi vite que t'es arrivée

Porque você foi embora tão rápido quanto chegou

Et tu t'en es allée avec un bout de moi

E levou um pedaço de mim contigo

Maintenant...

Agora...

Tout ce qu'il me reste c'est juste une photo de toi

Tudo que me resta é só uma foto sua

Juste une photo de toi, juste une photo de toi

Só uma foto sua, só uma foto sua

Tout ce que tu laisses c'est juste une photo de toi

O que você deixou foi só uma foto sua

Juste une photo de toi, juste une photo de toi

Só uma foto sua, só uma foto sua

...

...

La musique qui s'arrête

A música que para

Le rideau qui se baisse

A cortina que se fecha

Et mon sourire disparaît quand les lumières s'éteignent

E meu sorriso desaparece quando as luzes se apagam

Même les applaudissements ne pourront rien n'y faire

Nem os aplausos vão poder ajudar

Et pour toi j'étais prêt à remuer ciel et terre

E por você, eu estava pronto para mover céus e terras

Mais t'as pas vu tout c'que j'ai fait

Mas você não viu tudo que fiz

J'ai perdu ma bataille, il n'y a plus rien à faire

Perdi minha batalha, não há mais nada a fazer

J'ai l'cœur en vrac

Tenho o coração destruído

Et si je dérape c'est

E se eu escorrego, é

Parce que t'es partie aussi vite que t'es arrivée

Porque você foi embora tão rápido quanto chegou

Et tu t'en es allée avec un bout de moi

E levou um pedaço de mim contigo

Maintenant...

Agora...

Tout ce qu'il me reste c'est juste une photo de toi

Tudo que me resta é só uma foto sua

Juste une photo de toi, juste une photo de toi

Só uma foto sua, só uma foto sua

Tout ce que tu laisses c'est juste une photo de toi

O que você deixou foi só uma foto sua

Juste une photo de toi, juste une photo de toi

Só uma foto sua, só uma foto sua

...

...

Maintenant je maudis le jour où je t'ai rencontré

Hoje eu amaldiçoo o dia em que te conheci

J'aurais pas dû te regarder

Não deveria ter olhado para você

Si t'es plus là, tous ces souvenirs, qu'est-ce-que j'en fais?

Se você não está mais aqui, esses sonhos, o que faço com eles?

Je veux juste t'oublier

Só quero te esquecer

Maintenant je maudis le jour où je t'ai rencontré

Hoje eu amaldiçoo o dia em que te conheci

J'aurais pas dû te regarder

Não deveria ter olhado para você

Si t'es plus là, tous ces souvenirs, qu'est-ce-que j'en fais?

Se você não está mais aqui, esses sonhos, o que faço com eles?

Je veux juste t'oublier

Só quero te esquecer

Tout ce qu'il me reste c'est juste une photo de toi

Tudo que me resta é só uma foto sua

Juste une photo de toi, juste une photo de toi

Só uma foto sua, só uma foto sua

Tout ce que tu laisses c'est juste une photo de toi

O que você deixou foi só uma foto sua

Juste une photo de toi, juste une photo de toi

Só uma foto sua, só uma foto sua

...

...

Tout ce qu'il me reste c'est juste une photo de toi

Tudo que me resta é só uma foto sua

Juste une photo de toi, juste une photo de toi

Só uma foto sua, só uma foto sua

Tout ce que tu laisses c'est juste une photo de toi

O que você deixou foi só uma foto sua

Juste une photo de toi, juste une photo de toi

Só uma foto sua, só uma foto sua

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
photo /fo.to/ A1	noun - foto
rester /ʁɛste/ A1	verb - ficar
cœur /kœʁ/ A1	noun - coração
vite /vit/ A1	adverb - rápido
laisser /lɛse/ A2	verb - deixar
musique /my.zik/ A2	noun - música
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - sorriso
jour /ʒuʁ/ A1	noun - dia
parole /pa.ʁɔl/ B1	noun - palavra
histoire /is.twaʁ/ A2	noun - história
bout /bu/ A2	noun - pedaço, ponta
rideau /ʁi.do/ B1	noun - cortina
lumière /ly.mjɛʁ/ A2	noun - luz
bataille /ba.taj/ B1	noun - batalha
souvenir /suv.niʁ/ B1	noun - lembrança
oublier /u.bli.je/ A2	verb - esquecer
maudire /mo.diʁ/ B2	verb - amaldiçoar
ensemble /ɑ̃.sɑ̃bl/ A1	adverb - juntos